Var. : Sur ceux dont notre

[la vie.

uerre a consommé

Consumer = consommer. Règle : Dans V ancienne langue, les verbes consommer (= achever en perfectionnant ) et consumer (= achever en détruisant) s'employaient indifféremment l'un pour l'autre : « Le feu qui vous consomme.v (Mol., Dép. am., III, 9). « On consume tant de blé, de vin.» (A. 94.) Vaugelas et l'Académie protestaient déjà contre cet te confusion. — Corneille corrigea son vers pour obéir à Vaugelas.

14. * Etudier la propriété des termes dans ce beau vers ; le choix précis des deux épithètes, l'une exprimant, avec toute la force qu'avait le mot triste au 17 siècle, le côté malheureux, l'autre le côté glorieux du choix fait par Albe, — et surtout la différence des deux verbes, l'un indiquant une sensibilité remuée jusque dans ses profondeurs, l'autre une volonté que

J'aime ce qu'il me donne, et je plains1 ce qu'il ui'ùte ;

Et si Rome demande une vertu pins haute, 480

Je rends grâces aux Dieux de n'être pas Romain,

Pour conserver encor quelque chose d'humain-.

Si vous n'êtes Romain, soyez digne de l'être3; Et si vous m'égalez4, faites-le mieux paraître5.

La solide vertu dont je fais vanité' 485

N'admet point de faiblesse7 avec sa fermeté; Et c'est mal de l'honneur entrer dans la carrière Que dès le premier pas regarder en arrière. Notre malheur est grand; il est au plus haut point8 ; Je l'envisage entier, mais je n'en frémis point '•': 490

Contre qui que ce soit que mon pays m'emploie 10, J'accepte aveuglément11 cette gloire avec joie ; Celle de recevoir de tels commandements Doit étouffer en nous tous autres sentiments. Qui, près de le servir, considère autre chose, 495

A l'aire ce qu'il doit lâchement12 se dispose; (le droit saint et sacré13 rompt tout autre lien. Rome a choisi mon u bras, je n'examine rien :

ces secousses affermissent au lieu de la ruiner.