Choqué = heurté, dans le sens matériel du mot choc

4. Jeter à bas, expression familière blâmée par Voltaire, mais très énergique dans sa familiarité même.

5. Flatter = adoucir. On disait au 17e siècle, dans ce même sens :

« flatter mon ennui, ma douleur».

Le vers tout entier est joli, poétique même ; et le sentiment délicat.

G. J'ai fait vanité = j'ai été fière. — Sur l'emploi étendu du verbe faire, ci'. Règle, v. 68, n. 2.

7. Heureuse, dans le sens de « favorisée dans les combats par la chance ».