PRÉFACE DES TRADUCTEURS

fîcile, nous l’avons essayé; nous ne nous flattons pas d’avoir réussi. Nous nous sommes tenus le plus près du texte que nous avons pu, de telle sorte que si l’ornementation et la perspective ne sont pas tout à fait les mêmes en France et en Angleterre, la charpente et le gros œuvre sont rigoureusement identiques.