PLANCHE II. RÉVOLTE DE LUCIFER. — SA CHUTE
La prévarication du chef des anges, qui, ébloui par l’orgueil, trame un complot contre le Créateur et parvient à ralber quelques anges à son parti, est annoncée au haut de la miniature par les mots:
Lucifer consilio suo malo superbe intendit et deum creatorem ojfendit et consilium suum placuit quibusdam angelis. Le phylactère devant l’ange rebelle porte les audacieuses paroles :
In celum conscendam super astra celi exaltabo solium meum sedebo in monte testamenti in lateribus aquilonum, ascendam super altitudinem nubium. Ces mots : Je monterai au ciel, etc., selon l’explication d’Herrade dans une note écrite au bas de la scène, à côté de Lucifer, doivent être traduits : Je veux devenir l’égal de Dieu.
Dans la seconde miniature, Michel et ses anges vengent la majesté du souverain Maître en livrant un combat au «dracon» et à son parti. Le dracon et ses anges sont vaincus et précipités du ciel.
Michahel et angeli ejus cum dracone prœliantur et draco et angeli ejus pugnantes vincuntur et victi de celo proiciuntur .
Les anges fidèles, parmi lesquels Michel se distingue par un nimbe d’or, sont ai'més de tridents ; ils ont enfourché trois rebelles, accompagnés de deux autres révoltés, et les «précipitent, les uns en enfer, les autres dans ces régions obscures de l’air dans lesquelles ils sont bannis comme dans une prison jusqu’au jour du jugement». L’artiste a donné des traits grimaçants et un teint verdâtre aux prévaricateurs dont la transformation en monstres infernaux s’opère déjà. On remarquera que Lucifer, qui dans la miniature précédente a déposé ses insignes pour se rapprocher de ses inférieurs et les gagner plus facilement par une feinte condescendance, porte au moment de sa dégradation toutes les marques de distinction qu’il avait au ciel. Le nimbe seul a disparu. Comme sur presque toutes les miniatures du livre, Herrade a ajouté des remarques pour l’instruction de ses religieuses, au risque de répéter plusieurs fois la même pensée ou de reproduire une de ces spéculations oiseuses, qui avaient occupé avant elle plus d’un grave théologien. C’est ainsi qu’elle note au-dessus des
[. Cette explication se trouvait
la miniature du côté droit de Lucifer.
anges rebelles du côté droit : Tercia pars angelorum fertur corruisse. L’observation écrite au-dessous de ces mots paraît n’être pas achevée.
Les feuillets 4 à 8 du texte original étaient entièrement remplis de dissertations sur les divers noms donnés à Dieu, sur l’œuvre de la création et sur le mystère de la Trinité.
