Collection Hennin, vol. XVIII, p. 36. Catalogue N
ICON. CALV. : 21
Voici ce qu'il est dit de UE. 2 x À| Calvin: «..Chanoine de Ê PRE EU 7 fem HÆ#] Noyon... détestable péché de = : Sodomie. »
Quant aux quatre parties de la « secte calvinienne », ce sont : « Les vrais calvinistes appellés par aulcuns calvinistes puritains; les calvinistes protestants [d'Angleterre]; les
NE ler calvinistes brounistes [Brown, SN » ° S chef de la secte des indépen- EU AL VS DL \ ===, dants..]; les calvinistes an-
nuistes. »
Un autre état de la même
gravure se trouve dans la
BST EN S\
même collection !. Elle a été publiée: « À Paris, chez Jacques Honervogt, rue S. Jacques, à la ville de Cologne,
jouxte la coppie imprimée à
Lyon et premièrement à An-
Les hauts faits du calvinisme. Vers. »
L'esprit à sept têtes des calvinistes ?.
Nous trouvons déjà un sujet analogue : « Les sept têtes de Martin Luther, » sur le frontispice d’un pamphlet du D' Jo. Cochläus, en 1529 à (Leipzig) À.
Même idée, autre dessin à propos de Calvin.
Un homme, avec une grande robe, tient de la main droite une épée dont la lame est une flamme. Au milieu de la flamme, on lit le mot Regio. De la main gauche, le personnage tient un livre ouvert (toujours le livre), et sur la page on lit Relivio. — Sans doute une allusion à la célèbre maxime : Cujus Regio, ejus Religio.
L'homme a sept têtes. Ces têtes sont numérotées et les numéros renvoient à des explications en latin et en allemand # :
1° Tète d'homme : Humaniler, aimable comme un homme; 2° tête d'agneau : Humiliter,
1. Collection Hennin, vol. XVIIL, p. 207. — 2. Collection du D: A. Doumergue.
3. Cette caricature a été publiée dans Georg Hirth, Xwl{urgeschichtliches Bilderbuch aus drei Jahrhunderten, tome II.
4. Je remplace le texte allemand par la traduction française.
L'esprit à sept têtes des calvinistes.
humble comme un agneau ; 3° tête de renard : Cullide, rusé comme un renard; 4° tête de loup : Insatiabiliter, insatiable comme un loup; 5° tête de léopard : Sunguinolenter, altéré de sang comme un léopard; 6° tête de dragon : Flammis furiose, ardent comme le dragon ; 7° tète de diable : Dans tout ce qu’il fait, comme le diable.
Chaque titre est expliqué. Je ne donne que trois ou quatre de ces explications.
1° « Ceci est l’esprit calviniste, qui se répand si fortement dans le monde, avec un corps à sept têtes, tel qu’on l’a peint ici. Au début, il se montre aimable, très poli et plein de charmes, très modéré, honorable, vertueux et tranquille, jusqu’à ce que tout aille selon sa volonté. Et cependant il reste faux au fond du cœur : c’est l’image d’un faux prophète. »
3° « Dès qu’il s’est introduit par ses mensonges, et qu’il a trouvé place agréable, il change vite, soudain, l'apparence qu’il avait d’un homme, d’un agneau; il devient rusé comme un renard; il agit, par derrière, avec fourberie, et, grâce à cette astuce, il s’avance peu à peu plus loin. »
7° « Pareil à l’infernal Satan, qui depuis le début n’a rien fait de bien, a tout fait mal, ainsi fait ce poison hérétique, l'esprit faux des calvinistes, qui ne s’applique qu’à nuire. Sa parole, son œuvre, sa pensée, tout ne tend qu’à la chute du prochain. Préserve-toi de lui, Ô pieux chrétien, si ton corps et ta vie te sont précieux. »
La caricature est de 16191.
1. Elle a été publiée par J. Scheible, Die fliegenden Blätter des XVI. und XVII. Jahrhundertes, 1850, p: 209.
