I. Voir notre traduction de Babrios, p

I2 ICONOGRAPHIE ORIENTALE

leur pinceau non seulement les bonzes méprisés, mais encore les puissants qu'ils n'attaquent pas toujours impunément ' : ils les représentent sous des figures de renards, de singes ou de sangliers; ils aiment d'ailleurs à prêter les formes animales à toutes sortes de gens pour égayer à leurs dépens ; par exemple, pour se moquer de la rapacité des marchands de riz, ils en font des Rats qu'ils costument en hommes 2.

i . Les caricatures politiques de Kiosai lui ont fait passer une partie de sa vie en prison. Voir Louis Gonse, l'Art japonais, p. 108 (Quantin).

2. Voir la Géographie de Reclus, p. 83 5, dessin d'après un album japonais.