Voir la note du vers 135j

7. Voltaire a beaucoup blâmé ce qu'il appelle « des sentences cl des discours vagues sur le pouvoir des femmes ». Et après lui les commentateurs ont renebéri sur la froideur et l'inutilité de la scène.

Mais Horace est ici très réellement touché, comme il l'était à la scène vi de l'acte II. Et c'est

A quel point ma vertu devient-elle réduite 1 ! 1395

Rien ne la- saurait plus garantir Mur 'a fuite*. Adieu: ne me suis point, ou retiens 1rs soupirs*

sabinb, seule.

( > colère ! ô pitié ! sourdes à mes désirs,

Vous négligez ' mon crime, et ma douleur vous lasse,

Et je n'obtiens d<> vous ni supplice ni grâce5 ! 1400

Allons-y par nos pleurs faire encore un effort,

Et n'employons après que nous à notre niortf\