‹ Horace; tragédie [par] Corneille. Nouv. éd., avec une méthode suivie de lecture expliquée ... suivie d'Horace par l'ImageChapitre 165 sur 265 · Plaindre = vous plaindre · texte numérisé non relu

Plaindre = vous plaindre

Règle : Dans l'ancienne langue, le pronom réfléchi tantôt pouvait s'ajouter à un verbe là où nous ne l'ajoutons plus :

Le premier qui les vit de rire s'éclata.

(La Foxt., Fab., III, 1.) tantôt pouvait se supprimer là où nous ne le supprimons pas :

Je relâcliais de mon devoir.

(BAC, Andr., v. 821.) Cf. Ciiouzet..., Gr. Fr., § -207.

9. Ces pleurs sont sans doute provoqués ou du moins augmentés par la menace qui précède, et à leur tour, ils irritent encore davantage le vieil Horace et amènent l'explosion finale.

Page 1