‹ Hugo Grotius; fait historique en trois actes, en prose, de M. Kotzébue. Traduit et arr. pour la scène FrançaiseChapitre 19 sur 35 · SCENE X I · texte numérisé non relu

SCENE X I

Les précédens, DEUX SOLDATS, MAURICE, aux iolJats.

Suivez madame dans son appartement.

Il n'est pas nécesaire 5 le panier est là , tout près de la porte. Allez doucement, je vous en supplie: mon époux repose dans la seconde pièce 5 le moindre bruit pourrait le réveiller.

1er, SOLDAT.

Comme cela pèse ! qu'y a-t-il donc là dedatrs ?

Des livres.

1er. SOLDAT.

Je n'aurais jamais cru c|ue la sience fut si lourde.

lie. SOLDAT.

Cela est fermé 5 voudriez- vous , madame , nous donner la clef.

Eh ' pourquoi ?

Ile. SOLDAT.

Eh ! parbleu I pour faire la visite.

Ma fille , as-tu cette clef ^

CORNÉLIE

Elle est sous le chevet du lit de mon père.

MARiANE,fl pcirt tes premiers mots.

Quel embarras ! troubler s< n repos... mais c'est la première fois que l'on prend une semblable précaution.

L E 1er. SOLDAT.

Ce n'est point par curiosité , je vous le jure carj pour les livres , comme je ne sais pas lire! vous sentez bien que je n'ai pas envie de les voir ^ mais on a donné la consigne au corps de garde , il n'y a qu'une mlnule , de ne laisser rien entrer ni sortir sans le visiter , ou sans l'ordre d'un chef.

MAURICE

Obéisses , je me diarge de tout 5 et je vais vous accompagner jusques au bord de la rivière , pour éviter des perquisitions inutiles.

CORNÉLIE

O ! ma mère^ quel effroi ces soldats m'ont causé î

IVl A R I A N E.

Je ne serai rassurée que lorsque mon époux sera sorti de cette enceinte.

CORNÉLIE

Bon Maurice ! et nous l'accusions denous traliir î

MARIANE

Crois-tu qu'il ait soupçonné...

CORNÉLIE

Oh! oui , maman ; je l'ai vu pâlir quand ces soldats ont demandé la clef.

aiAR lA NE»

Demain, à l'aube du four, nous sortirons de ce lieu, il faut déterminer Maurice à nous accompagner.

CORNÉLIE

Oh ! oui , maman , il faut qu'il nous suive. On sait qu'il est l'ami de mon père, on lui imputerait son évasion ; ii serait perdu. Perdu pour nous ! n'est-il pas vrai , ma mère , que nous ne devons pas le souffrir.

MARIANE

Non , ma fille , et s'il t'aime...

CORNÉLIE

Oh ! oui , il m'aime , j'en suis sûre à pr 'sent. ( on entend un coup de canon. )

MARIANE

Quel effroi s'empare de mes sens ! serions-nous découverts? mon cœur se glace d'épouvante.

Hugo Grotlus' D

CORNÉ LIE

Ce signal aniionce-t-il que l'on vient d'arrêter mon père. (e//e va à la fenêtre.') On court , on s'empresse. ( le tambour bats aux champs.) J'entends le tambour. Cependant tout est tranquille sur le bord de la Meuse 5 à la lueur des flambeaux îe distingue Maurice , la barque au pavillon bleu... Elle s'éloigne du rivage... Il est sauvé.

M A R I A N E , se jetant à genoux,

O mon dieu ! je te remercie.

Page 1