Vertu =ékergiei force d'âme

9. S'étonne = soit consterné (comme s'il était frappé par le tonnerre). Au 17e siècle, étonner.

garde souvent la force du mot latin populaire extonare « frapper du tonnerre ». Sur la vie des mots. cf. v. 214, n. 5.

10. * Montrer que le sentiment exprimé dans ce vers est bien cornélien — et que, dans Corneille, même les personnages présentés comme faibles manifestent encore une singulière énergie.

* L'expression n'est-elle pas un peu compliquée pour dire simplement qu'elle ne pleure pas ?

1 1 . Pousser = émettre, exhaler ; sens fréquent au 17e,siécle dans des expressions comme a pousser des soupirs, des désirs, des prières. »

12. Déplaisirs a va i t un sens plus fort an 17e siècle qu'aujourd'hui.

Sur la vie des mots, cf. v.21i, n.îi.

13. • Relever el étudier les critiques de Corneille a l'égard des