ËDUCATION PHYSIQUE CHEZ LES ANCIENS

en durcissant inopportunément les chairs, ils empêchent la croissance de leur corps. Pendant trèslongtemps, à l'enfant parvenu à cet âge, on ne devra point du tout donner de vin, car le vin qu'on prend en boisson humecte et échauffe assez fortement, et, chez les personnes d'un tempérament chaud et humide, classe à laquelle appartiennent les enfants de cet âge, il remplit la tête de vapeurs. En effet, quoiqu'on doive se garder de tous les excès, on évitera surtout celui qui propage ses mauvais effets, non-seulement au corps, mais aussi à l'âme : pour cette raison, le vin bu au delà de la mesure convenable n'est pas même bon pour les gens déjà adultes, quoique chez ces individus, il convienne (quand il est pris modérément) pour tempérer à la fois et pour évacuer les résidus bilieux, et que, chez eux, une certaine quantité de vin ne soit pas moins utile contre la sécheresse qui se forme dans les parties solides de l'économie, parce qu'il humecte et restaure les parties desséchées outre mesure ; mais comme les enfants n'ont pas une surabondance d'humeurs bilieuses amères, et qa*il8 jouissent d'une humidité propre aboDdantei ils n'cmt besom d*aiicun des bons dBBBtsprodmts iNur le viu; au €Oiitndre, ils n'en recueillent que les mauvais. Aucun homme raisonnable ne permettra donc aux t^nfanl^ de prendre une telle boisson; mm y' n^^r'iùiuiiîpas de

priver complètement les enfants de cet âge de boissons froides; au contraire, pendant les saisons chaudes, quand ils désirent eux-mêmes de l'eau froide, je leur accorde ordinairement d'en user après le repas, et surtout, s'il est possible, d'eau de source fraîche, dépourvue de toute mauvaise qualité acquise ; s'il n'y a pas de pareille eau, je leur permets également d'employer les autres espèces. Ils éviteront les eaux de lac ainsi que les eaux troubles, de mauvaise odeur, ou salées, en un mot toutea celles qui montrent au goût une qualité quelconque, ou qui séjournent longtemps dans les hypochondres.

» Il ne faut pas croire qu'il en est pour l'eau comme pour le vin, les exercices, les rapprochements sexuels, la veille et le sommeil, dont tel individu doit faire usage de telle manière, et tel autre d'une autre, selon la diversité des âges; mais l'enfant, aussi bien que le jeune homme et le vieillard, doivent tâcher d'employer celle qui est la meilleure, de même qu'il leur est également utile à tous d'aspirer le meilleur air. Le tempérament des enfants, depuis l'accomplissement de la première semaine^ (l^^flif* nées) , jusqu'à la terminaison de la ^^^^^ftjU^ même degré de chalem* que l'âge pré non le même degré d'humidité; q depuis l'instant de sa naissance.