Mêmes mots qu'au vers 425, placés dans l'ordre inverse

8. Accumulation d'épithètes, destinée à faire ressortir par contraste le mot honneur venant au vers suivant, opposé, lui tout seul, non pas seulement à ces épithètes, mais à tout le morceau, qui est fait pour cette opposition.

9. Horace commence par une réplique à Curiace où il reprend à dessein les propres expressions de celui-ci.