ÉDUCATION PHYSIQUE CHEZ LES ANCIENS

devient chaque jour de plus en plus sec, mais non déplus en plus froid ou de plus en plus chaud; au contraire, les individus qui jouissent de la meilleure structure possible conservent, en quelque sorte, le même degré de chaleur jusqu'au milieu de leur vie, tandis que, chez ceux qui sont plus humides et plus chauds que les individus doués du meilleur tempérament, la chaleur augmente toujours. Mais ceci ne fait pas partie de notre sujet actuel; l'homme qui jouit de la meilleure structure possible devra donc persister jusqu'à l'âge de quatorze ans dans le régime que nous venons de décrire, et nous ne l'exercerons ni trop fortement, ni trop violemment, de peur d'arrêter en quelque sorte sa croissance ; nous lui ferons plutôt prendre des bains chauds que des bains froids, car il ne pourra pas non plus supporter encore les derniers sans inconvénient. A cet âge, on s'appliquera davantage aussi à former son âme par des habitudes et des enseignements graves, qui sont surtout capables de la rendre bien réglée ; or, la docilité et l'habitude de la règle sont des points très-importants dans le dessein de préparer aux mesures qu'on devra prendre pour le corps de ces jisdnesveiis dans l'âge suivant. Voilà le régime iiftiijpalliiiét 'somn'ettre les enfants (1) . »

•>rM, trad. en français par Bussemaker et «W; t. ilf, p. 137 et suiv;