Soudain = tout aussitôt, et non pas « subitement

9. Ce mouvement secret s'oppose à « j'ai fait vanité de ». L'un se manifeste à l'extérieur, l'autre reste a l'intérieur.

10. Maligne, parce qu'elle considère celte joie comme contraire à son devoir (d'après Marty- Laveaux).

11. * Expliquer la beauté de ce vers : 1° par le contraste entre le mot pleuré et le mot gloire ; 2° par le choix d'un sujet abstrait (gloire) pour une action concrète (entrer), etc. ;

Et chercher dans les images de Corneilledes rapprochements analogues d'abstrait et de concret. Ci*, v. 857, etc.

12. L'alternative est posée avec une grande précision. En effet, c'est pour Rome une question de vie ou de mort (succombe), pour Albe la liberté ou la servitude (esclave).

Et qu'après la bataille il ne demeure plus

Ni d'obstacle aux vainqueurs, ni d'espoir aux vaincus1,

J'aurais pour mon pays une cruelle haine,

Si je pouvais encore être toute Romaine,

Et si je demandais votre- triomphe aux Dieux,

Au prix de tant de sang- qui m'est si précieux3.

Je m'attache un peu moins aux intérêts d'un homme :

Je ne suis point pour Alhe, et ne suis plus pour Rome ;

Je crains pour l'une et l'autre en ce dernier effort,

Et serai du parti qu'affligera4 le sort.

Egale5 à tous les deux jusques à la victoire,

Je prendrai part aux maux sans en prendre à la gloire;

Et je garde, au milieu de tant d'âpres rigueurs,

Mes larmes aux vaincus, et ma haine aux vainqueurs6.

JULIE

Qu'on voit naître souvent de pareilles traverses, En des esprits divers, des passions diverses7! Et qu'à nos yeux Camille agit bien autrement! Son frère est votre époux, le vôtre est son amant9; Mais elle voit d'un œil bien différent du vôtre Son sang10 dans une armée et son amour dans l'autre11. 100 Lorsque vous conserviez un esprit tout romain12,

1.* Montrer, d'après ce vers et le vers 94, etc.. que la ferme précision qui caractérise Corneille vient souvent des antithèses.

2. Ce possessif votre replace bien Sabine hors de Rome, entre les deux villes et entre les deux partis, et s'oppose au possessif notre employé au vers 68 par Julie.

3. Tant a été blâmé par Voltaire. « Ce n'est pas ce tant qui est si précieux, c'esl le sang. »

On dirait aujourd'hui « au prix d'un sang qui... » en déterminant le mot sang; mais au 17 siècle le pronom pouvait se rapporter a un nom non déterminé. Cf. Règle : Voulez-vous avoir grâce'/ Faites-la. v. 1177, n.