Tigre, dans la langue de I au vers

Corneille {Horace, Cinna(v. 16S), 6. * Définir le caractère du

Polyeucte (v. H25), etc.i, est l'e- père de famille à Rome d'après

(fuiraient de « cœur féroce et \ ces scènes vu et vin.

inaccessible à tout sentiment 7. Voltaire remarque que le

de pitié humaine ». ! pays ne demande pas, mais corn-

-2. S'emportent = se laissent al- ! mande, impose des devoirs, et

1er au désespoir. — Quand le : qu'il en «demande» l'accomplis-

mot est pris absolumentavijour- | sèment.

d'hui,il signifie plutôt la colère. * La critique n'est-elle pas un

< 3. Importun = qui arrive mal | peu subtile ?

d propos (sens étymologique). H. Compliments = formule de

On sent déjà que l'interven- ! départ.

tion de son père a rendu des II ne faut pas s'arrêter au mot

forces à Horace, de compliments, mais apprécier

4. Allusion à la promesse qu'a faite Sabine de se jeter entre les épées.

5. « Ce qu'elles sont à nous, pour nous. » Cf. au vers 361 et

ce que Corneille a pu mettre de poignant dans cette question si simple de Curiace, question qui amène l'admirable réponse du vieil Horace.

itoua» :e

Pour vous encourager ma voix manque de termes ; Mon cœur ne forme point de pensers assez fermes; Moi-même en cet adieu j'ai les larmes aux yeux. Faites votre devoir, et laissez faire aux1 Dieux-.