ACTE II, SCENE III

Et comme il voit en nous des âmes peu communes1, 135

Hors de l'ordre commun il nous fait- des fortunes3.

Combattre un ennemi pour le salut de tous4,

Et contre un inconnu s'exposer seul aux coups,

D'une simple vertu c'est l'effet ordinaire5 :

Mille déjà l'ont fait, mille pourraient le faire; iiO

Mourir pour le pays est un si digne sort,

Qu'on briguerait6 en foule une si belle mort;

Mais vouloir au public7 immoler ce qu'on aiines,

S'attacher au combat contre un autre soi-même,

Attaquer un parti qui prend pour défenseur 415

Le frère d'une femme et l'amant d'une sœur,

Et rompant tous ces nœuds, s'armer pour la patrie

dromaque. Des deux côtés, c'est le même soin jaloux d'une puissance malfaisante acharnée contre l'homme, mais avec des résultats bien différents.

Le -ton calme de la réplique d'Horace contraste avec l'emportement de Guriace. C'est la volonté résolue opposée au désarroi d'une aine en proie d'abord à l'inquiétude, puis au désespoir.