Effet — réalisation

12. C'est un jugement qu'Horace porte sur lui-même et sur sa victoire.

Montrer la progression des trois adjectifs.

LiO

IIORA< 1;

Il n'examine point si lors1 on pouvait mieux, IS'i que*, s'il ne voit pas sans cesse une merveille, casion est moindre, et la vertu pareille :! :

S, >n injustice4 accable et détruit les grands noms ;

L'honneur des premiers laits se perd par les seconds, 1570 Et quand la renommée a passé ■ L'ordinaire,

Si l'on n'en veut déchoir, il ne faut plus rien l'aire1'. Je ne vanterai point les exploits de mon lu-as :

Votre Majesté, Sire, a VU mes trois combats :

Il est bien malaisé qu'un pareil les seconde7, 1575

Qu'une autre occasion à celle-ci réponde,

Et «pie tout mon courage, après de si grands coups8,

Parvienne à des succès qui n'aillent au-dessous ;

Si bien que pour laisser une illustre mémoire,

La mort seule aujourd'hui peut conserver ma gloire9: 1580

Encor la fallait-il sitôt que j'eus vaincu,

Puisque pour mon honneur j'ai déjà trop vécu10.

Dn homme tri (pie moi " voit sa gloire ternie,

Quand il tombe en péril de quelque ignominie '-,

Et ma main aurait su déjà m'en garantir13; 1585

t. Lors = an moment de la seconde action, de celle qui suit un exploit.

2. Il y a une construction légèrement irrégulière, mais permise par la syntaxe plus libre du 17' siècle.

w. Voilà encore un «le ces vers qu'on peut détacher en maxime pour leur concision pleine et puissante.

't. ■ Son injustice — l'injustice iln peuple.

Peut-on dire La même chose aujourd'hui <l<- toutes les démocraties— ou simplement «le toutes les opinions publiques '.'

Passé — itcj, iissc Règle :

/ /,//■ obtenir, v. 200, n.

I Se qu'il j a de curieux, c'esl qu'en parlant de déchoir, il ne pense pas du tout au meurtre «ii- sa sœur, mai- a Bes futurs exploits qui seront forcément moins éclatant - que le premier.

Cette insensibilité paraît bar- .i beaucoup <!<• critiques. Il faut néanmoins reconnaître que ce plaidoyer, s'il est orgueil-

. esl ferme et <liuu«-. et que,

me toute, cette attil ude hère

est plus conforme au caractère «lu personnage qu'une altitude repentante et humiliée.

7. Seconder, dans le sens de suivre, a ici vraiment sa signification réelle et étymologique.

S. Coup -- action d'éclat. Cf.

v. (i.'»i et 1512, n.

'.'.Voila l'explication définitive de son dégoût pour la vie.