‹ Horace: tragédie. Nouv. éd., avec une notice sur la pièce, un commentaire historique, philologique et littéraire, destinée à l'enseignement spécial, aux lycées de jeunes filles, aux écoles normales primaires, etcChapitre 11 sur 113 · Son. Ije peuple li'Albe · texte numérisé non relu

Son. Ije peuple li'Albe

3. Fait fautes vos rraintex. a On nr fait pas une rMinle. nii la rause, on l'impose, on l'eicilc, on la fail nailr<». b , Voltàidc. ) Kncorc moin* faire <if» rrnintrt. Mais on <lira:rela fait »i« livniir, cnMiini' ; cela fait ma joie.

4. Ou se heurter. Choquer, h-iirter. hles.ier, offenser, ont eu le scn* physlipic qu'a ici lo premier, avant de prendre le sen^ mural.

5. Flntter a au^si le «enj ]ihysique et le sens moral. Ici, adoucir : a (.tunnil l'espi'-ranre trop leute commençail à llatler as peine. > (ViuvrNAnGou, portrait de Clazomènt.)

6. Jai (ifé flère.Voy. »er« 485 (II, 3» et Moutsi (Mit.. I, ï\:

Ce «lyle (lirnW^ ilonl on fait vaDit»*. T'irrr vanité de ne se prend tju'cu m.iuvaise pari :

7. Quelque maliKno jnjn on >on e(rur n'^lerail Dont fa gloire Inill|;n6c à peine le «auvait

iPoiniiif. III. 1.)

Page 1