J'Iains = regrette

2. Voila bien le mot qui caractérise Guriace, comme il résume toute la pensée de sou discours.

3. De nouveau Horace se sert des dernières paroles de Guriace pour lui répliquer directement.

4. Ce n'est pas le comble de l'orgueil individuel, mais de l'orgueil national.

.">. Paroître se prononçait parouêtre et rimait bien avec être.

6. Faire vanité =■ être fier. Sur l'emploi étendu du verbe taire,

cf. v. OS. u.

7. Faiblesse est le mot dont se sert Horace pour désigner la «pitié humaine » de Curiace.

8. Dans ce calme d'Horace envisageant son malheur, n'y a-til pas presque un secret sentiment de satisfaction que ce malheur même soi! immense, afin d'avoir plus de mérite a en triompher ?

9. Frémis esl encore une répliquée Curiace (voir le vers &74).

10. Ici, fidèle à son habitude, Horace s'eleve à l'idée générale et fait la théorie de l'obéissance absolue et aveugle qu'un Romain doit a sa patrie. Cf. v. 461, n.

11. Aveuglement est une réponse à la trop grande clairvoyance de Curiace qui voyait que l'honneur d'Horace demandait tout son sang, qui voyait que tout le sien consistait à percer le liane d'Horace.

* Chercher dans Corneille d'autres exemples où « la volonté toute puissante ignore les hésitations et les regrets». Cf.

Ar.KY... Hist. lll. Litt. />-., p. 176.