AM

Arched

am..

en désigne probablement le nom (i). On peut croire que c’étoit la femme de Théophane qui avoit obtenu les honneurs héroïques que la basse flatterie des villes grecques déférait à tous ceux qui se signaloient par leurs bienfaits envers elle (2). Nous verrons à la planche XXXVII , et sur la monnoie de Mytilene trois autres portraits de femmes inconnues, dont l’un forme, comme ici, le revers d’une médaille qui porte de l’autre côté la tête d’un homme célèbre.

Voilà donc un monument qui confirme ce que dit Tacite des honneurs divins que la ville de Mytilene rendoit à Théophane après sa mort. Cette médaille même peut avoir servi sous Tibère de titre d'accusation contre les descendants de

(1) L’auteur du catalogue cite' ci-dessus y avoit lu

APXEAAOC ; Archélaüs.

(2) Plusieurs monuments e'crits , contenant les actes par lesquels les villes grecques décernent les honneurs héroïques et même divins à des particuliers, sont parvenus jusqu’à nous : le comte de Caylus en a publié quelques-uns ( Recueil, t. II, p. 56). Voyez aussi Eckhel, D. N. , t. IV , p. 340.

Une médaille de Théophane, nouvellement découverte, offre tout entière la légende du revers , et on y lit

APXEA AMIC, 0EA > Archédamis , déesse: c’étoit, suivant toutes les probabilités, le nom de l’épouse de Théophane. Ce monument numismatique appartient à M. Allier de Hauteroclie.

cet historien ; car la différence de fabrique entre celle-ci, et quelques autres monnoies de la même ville , frappées vers le temps des Antonins , me fait croire que la première est plus ancienne • et il est probable qu’elle date du temps même où Strabon ècrivoit , c’est-à-dire lorsque le petit-fils de Théophane étoit procurateur de 1’ Asie. Cette circonstance avoit pu engager les Mytiléniens à honorer de nouveau la mémoire d’un homme dont le fils admiuistroit alors au nom de l’empereur les finances de la province (i). En écrivant cet article , j’avois omis de consulter ce que l’abbé Sévin avoit écrit sur Théophane dans lé Mémoires de i Académie des Inscriptions et belles-lettres, lom. X1Y , page 14.7* Je vois maintenant avec plaisir que , par des routes peu différentes , je suis parvenu aux mêmes résultats que le savant académicien avoit obtenus par ses recherches.

Addition de V auteur.

J’ai parlé , de cet historien ami de Pompée , et j’ai fait graver y a effigie telle qu’elle est em-

(i) Ce qui peut confirmer cette conjecture, c’est que les honneurs divins ne furent de'cerne's à Théophane qu’après sa mort, et lorsque la puissance de Pompée ne pouvoit plus influer sur le sort de Mytilene : Defuncto Theophani cælestes honores , dit Tacite , loco citato. La consécration de l’aïeul de son favori put paroltre à Tibère un attentat contre la souveraineté ; c’éloient des honneurs qu’on devoit désormais réserver à la mémoire seule des Césars.

preinte sur uue monnoie de Mytilene , de la collection Tiépolo a Venise. Les deux médailles que je publie ici ont aussi pour type la tête de cet homme célèbre , et constatent de plus en plus la découverte de l’abbé Neumann y qui à été le premier à reconnoître Thèophane sur des médailles semblables. Celle que j’ai fait graver sous le n.° 7, pl. XXVII a est la même dont j’ai fait mention dans la note (2), pag. 329. Les caractères bien conservés, APXCAAMI2 0EA , Avchédamis , déesse, qu’011 lit autour de la tête de femme gravée sur le revers , servent à fixer le véritable nom de l’épouse de Thèophane , et à faire voir, jusqu’à quel point la flatterie des Mytiléniens c’efforçoit d’honorer la mémoire de ceux de leurs compatriotes , qui avoient été les ancêtres d’un Pompée Thèophane, procurateur de l’Asie, sous Tibère (1). Nous avons vu combien ces honneurs excessifs contribuèrent à la ruine de celte famille (2).

La médaillé, n.° 8, tiré du cabinet de M. Allier, etoit inédite. Le buste de Thèophane est empreint sur l’un des côtés : la petite draperie qui enveloppe les épaules est semblable à celle qu’on

(1) Dans la Description de médailles , etc. par M. Mionnet, loin. III; Lesbos, n. 117, on trouve indiquée une médaille tout-a-fait semblable, qui apparlenoit au cabinet de M. Cousiuery , et qui doit être aujourd’hui dans celui du roi de Bavière. La tête de Thèophane est désignée , dans la description , comme une effigie d’Auguste.

(2) Voyez p. 027.

donne sur les médaillés aux. hommes de lettres et aux philosophes. On le reconnoît à la légende , quoique mutilée , OEO. . A1NH. . . Théophanes. Le revers offre le nom des Mytiléniens , MT- TIAHNAIûN • et le type représente Diane portée sur un cerf.

La fille de Latone étoit extrêmement révérée à Mytilene : elle est représentée avec différents attributs sur les types de plusieurs monnoies de cette capitale des Lesbiens (i).

(5) Voyez dan le III vol. de la Description citée , les médailles de Mytilene y Lesbos n.° 156, i64? iBo.

NOTE

Winckelmann avoit cru reconnoître Xénophon dans un hermès de la villa Albani , maintenant du musée Napoléon ( Monum . ined. , n. 17 1 ). Les motifs de cette opinion étoient si foibles , qu’a peine pouvoit-elle passer pour une conjecture. J’ai fait voir que cette tête est celle d’Hercule couronné d’olivier , comme vainqueur aux jeux d’Olympie ( Museo Pio Clementino , tom. ’VI , pl. i5 , Antiquités, du musée Napoléon , par Th. Piroli , tom. II , pl. 35 ).

La P. Montfaucon a fait graver dans sa Paléographie grecque , page 24 > une miniature tirée d’un précieux manuscrit de la bibliothèque du prince Chigi, a Rome, contenant le texte grec des Antiquités Romaines , pai Denys d’Halicarnasse. Cet historien , qui a vécu sous Auguste , est représenté avec une fourrure , et dans le costume levantin. Ces anachronismes prouvent que le portrait est idéal , exécuté à l’époque ou ce manuscrit a été fait , c’est-à-dire après le X siecle , et que cette image n’a pas été copiée sur un original authentique. D apres ces motifs, je n’ai pas cru devoir placer dans cet ouviage les portraits des deux historiens que je viens de nommer.