Voir Real-Encyklopädie, 2m édit. (article Fresenius
CEÉPRETERE SECOND
Caricatures calvinistes.
I. La Balance. — II. Le triple duel. — III. Le parallèle du calvinisme et du papisme. — IV. La roue de la fortune et la mappe romaine.
La Balance.
ARMI les caricatures calvinistes contre l'Eglise romaine les plus répandues,
se trouve la caricature de la Balance. En voici trois types :
1. Deux moines essaient de faire pencher le plateau d’une balance : l’un des religieux, monté sur le plateau, pèse de tout son poids ; l’autre, se
suspend et tire de toutes ses forces. Sur le plateau, il y a un grand livre
(la somme de Thomas d'Aquin ?), une tiare et les clefs de saint Pierre.
Sur l’autre plateau de la balance, il n’y a qu’un grand livre, le livre des protestants : la Bible, et cependant ce plateau est de beaucoup le plus lourd. Malgré tous les efforts, il semble fixé au sol.
Devant le plateau se tiennent Jean Huss, de Bohême, le grand martyr, et Calvin, entouré de Luther, de Mélanchthon et de deux autres Réformateurs. Calvin est très reconnaissable : Luther et Mélanchthon, un peu moins. Derrière, sont cinq autres personnages, dont deux ont de grands chapeaux. Au-dessus, contre le mur, il y a cinq portraits.
De l’autre côté de la balance, on voit le pape Pius, assis sous son dais, deux cardinaux, un pèlerin avec sa coquille, son écuelle et son bâton, Loyola, des enfants de chœur.
La légende qui donne les renseignements est en hollandais. La gravure originale est signée : Martinus van Beusecom exc. '. -- Une reproduction exacte est signée : Carel Allardt ?.
Une reproduction genevoise, signée : P. Magiter *, — dix quatrains français en légende, —
présente, comme détail curieux, un petit diable, qui se suspend au plateau de la balance, côté
1. Collection Maillart-Gosse. — 2. Collection du Dr A. Doumergue. — Dans la collection Hennin, X, p. 49, 50, 51. N° 089 [1591]. Huijch Allardt excudit. — N° 990 [1591]. La même composition gravée dans de plus grandes dimensions. Rombout van der Hoye exc. — No 991 [1591]. La même composition gravée en petit et en contre-partie : gravure anonyme à l'eau-forte.
3. Le cuivre appartient au Musée historique de la Réformation, qui en a donné un tirage en 1902.
LES CMS sd Se
ES S Se
SX) SX
LOS es É Fos 5%
< ss OS e:
es is
es es RS RSS
Se
= ss ®e* FSS<S
es
HA LS Se os à SX]
