Hëur — bonheur. Cf. v

4. Horace se présente à Camille comme un créancier, qui réclame le paiement d'une dette ; et c'est bien en effet une dette qu'elle a vis-à-vis du vainqueur, quel qu'il soit, depuis le vers 525.

5. A ce moment Camille se contient encore ; c'est la première phase et comme la première étape de la scène, et cette brièveté funèbre est déjà très éloquente.

6. Horace, incapable de penser que sa sœur a en ce moment d'autres sentiments que pour Rome, se méprend sur la cause de ses larmes.

Règle : Mon voyage dépeint, v.