MOKA- I

Elle peut bien souffrir1 en son Libérateur9

Ce qu'elle a bien ■ souffert en son premier auteur.

Yi^ donc, Horace, i is, guerrier Irop magnanime4 : Ta vertu met ta gloire au dessus de ton crime; 17i*»0

Sa chaleur généreuse a produit ton forfait; D'une cause si belle il faut souffrir L'effet. Vis pour servir L'Etat : \ is, mais aime Valère5 : Qu'il né reste entre VOUS ni liaine ni colère : Et soit qu'il ait suivi L'amour ou 1«- devoir6, 17tl5

Sans aucun sentiment7 résous-toi de8 le -voir.

Sabine, écoute/ moins la douleur qui vous presse; Chassez «le ce grand cœur ces marques de faiblesse: C'est en séchant vos pleurs que vous vous montrerez La véritable sœur de ceux que vous pleurez'-'. 1770

Mais nous devons aux Dieux demain un sacrifice; Et nous aurions le ciel à nos vœux mal propice1", Si nos prêtres, avant que de11 sacrifier, Ne trouvaient les moyens de le1- purifier13 : Son père en prendra soin ; il lui sera facile 177a

t. Souffrir = supporter.

I Si l'on songe a la situation

«11- Rome encore naissante, et que ce premier succès mettait eu bonne i»>>t lire pour conquérir l'Italie d'abord, l'univers ensuite, le mot «le libérateur ne paraîtra pas trop fort, ni la reconnaissance «In roi trop grande.

Il semble que ce second bien soit «1<- trop.

; . Le roi résume bien le caractère d'Horace et celui «le la situation. En effet «"est par excès de- \ fit n (romaine) qu'il a tue -a sœur.

.'i. 1 ).i n - la première part i<- «lu -. Tulle donne a Horace la raison qu'il doit avoir de vi\ re, et répond ainsi à Horace, qui dés irait la mort. Dans la deuxième, il répond a Valère, L'accusât eur.