PRISE DE LA CROIX

Les paroles du pape , transmises par les échos dans la plaine, excitèrent un indicible frémissement ; traduites de bouche en bouche, ces exhortations produisirent le même efîet que si la volonté de Dieu avait para sur le mont Sinaï, à travers les foudres et la tempête. On entendait ce bruit effrayant, ces mille voix retentissantes qui ressemblent au bruit -des vagues agitées ; on voyait cette mer de têtes qui s'ondule et s'agite lorsqu'une vive émotion réveille le peuple} Partout fut poussé ce cri de Dieu le veultl *Dieu le veultl prononcé dans des idiomes, divers; car il y avait là des hommes de la langue d'oc et de la langue d'oil1, des Francs, des Provençaux , des Picards , des Auvergnats. Les cris d'armes se mêlaient au bruit. des épées et des boucliers violemment secoués. Le pontife vit bien qu'il fallait imprimer une règle , un ordre-dans cette confusion ; il reprit la parole : a Dieu le veultl Dieu le veultl s'écria le pontife , mais nous n'ordonnons ni ne conseillons ce voyage ni aux vieillards, ni aux faibles, ni

i Albert d'Aix, liv. i«.