LOUI8 VU A LA CROISADE (H47-H

ce fut une dispute de préséance plus vive en- €X)re; Manuel et Coni^d portaient tous les deux lé titre d'empereur des Romains : l'un comme le représentant de Constantin, l'autre comme l'image de ce grand Charlemagne qui brillait dans les palais de Mayence et de Francfort-sur* le-Mein. Les deux empereurs se virent peu, chacun garda la fierté de sa position , et plus d'une fois Conrad exprima sa 4^olère dans sa sincérité brutale; Manuel, avec une douceur jouée, la garda au fond dt son âme pour se venger plus sûrement '.

Ainsi arrivait à Constantinople Conrad , tandis que les barons francs réunis à Metz se décidaient à traverser l'Allemagne et la Bulgarie pour la même destinée. Louis VU était à la tête de vingt mille lances, ce qui portait à peu près le nombre des pèlerins à cent mille; il se dirigea vers la Hongrie, comme les Allemands qui l'avaient précédé. A chaque station on rencontrait des ambassadeurs grecs qui se prosternaient la face corltre terre devant Louis VII ; les Français arrivèrent

I Cinnam dit que le titre d'i/XTrepàrup équivaut à celui de Bac viXiùç, pour excuser (Vîannel.