Où = dans lesquelles. Règle

Pour remplacer le tour assez lourd du relatif lequel précédé d'une préposition, on emploie souvent l'adverbe où, plus élégant,

qu'on appelle alors adverbe relati! : «L'état où. je vous vois» pour « l'état dans lequel je vous vois. »

f>. * Comparer à la mauvaise rhétorique de-Corneille (v. 1-1'*; 235-242, etc.) sa véritable éloquence, comme ici, avec des vers pleins et intenses auxquels il n'y a pas un mot à retrancher ni à ajouter.

7. Qu'un des partis défait^ = que la défaite de l'un des partis.

Règle : En souvenir du latin, qui préférait le concret d l'abstrait, on employait souvent au ije siècle, au lieu d'un nom abstrait. un tour par le participe qui est plus concret. parce qu il montre l'action en train de se faire : au lieu de « la peinture de mon voyage », La Fontaine dit : « Mon 'voyage dépeint vous sera d'un plaisir extrême. » (IV, 2.)

8. Lassé = épuisé. Ce mot avait plus de force au 17e siècle qu'aujourd'hui. Sur la vie des mots, cf. v. 214, n.

9. Rompu = mis en déroute. Ce mot a été employé plusieurs fois par Bossuet clans le même sens.

* Remarquer comment le mot vainqueur disparaît, enveloppé de tous les autres adjectifs.

10. * Comparer ce mot d'un moderne disant :« Dans une guerre, après le vaincu, le plus à plaindre, c'est le vainqueur. »

Ils ont assez longtemps joui de nos divorces1;

Contre eux dorénavant joignons toutes- nos forces, 300

Et noyons dans l'oubli ces petits différends

Oui «le si bons guerriers font de mauvais parents3.

Que si4 l'ambition de commander aux autres

Fait marcher aujourd'hui vos troupes et les nôtres,

Pourvu qu'à5 moins de sang nous voulions l'apaiser, . 305

Bile6 nous unira, loin de nous diviser.

Nommons " des combattants pour la cause commune :

Que cbaque peuple aux siens attache sa fortune ;

Et suivant ce que d'eux ordonnera le sort,

Que le faible s parti prenne loi9 du plus fort ; 310

Mais sans indignité l0 pour des guerriers si braves,

Qu'ils deviennent sujets sans devenir esclaves11,

Sans honte, sans tribut, et sans autre rigueur

Que de suivre en tous lieux les drapeaux du vainqueur 12.

Ainsi nos deux États ne feront qu'un empire13. 316

11 semble qu'à ces mots notre discorde expire11.

1. Divorces, mot très juste et très expressif pour indiquer la désunion entre personnes alliées, est à rapprocher des guerres civiles du vers 292.