Apre = rigoureuse

5. Est-ce une admiration entièrement exempte d'une douloureuse ironie ?

6. Ici l'ironie est manifeste, et peut-être un peu déplacée, com-

me le constatait Vauvenargues :

: 'exprime-t-on ainsi avec un ami et un guerrier modeste ? La fierté est une passion fort théâtrale, mais elle dégénère eu vanité et en petitesse, sitôt qu'on la montre sans qu'on la provoque.»

7. Ici Horace condamne d'avance sa sœur, qui ne l'aimera plus lorsque Curiace sera mort par lui.

S. Cf. le vers 24: [Romaine.

Et concevez des vœux digues d'une

Cette exhortation de Julie s'adressait déjà a Sabine. On voit combien l'orgueil national était universel chez les Romains, qu'il s'agisse d'un guerrier choisi pour représenter l'armée romaine, ou d'une simple confidente.