‹ Hugo Grotius; fait historique en trois actes, en prose, de M. Kotzébue. Traduit et arr. pour la scène FrançaiseChapitre 20 sur 35 · MARIANE, LE PRINCE, LE GOUVERNEUR, CORNÉLIE · texte numérisé non relu

MARIANE, LE PRINCE, LE GOUVERNEUR, CORNÉLIE

LE PRINCE

Gouverneur , je suis content de l'ordre que vous avez établi dans la forteresse. Je vous en témoignerai publiquement ma satisfaction : je n'attendais pas moins de votre amour et de votre zèle pour le service.

LE GOUVERNEUR

Prince , je vous présente l'épouse et la fille de Grotius. L E P R I N c :ê.

Madame , quoique les circonstances ne semblent point Ti' us réunir en ces lieux comme amis, j'espère que nous ne nous quitterons point sans l'être devenus.

MARIANE

J*> sais , Prince , que vous estimez le courage dans ceux même qui nous sont opposés.

( 27 ) LE PRINCE

On nomme souvent courage ce qui n'est qu'une obstination à persévéïer dans ses erreurs.

Pardonnez, prince; nous sommes dans les fers et vous commandez ; le respect ni'interdit de vous répo'rulre connue je le pourrais peut-être , si nos positions étaient les mêmes.

LE PRINCE

Je n'abuserai ni de la mienne , ni de la vôtre pour aggraver votre infortune. Il va dépendre de votre époux de changer sa destinée } un mot , un seul mot peut nous réconcillier.

il A R I A N E.

Et s'il refusait de le dire ce mot.

LEPRINCE

J'en serais désespéré; la clémence a ses bornes, et celui qui gouverne au nom de la loi n'est pas toujours le maître d'obéir aux mouvemens de son cœur. Daignez me présenter à votre époux ; peut-être serai-je assez heureux pour triompher de sa résistance.

Page 1