Comme = comment. Rkgle

Au iye siècle, comme était fréquemment employé pour comment. Cf. Corn., Poly., v. 9!)3 :

Albin, comme est-il mort ?

Cf. Crot-zet..., Gr. Fr., § 21)6.

8. Il lui faut applaudir = il faut lui applaudir (à Rome). Règle : Au 13e siècle, lorsqu'un infinitif était précédé d'un verbe principal, le pronom complément, au lieu de s'intercaler entre le verbe et l'infinitif, se mettait plus volontiers devant le verbe : « 11 se faut entr'aider. » (LaFon taine.YIII, 17.) Cf. CROCZEr..., Gr. Fr., § 163.

9. Corneille met la lierté romaine et la loi absolue dans les destinées invincibles de Rome jusque dans la bouche d'une confidente. 11 est vrai que Julie n'est pas une suivante vulgaire, mais une « dame romaine ».

SABINE

Je suis Romaine, hélas ! puisqu'Horace est Romain1 ; 25

J'en ai revu le titre2 en recevant sa main;

Mais ee nœud me tiendrait en esclave enchaînée,

S'il m'empêchait de voir en quels lieux je suis née.

Albe, où j'ai commencé de3 respirer le jour ',

Allie, mon cher pays et mon premier ' amour, 30

Lorsqu'entre nous et toi je vois la guerre ouverte,

Je crains notre6 victoire autant que notre perle.

Rome, si lu te plains que c'est là te trahir, Fais-toi des ennemis que je puisse haïr.

Quand je vois de tes murs leur armée et la nôtre, 35

Mes trois frères dans l'une, et mon mari dans l'autre, Puis-je former des vœux, et sans impiété Importuner le ciel pour ta félicité ?

Je sais que ton Etat, encore en sa naissance7, Ne saurait, sans la guerre, affermir sa puissance ; 40

Je sais qu'il doit s'accroître, et que tes grands destins Ne le horneront pas chez les peuples latins; Que les Dieux t'ont promis l'empire de la terre,