PLANCHE III. LA TRINITÉ TIENT CONSEIL. — CRÉATION DES CORPS LUMINEUX
«Après la chute de l’ange, la sainte Trinité, dit Herrade, tient conseil au sujet de la création de l’homme.» La miniature consacrée à ce fait est une représentation souvent citée dans les ouvrages d’iconographie. Elle a été reproduite plus ou moins fidèlement à petite échelle, notamment dans l’Histoire de Dieu par Didron, qui a cru voir des stigmates sur les pieds de la figure centrale et les a fait dessiner sous forme de croix dans sa réduction.
Les trois personnes divines , d’une ressemblance de figure parfaite , au nimbe d or sans croix , sont assises sur un siégé unique garni d’une marche qui ne touche pas le sol. Les deux pei’sonnes extremes tiennent les bouts d une banderole, renfermant les mots bibliques : «Faisons l’homme à notre image etc.» Faciamus hommem ad imagniem et similituduiem nostram et præsit cunctis animantibus terrce.
La ressemblance de traits doit indiquer l’unité de substance dans la trinite des personnes, comme le dit la note inscrite à droite : Trinus et unus dominus. Trinus in personis unus in substancia. hoc una faciès tnurn personarum demonstrat.
Nous avons toujours considéré comme une addition postérieure ou comme une distraction de 1 artiste les traits presqu imperceptibles marqués sur les pieds de la personne divine centrale, dont Didron et ceux qui l’ont copié, auraient voulu faire le Christ. Aussi ne les avons-nous pas admis sur notre calque, suivant en cela lavis d hommes bien compétents, tels que MM. Petit-Gérard , peintre-verrier de la cathédrale, et le baron de Schauenburg, qui avaient fait une étude approfondie du Jlortus deliciarum'.
Une belle miniature est consacrée à la création des corps lumineux. «Le seigneur Créateur de l’univers dit: Que les corps lumineux soient au firmament et amènent la division du jour et des nuits. » Ce moment de la cosmogonie est représente sur la miniature. Dieu a parlé. Déjà le soleil et la lune, ainsi que plusieurs étoiles, paraissent dans le firmament figuré par un segment de sphère. Le soleil est barbu et teint de couleur rouge. Quelques-uns de ses rayons tombent sur l’image d’un jeune éphèbe sans vêtements, qui personnifie la lumière et elève de chaque main un vase a trois flammes vives. De son côté la lune projette des rayons sur une figure verdâtre, «les ténèbres», qui retient des deux mains un voile gonfle par le vent et flottant au-dessus de sa tête.
