Pour : et laisse-moi. Règle

Va, cours, vole et nous venge, v. 422, n.

8. Pour : « tu viens de me ». Règle : II se faut entr'aider, v. 21, n.

9. Ce vers, que Voltaire blâmait et croyait arraché par la rime, est au contraire un des plus significatifs du morceau.

Réduire exprime la victoire de Sabine. — Etrange exprime l'impression d'étonnement qu'Horace éprouve lui-même de cette victoire.

Aime assez ton mari pour n'en triompher point1. Va-t'en et ne rends plus la victoire douteuse ; La dispute- déjà m'en est assez honteuse: Souffre qu'avec honneur je termine mes jours.

SABINE

Va, cesse de me craindre : on3 vient à ton secours.