Tez... quez, tels... que

3. Je recevrai ses raisons, si elles sont bonnes, et je ne m'opiuiâtrerai pas 'outre ropiuion comuuine.

DU XVI l^ SIÈCLE 23

quelques mots composez comme pié-ionnant^ porte-:'ois, porte-ciel : et autres que j'ay fo gez ^.

Du Bellay, Épître à J. de Morel.

Noslre langage a bien sceu s'aider de quelques petites particules latines pour faire des excellens verbes composez. L'une d'icelle est foras : car quand (pour exemple) de voi/e il eut faict envoyer, renvoyer, convoyer ^ il adjousta forvoyer, comme si on disoit aller for la voye^ estant :"or pour foras, comme si on disoit foras viani ire... Ainsi donc a esté faict aussi /br/i^'ner; ainsi /brc/orre, fort usité en la prattique ^... Autant en faut-il dire de forsené... car c'est celuy qui est for du sens, c'est à dire hors du sens... Des noms faicts par une telle composition, nous en avons aussi qui sont plus communs que le verbe duquel ils viennent : car nous usons de for faict et de forfaicture... plus souvent que de for faire... iVussi voyons-nous qu'il 3^-a grande apparence d'escrire forboarg plustosl que faux-bourg ; car ce qu'on appelle ainsi est for le bourg (c'est à dire extra burgum)...

Mais le principal poinct pour lequel je désire que le lecteur considère ceste composition... c'est pour luy monstrer que nous pouvons encore forger des mots, en un besoin, à l'imitation de ceux-là, après avoir descouvert comment ceux-là ont esté foro;ez...

Aurions-nous trop peu de courage si nous demeurions en si beau chemin ? Car ce que nos ancestres ont faict en ceux-ci, ils Tout faict aussi en autres...

Je dis bien d'avantage : c'est que nos ancestres nous ont monstre le chemin d'autres imitations plus hardies sans comparaison ; comme quand pour nous représenter ce beau mot d'Homère, ya/ao/iTfovî;, ils ont dict (en despit de la couardise des LalinsJ fervestus. Et pourquoy ne diroit-on fervestu aussi bien qu'on dit courivestu?...

1. 11 félicite cepeadant Lazare de Baïf d'avoir « donné a nostre langue.,, ce beau mot composé, aigi edaulx <. {Deff., II, 12.)