N SS À

SL Lÿ < ù ANA UN \ Si > LS © RRR

bgdfester fünff Caluinifeher

Joan.z. Fefu STE ral Gufironnb | TN Ra ee : ml 2p nu ra S 2. Joan.z. Jefus gcrehtifi/on tu Roffict her Ju mtr/alle die et:3. Sonbern er bat gedule Ÿ Hom.s. t À SN < Derfelbige 1ft be Derfhpnung für snfer Sâubde. CT er er dem mic ous / vonb till nl, t/Oaf (2 alle totcin Vhc a ras AA ee Mdr alfein aber fr Die bnfére /fondernaud für | ».Timor. 2, etder mul/daf alles Meufhen | mad berloren twerde/ Sondern | rauffefinbs die find tu fenen Led ÆRud/Bctm Simmel und auff [der aangen Tele. aebolffenwerde/dnd jur crtañtuue der ZDarbele | baf fic jedermanjur Buiferchre. | geraufire Roms Ticnun dur eines Snbde/bdle ver, | fommen. Damfes if cin Gort/bnnd cu Metstler | Æbéh.18. ch babe Ecin gefals Tit.3. Mach feiuer Sarmbertis |! © 9 Éry Fes ie nn Lol nos Re EE etre el nbeaTnse taitoahter ons (elig/durd das | phannim der anrâff/onb (praci: ! gfg riftus 1de l6s ( aru: | Bad der Liber gehi Ders VA LS Eee vbrraïle Menfen tounnen. Rene BDLE reteucrfo werbet jbrlcben. fé nn Ne ne le 4 ro M à À SN SN à à

HO RS SR Getrucft;u Tübingen/ben Gevrgen Gruppenbach/imSar M D, AC.

Les cinq articles (p. 201).

modifièrent le moins possible : ils amoïindrirent le Chandelier; ils pâlirent la flamme de la chandelle. L'inscription, ils la mirent en latin, et ils écrivirent en français : « Les véritables portraits tirés des originaux. » Tout le monde pouvait croire à une gravure protestante. Et cependant c'était un violent pamphlet contre les protestants, grâce aux notices qui se trouvaient remplies de calomnies. — En particulier, on avait supprimé Mathias Flaccus Illyricus et Wilhelmus Perkinsius, personnages peu connus, et, en revanche, on avait ajouté Bernard Ochin, pour avoir occasion de mettre la notice suivante : «Il épousa une fille qu’il avait débauchée à Lucques,

et, voulant en même temps passer à d’autres mariages, il composa un traité de la polygamie permise, etc. »