Le docteur Holger Mygind de Copenhague dans l’excellente

LA VOIX PARLANTE

volonté. Dans le premier cas (bégaiement, stammering) le larynx est en défaut, dans le second (balbutiement stuttering) le trouble résulte de l’incertitude des mouvements de la langue et des lèvres,.

Le bégaiement peut être dû à l’impossibilité de diriger suffisamment les cordes vocales pour la phonation, ou résulter d’un spasme du diaphragme, rendant impossible le passage d’un courant d’air à travers là glotte.

Le balbutiement, tient au spasme de la langue, c’est-àdire à une forte contraction de ses muscles moteurs (de ceux qui l’immobilisent au fond de la bouche), ou à ce que les mouvements des lèvres sont mal réglés. Les efforts du bègue pour rectifier sa voix sont pénibles à voir; on dirait qu’il peine pour respirer ; les difficultés qu’a celui qui balbutie pour attraper certaines lettres, la répétition des mêmes syllabes excite plutôt le rire que la sympathie. Dans certains cas graves, les deux embarras de la parole peuvent coexister, la société est alors à peu près interdite au malheureux atteint de cette anomalie. On a calculé que la proportion des gens dont la langue n’est pas libre par rapport au reste de la population est de Les plus nombreux appartiennent au

traduction qu’il a faite de ce petit livre a été assez embarrassé pour rendre le terme stuttering; il n’existe pas de mots danois correspondant à stuttering et à stammering. Il s’est servi en conséquence des termes de bégaiement de phonation et bégaiement d’articulation comme équivalent aux deux mots anglais ; ils me semblent même meilleurs qu’eux.

LA VOIX PARLANTE

sexe masculin. Sur 200 cas, Hunt put trouver une cause déterminée ou plutôt reporter le début du bégaiement à une époque précise. D’autres fois il résultait d’une maladie aiguë (coqueluche, rougeole, etc.), d’une perturbation brusque de l’organisme (frayeur), etc. L’affection avait eu quelquefois l’imitation pour cause (imitation consciente ou inconsciente). Dans 15 0/0 du nombre total, l’influence héréditaire existait, et, sans doute, elle avait joué un rôle important dans sa production. Une différence remarquable entre le bégaiement et le balbutiement, c’est que les bègues, — et la chose est facile a comprendre,— sont aussi incapables de chanter que de parler convenablement, tandis que dans le second cas la volonté reprend son influence dans le chant. Le balbutiement est plus marqué quand la personne qui en est atteinte est observée ; comme la chorée, il possède la propriété de provoquer l’imitation par sympathie nerveuse. Si par hasard celui qui après avoir balbutié longtemps est arrivé à parler convenablement rencontre une personne affectée du même défaut, témoin des efforts dirigés contre un ennemi qu’il connaît bien, il balbutie lui-même. Certains balbutient dans la conversation et sont maîtres de leur voix quand ils parlent méthodiquement ou déclament, c’est-à-dire par la lenteur et l’effort. 11 ne faut pas oublier que le balbutiement survenant brusquement chez une personne qui, auparavant, n’avait pas d’embarras de la parole peut-être le symptôme d’une affection du cerveau. Il n’est pas nécessaire d’insister sur les effets de l’intoxication alcooli-