EN ALLEMAGNE

La science pénitentiaire se fait lentement mais sûrement. Elle s'enrichit, comme toutes les sciences, successivement des expériences faites. Aux meilleures théories, il faut la sanction de la pratique. Toute étude approfondie des moyens de prévenir les délits et les crimes doit s'appuyer sur les faits.

Nous avons recherché, ici-méme (1), quels seraient les meilleurs moyens de prévenir et de réprimer la mendicité et le vagabondage. Nous avons essayé de dégager les éléments de ce difScile problème en invoquant Texpérience faite en divers pays. Nous avons vu que les moyens employés avec succès ont été les deux suivants :

l^ V Assistance morale accordée par des agences de placement gratuit pour les ouvriers sans emploi, et les maisons de travail pour les hommes dénués de ressources et qui ne demandent qu'à travailler;

58** Les Maisons d'internement où le travail serait imposé aux mendiants et aux vagabonds qui le refusent, et veulent vivre, sans rien faire, aux dépens de la communauté.

Nous allons, pour l'application du premier de ces deux moyens, montrer comment ces Maisons de travail sont organisées et indiquer les résultats qu'elles ont produits en Allemagne et en Hollande, sous le nom de Colonies libres de travailleurs.

(1) Voir Bulletin de la Société générale des prisons, numéros de mars, avril) mai et juin 1885 et les numéros de février et avril 1886.

Origine des colonies allemandes.

Les colonies de travailleurs en Allemagne sont de date toute récente. La première fut fondée le 22 mars 1882, en Westphalie, par M. le pasteur Bodelschwingh. Elles sont organisées pour occuper le plus grand nombre possible d'hommes valides sans ouvrage, et les employer à rexploitation en commun de propriétés d'une grande étendue. Le but est d'utiliser, dans ces colonies, tous les bras disponibles. Tout homme valide qui s'y présente volontairement, avec le désir de travailler, est reçu sans enquête aucune, et quelle que soit sa profession. Il n'y a d'autre condition exigée que la soumission au règlement de la maison.

M. de Bodelschwingh avait remarqué qu'un nombre considérable d'hommes dépourvus de toute ressource erraient de province en province et de ville en ville, sans ouvrage, incapables de s'en procurer par eux-mêmes, et se trouvaient réduits le plus souvent à vivre d'aumônes. Ce sont les futures recrues de la grande armée des mendiants et des vagabonds.

FI pensa qu'on pourrait accomplir une œuvre sociale d'une grande importance, en même temps qu'un acte d'humanité^ si l'on parvenait à trouver de Touvrage pour tous ces bras inoccupés ; il forma le projet de les employer à mettre en culture des terrains improductifs jusque-là. Il constitua dans ce but un comité et lui soumit ses vues. O comité, après un mûr examen du projet qui lui était soumis, décida la création d'un établissement agricole sous le nom de Wilhelmsdorf, Telle fut l'origine des colonies de travailleurs en Allemagne destinées à prévenir le vagabondage et la mendicité. L'institution de ces colonies, on le voit, est bien récente, mais elle a déjfi produit les résultats les plus remarquables. Quinze colonies ont été fondées eu quatre ans et une seizième est en voie de formation. Elles avaient au mois d'août dernier recueilli plus de 15,000 travailleurs, et après ces quatre années d'existence seulement, depuis la fondation de la première de ces colonies, le nombre des vagabonds et des mendiants condamnés par les tribunaux, dans treize provinces de l'empire, avait diminué de 2,250. C'est

le même résultat que nous constatons en France depuis rétablissement de rOEuvre de protection de Tentance abandonnée.

L'histoire de ces colonies de travailleurs va montrer que l'Œuvre préventive en faveur des adultes est aussi féconde que celle dont nous faisons l'expérience dans notre pays en laveur des enfants abandonnés. C'est qu'il est un grand nombre d'hommes qui ne tombent dans la misère et ne se livrent à la mendicité et au vagabondage que parce qu'ils sont incapables (le se diriger eux-mêmes, et qu'ils ont eux aussi besoin d'une protection bienveillante qui les aide à se relever.

Fondation de Wilhelmsdorfy première colonie de travailleurs»

Après de longues et sérieuses délibérations, le comité fondé par M. de Bodelschwiugh pour la répression du vagabondage et de la mendicité en Allemagne achota, près de Bielefeld, à l'endroit où se trouvait auparavant la mer de Westphalie, trois propriétés avec les bâtiments existants et à peu près 500 morgens, 166 hectares, de terrain pour le prix de 60,000 marcs ou 73,000 francs.

Les États provinciaux prêtèrent au comité 40,000 marcs, 80,000 francs, sans intérêt, et tinrent 24,000 marcs, 30,000 francs, à sa disposition pour l'achat d'autres terrains pour l'agrandissement de la colonie. En même temps on organisa des quêtes, dans les quatre cercles de la province, qui rapportèrent au delà de 1:2,000 marcs, 13,000 francs. Au premier appel adressé à l'impératrice, le comité reçut d'elle directement 500 marcs, 625 francs, et d'un fonds de secours créé sous le nom de a Wilhelmsheim » 2,000 marcs, 2,300 francs. D'autres dons et un prêt de 13,000 marcs, 18,730 francs, constituèrent les premières ressources.

La colonie fut appelée Wilhemsdorf en l'honneur de l'empereur, comme l'avait été la colonie de tisserands fondée par Frédéric le Grand un siècle auparavant sous le nom de Friedricksdorf.

Le comité s'occupa alors immédiatement de rédiger les statuts de rCEuvre fondés sur ce double principe : entrée libre dans

la colonie, engagement de travailler et de se soumettre au règlement de la maison.

A peine le projet fut-il connu qu'un assez grand nombre de personnes sans travail se présentèrent pour demander leur admission dans la colonie, quoiqu elle ne dût être ouverte qu'au printemps. Le comité ne put prendre sur lui de renvoyer tous ces hommes qui demandaient du travail, et pendant Thiver on eu reçut 80 qui furent occupés près do là à Bielefeld ; on dut en refuser néanmoins environ 160 pour lesquels on n'avait pas d*abri. Le 22 mars 1883 seulement, les colons purent être installés à Wiihelmsdorf; depuis lors le nombre en a beaucoup augmenté. Plusieurs ont été ainsi sauvés par le travail et ont trouvé de bons emplois en sortant de la colonie.

Voici quelle place avait été choisie pour Tinstallation de Wilhelmsdorl'. Anciennement, lorsiiue la mer du Nord, avant Tendiguement, débordait, l'eau se répandait partout où elle pouvait trouver un passage et formait une quantité de petites baies dont on voit encore la place à Cologne, à Munster, à Leipzig et en Silésie. Le terrain ondulé à la surface, les couches d'ambre jaune, de gypse et de sel, de môme que les blocs ératiques et les différents petits lacs et étangs qui existent encore, démontrent Texistence d'une ancienne mer qui s'est retirée. On surmontai toutes les difiScultés de culture résultant de la nature du terrain en défonçant le sol à une profondeur de 3 à 4 pieds. Lts pierres ferrugineuses qui étaient un obstable à la croissance des plantes, ramenées à la surface s'émiettaient au contact de l'air atmosphérique, et, mélangées au sable, ont formé un excellent engrais qui ne le cède en rien à l'engrais animal. C'est la nature de terrain et le bon marché relatif du prix d'acquisition qui ont décidé les fondateurs de la colonie dans leur choix. Wiihelmsdorf établi sur un sol inculte est devenu le centre d'une activité croissante. On y voit avec admiration ce que les colons ont accompli de travaux dans un laps de temps relativement si court : ces terrains stériles ont été aplanis, labourés et améliorés, si bien qu'on y voit maintenant croître des arbres fruitiers et d'autres essences, et les terres amendées par ce mélange de pierres ferrugineuses et de sable assurent maintenant de riches moissons.

Au printemps de l'année courante, 1«' mars 1886, la colonie comptait 27:2 colons. Elle en a reçu, depuis sa fondation jusqu au

— lOï —

1^' septembre de la même année, 3,643. Ceux qui sont sortis ont trouvé de Touvrage, chez des patrons, aux travaux de construction de chaussées ou de voies ferrées. Dans l'établissement même les colons ont été occupés aux travaux d'intérieur, à Texploitation, au drainage, à la construction de nouveaux bâtiments, à la moisson et à la récolte du foin. Pendant le seul mois d'août elle a compté 2,364 jours de travail. On comprend de quelle ressource est pour une grande exploitation et quel parti il est possible d'en tirer, cette multitude de bras inoccupés et auxquels le travail seul manquait. Au 31 août, depuis la fondation, 3,136 colons avaient trouvé des emplois par les soins du comité. Le plus grand nombre de ceux qui sont entrés appartenaient à des professions étrangères à l'agriculture : on comptait, parmi ces nouveaux agriculteurs, 200 employés de commerce, 190 serruriers, 160 boulangers, in peintres, 111 cordonniers et 99 commis. L'expérience est complète : pour le grand nombre de ces hommes classés parmi les vagabonds et les mendiants, c'était bien l'ouvrage qui manquait et non la bonne volonté.

KâUorf.

La colonie de Kaslorf est la seconde colonie de travailleurs fondée eu Allemagne. Elle fut ouverte en juin 1883 ; elle est située dans le Hanovre, près de la station du chemin de fer dé Gifhorn. On y arrive par une allée bordée de tilleuls magnifiques qui conduit au village de Gamsen auquel touche Kaslorf. L'aspect de la colonie est simple, c'était auparavant une ferme, mais il est agréable. On aperçoit d'abord la maison d'habitation petite et massive et, derrière, le grand bâtiment de la colonie arrangé pour recevoir 130 colons. Derrière celui-ci se trouvent 3 fours à briques, des séchoirs et, à côté, les dépendances de l'exploitation. Le domaine appartenant à la colonie se compose de champs labourables, de prés, de pâturages, de bruyères et de marais. La principale industrie du cercle de Gifhorn est l'exploitation de la tourbe qui se fait dans de grandes pro()ortion8. Quelques-unes de ces tourbières sont exploitées par de puissantes Compagnies; des particuliers les exploitent aussi pour leur propre compte.

'On eroit génëraiemenl que les marais où se trouvent actuellement les tourbières étaient couverts d'habitations qui ont été brûlées et pillées pendant les guerres du moyen âge ; ces ruines ainsi que les branches d'arbres, les feuilles, etc., ont été recouvertes pendant très longtemps par les eaux et ont formé ce combustible qu'on appelle la tourbe, ce qui peut être confirmé par l'examen des différentes parties dont elle se compose : des plantés, des racines et des feuilles. Malgré de nombreux obstacles, l'amélioration des bruyères et le dessèchement des marais ont produit les plus beaux résultats, et les colons ont dans ces bruyères et ces marais un vaste champ de travail qui n'est pas près de s'épuiser. Le terrain des bruyères est sablonneux et stérile; au-dessus sont des couches de pierre dure. On laboure profondément le mauvais terrain afin d'amener à la surface les pierres ferrugineuses que l'on emploie à l'engrais des champs; le guano, la marne et la poussière d'os remplacent les engrais naturels d'animaux. Le terrain des prairies est marécageux : on y creuse des canaux pour les assainir; les espaces incultes qui servaient de pâturages disparaissent successivement. A leur place on voit pousser de jeunes arbres d'essences différentes. Les colons ont presque terminé non loin de l'établissement la plantation d'une grande pépinière. Un des meilleurs profits, dans ce pays de bruyères, est l'élevage des abeilles et des brebis : on rencontretoutautourde la colonie une immense quantitéde ruches d'abeilles; les fleurs dublénoiretde bruyères leur donnent pendant l'été une nourriture abondante; au printemps on transporte les ruches dans le Brunswick jusqu'au commencement de l'été ; on les rapporte alors dans la bruyère où elles restent jusqu'en automne.

Un auteur danois comparait cotte conlrée à une petite Sibérie, et les paysans, à des Savoyards allemands; on ne pourrait plus admettre comme juste cette observation, en présence de ces merveilleuses transformations opérées dans le pays depuis ces dernières années. La colonie est administrée par un comité de 28 membres. Le nombre des membres de la Société (jui a fondé Kastorf est de 1,23:2. Unecoramission se rassemble au moins une l'ois par mois pour s'occuper des atïaires courantes; un comité local a été nommé par l'administration de la colonie de Kastorf. Aussitôt après l'achat de la ferme de Kastorf et avant l'ouverturo de la colonie, 24 juin 1883, quelques colons demandèrent à entrer comme pensionnaires et ils furent acceptés. Au 31 mars

1884» on avait reçu 337 colons et 1,395 à la fin d'août. Il en restait, à celte époque, 12H dans rétablissement. Dès la première année, 144 colons avaient trouvé de l'ouvrage chez d'autres patrons. A Kastorf, on a donc fait la même expérience qu'à Wilhelmsdorf : de vastes terrains stériles ont été mis en culture et des hommes inoccupés, après avoir repris l'habitude du travail dans la colonie, ont pu se placer avantageusement. Leur conduite, eu général, a été très satisfaisante; la tranquillité et l'ordre n'ont pas cessé de régner dans la colonie. Outre les travaux agricoles, diverses industries ont occupé quelques hommes : les ouvriers boulangers, les menuisiers, les cordonniers, les tailleurs, les carrossiers et les peintres ont travaillé de leur métier, mais seulement pour les besoins de la colonie; ou a fabriqué des sabots de bois, des nattes de paille et des paniers pour les ruches d'abeilles surtout pendant l'hiver. A In fin de la première année il y avait eu 21,740 journées de travail, dont 1,221 pour le compte de personnes qui au dehors avaient loué les colons. Les frais de nourriture, par tête et par jour, s'étaient élevés à 42,50 pfennings, soit 53 centimes. On accorde aux travailleurs une légère rétri* bution. Leur salaire s'était élevé à 7,920 fr. 68 c. ; la moyenne du salaire a été de 29.15 pfennings ou 36 centimes. Les rapports sur la colonie fout remarquer que, depuis la fondation de l'établissement, le nombre dtts mendiants et des vagabonds a diminué d'une manière très sensible dans la province du Hanovre et du Brunswick,

Friedrichwille.

C'est la quatrième colonie de travailleurs, par ordre de date de fondation.

Le compte rendu des travaux de cette colonie, du 1*' avril 1885-1886, nous donne une idée très nette de la nature de ses opérations et de son activité. Depuis l'ouverture de la colonie, le 13 novembre 1883, elle a donné asile à 1,461 hommes. 1,338 en sont sortis, de sorte qu'il lui reste, au 31 mars, 126 hommes* Il en est entré, pendant le courant de l'année, 660 de divers corps d'état, tisserands, cordonniers, boulangers, maçons, tailleurs, serruriers, bouchers, jardiniers, employés de commerce, coiffeurs,

garçoDs de café, peintres, charpentiers, etc; 396 étaient sans domicile, les deux tiers n'étaient pas mariés; peu, au-dessous de 20 ans ; le reste, de 21 à 60 ans, et quelques-uns au-dessus. Faule de place suffisante, on a dû en refuser 317. — 680 hommes sout sortis pendant Tannée. De ce nombre 209 ont été placés par ia Direction de la colonie et 6 par leur propre initiative ; 2 sont retournés dans leurs familles, 2 sont morts et 5 furent chassés pour inconduite. La moyenne du séjour a été de 4 mois. Le plus grand nombre d'entrées a eu lieu en octobre 1885: soit 93 hommes; et le plus grand nombre de sorties, en mars 1886 : soit 100 hommes. Indication très utile à noter, car elle se reproduit dans les comptes rendus de toutes les colonies. Il y a eu en tout 57,578 jours de séjour dans la colonie qui se décomposent comme suit : 47,778 jours de travail, 8,680 dimanches et jours fériés, 1,028 jours de maladie, 92 jours perdus (mauvais temps, etc.). La rétribution accordée aux colons a été de 20 à 40 pfennings, 25 à oO centimes, par jour et par tête, ce qui donne une moyenne de 24.42 pfennings, 30 centimes. Le salaire des colons s'est élevé au total à 8,033.90 marcs, 10,042 fr. 37 c. Les 680 hommes qui ont séjourné à la colonie ont coûté depuis leur entrée :

MARCS PEUNGS

Pour le salaire qu'ils ont reçu. . . . 8.033 90 10.042 37

» frais d'entretien 20.444 61 24.555 76

» frais d'habillement 5.940 52 7.425 65

» frais de cure 459 70 674 62

» savon et lumière 542 25 677 81

» talmcs et pipes 1.060 30 1.325 37

3» rétribution à des ouvriers étrangers à la colonie, vitriers, etc. . . . 220 42 275 52

» frais divers 580 03 725 03

» dettes non remboursées par des ouvriers renvoyés ou qui se sont

sauvés 279 10 350 14

Total 37.560 83 46.952 27

ce qui fait par jour et par têle 47 pfennings, 60 centimes, et en comptant ia rétribution accordée aux colons 71 pfennings, 89 centimes. Le nombre de places qui était précédemment de i50 a été élevé à 175.

Le revenu de l'exploita lion agricole «arcs frahcs

a été de 38.646 88 48.308 60

celui du bétail de 2.253 18 2.816 47

La valeur du bétail restant à rétablissement est de 7,664 marcs, 9,58l) francs.

En comparant les recettes et les dépenses spéciales aux colons, on trouve ainsi qu'elles se balancent à quelques centaines de francs près. Restent donc à la charge de la colonie les frais d'administration, de premier établissement, et le salaire des employés. N'est-ce pas une bien faible dépense en présence du résultat moral obtenu par la protection accordée, pendant l'espace de plusieurs mois, à un si grand nombre d'hommes?

Voici quelques notes mensuelles qui sont comme des extraits du Journal de culture et qui nous montrent, pris sur le vif, les détails de la vie intérieure de la colonie.

A ce titre elles ne manquent pas d'intérêt.

Mai 4886 (3,162 jours de travail). — Drainage, entretien des prairies, plantation de 23,000 boutures d'osier, plantation d^uiie houblonuière, ensemencement de seigle, plantations diverses, etc.: enfin tous les travaux courants de la ferme et de la maison.

Juin 4886 (3,326 jours de travail). — Pendant ce mois les colons s'occupent de l'ensemencement des champs et jardins, de l'écorcement de l'osier, de l'entretien du jardm fruitier et du travail courant de la ferme et de la maison.

Juillet 4886 (3,009 jours de travail). — Pendant ce mois les colons sont principalement occupés à sarcler les champs, ou faucher l'herbe, à des ouvrages de la ferme et de la maison. On a renvoyé 20 honmies, dont quelques-uns avaient déjà été à la colonie^ pour abandon de l'ouvrage qu'on leur avait confié et pour mauvaise conduite.

Août 4886 (2,763 jours de travail: 1,017 à rexploilatioti, 45 à la houblonnière, 68 aux jardins, 1,633 aux travaux intérieurs pour la colonie). — La récolte du foin est terminée; les travaux de drainage, recommencés. La récolte du seigle est presque achevée; beaucoup de colons y sont occupés. Nous avons beaucoup de peine pour la moisson, parce que la majeure partie des colons ne savent pas faucher; un groupe de colons est occupé à la houblonnière. On a refusé l'entrée de la colonie à un ouvrier W...: il avait été chassé de Wunscha pour inconduiteë

Septembre 4886 (j,654 jours de travail). — La moissou codliDue; le 23 la moisson de houblon était terminée, mais cetra- ^vail avait demandé tous les bras de la colonie et on travaillait le soir jusquà dix heures. On a refusé trois hommes, un ayant déclaré ne pouvoir vivre sans eau-de-vie, Tautre s*étant présenté «Q état d'ivresse et le troisième ayant gaspillé en peu de jours «3 marcs, 28 fr. 75.

Maison de travail à Bef*lin.

Le comité central des colonies de travailleurs a admis, sur sa demande, TÉtablissement de travail de Berlin, qui existe depuis le l*'déccmbre 1884, dans le cercle du comité central, bien qu'il ne soit pas situé à la campagne, qu'il n'ait aucun caractère agricole et ne puisse procurer ù ses patronnés qu'un travail industriel. Différant en ce point des autres colonies de travailleurs, il ne devrait peut-être pas en porter le nom, et celui de Maison de travail lui conviendrait mieux assurément. Mais le but poursuivi est le même : abriter les gens dénués et leur procurer la nourriture en leur demandant à titre de compensation d'exécuter le travail qu'on leur procure.

Voici l'origine de l'établissement : chaque dimanche, on réunissait avant le service religieux les gens nécessiteux et on leur servait à déjeuner. Ils venaient en grand nombre, et ils dirent aux directeurs de l'œuvre : a Ne nous donnez pas seulement l'obole du dimanche, mais donnez-nous aussi du travail. j> On examina leur demande sans s'occuper s'ils étaient ou non de Berlin ; on Ht un essai qui réussit : de cet essai est né l'étabhssement qui diffère des colonies de travailleurs par le mode d'emploi de ses protégés, par le séjour plus court qu'ils y font et leur nombre moins considérable.

L'établissement toutefois compte 62 travailleurs à la fabrication de fouets, de cannes et de caisses en bois, et la durée de leur séjour a varié de moins d'un mois à neuf mois. La durée moyenne du séjour est de un à deux mois. On ne reçoit pas dans l'établissement ceux qui ne sont venus à Berlin que pour deux ou trois jours, mais seulement les ouvriers qui ont l'intention de s'y fixer. Pour les voyageurs de passage la ville a des asiles spéciaux. L'établisBement de Berlin mérite donc bien le titre de Maison de

travail et non celui de simple asile temporaire. Si la Maison de travail de Berlin se distingue des asiles hospitaliers qui ne reçoivent que pour trois jours et sans compensation de travail, elle en diifère encore en ce qu'elle ne traite pas tout le monde de la même manière, qu'elle a égard à certaines positions et qu'elle cherche à procurer un travail particulier à ceux qui ont reçu une t)onne éducation. En résumé, elle est, comme s'exprime le rapport de TCEuvre, une maison industrielle, comme on peut en établir dans les grandes villes, fondée dans le but de procurer du travail aux indigents, aux hommes sans ouvrage et désireux de travailler, pour les sortir de la misère afin de lutter contre le vagabondage et la mendicité

La Maison offre trois sortes d'occupations pour ses protégés : les diverses industries exploitées pour le compte de l'établissement; ces mêmes industries exploitées aussi dans l'établissement mais pour le compte d'entrepreneurs ; et enfin des occupations procurées au dehors. Les ouvriers reçoivent une part du produit de leur travail: elle a été pour le dernier exercice de 1,100 marcs, 1,375 francs.

Ces courtes notices nous permettent de bien saisir le caractère particulier des colonies de travailleurs; nous ne les continuerons pas pour les autres établissements, afln de ne pas sortir du cadre que nous nous sommes tracé, et nous nous bornerons à faire connaître les traits communs qu'elles offrent entre elles et les principes qui ont présidé à leur organisation.

Comité central.

Cette organisation forme un ensemble complet. Les quinze colonies qui existent en Allemagne ne sont pas restées isolées : elles ont chacune leur comité particulier, mais elles sont reliées entre elles par un comité central dont le siège est à Wustrau, dans la province de Brandebourg. Ce comité central, formé de deux délégués de chaque colonie, délibère sur les questions d'intérêt général, guide les comités nouveaux fondés en vue de créations nouvelles et plaide la cause conmiune auprès de l'Administration et du pubUc. Ce comité a créé dès l'origine un journal

intitulé die Arbeiter Koloniey les colonies de travailleurs (1), et dirige ainsi tous les efforts tentés pour la bonne exécution de cette vaste entreprise. Ce comité, aidé de rexpérience acquise par le> comités de chaque colonie, a contribué à fixer les principes qui doivent servir de bases aux règlements des colonies et à bien déterminer leur caractère. Sans être uniformes, les règles adoptées sMnspirent des mêmes principes et tendent plus sûrement vers le même but. Voici d'abord bien déterminé le caractère des colonies.

VU

Caractère des colonies.

Le caractère général des colonies de travailleurs résulte du but même qu'elles se proposent ; procurer de l'ouvrage à des hommes inoccupés et dépourvus de ressources afin de les empêcher de se livrer au vagabondage et à la mendicité. Ce sont des établissements fondés, par principe d'humanité, pour assurer un travail d'une certaine durée, la nourriture, le vêtement et l'abri à ces hommes dénués, à la seule condition qu'ils veuillent travailler et se soumettre aux rt'^gles de la maison. Ce ne sont pas des établissements de correction, ni des colonies de vagabonds soumis au régime de la contrainte, ni des colonies mixtes de travailleurs et de condamnés comme dans nos dépôts de mendicité où, à côté d'hommes entrés volontairement, se trouvent des mendiants et des vagabonds qui y sont amenés pour y subir une condamnation : ce sont purement des colonies de travailleurs. Le séjour qu'on y fait est complètement volontaire et ne laisse aucune tache sur la réputation de celui qui y entre. Une fois qu'ils seront bien convaincus que tous les ouvricTS sans travail, que tous ceux qui désirent travailler trouveront de l'occupation dans les colonies de travailleurs, les vagabonds et les mendiants n'auront plus aucune raison à donner pour justifier leur dénuement; et la police pourra a«;ir sévèrement, contre tous ceux d'entre eux qui seront trouvés en état de vagabondage, sans crainte de frapper un innocent. Les colonies de travailleurs.

(1) C'est dans celte publication que nous puisons en gnmde partie nos informations.