La procédure

24 iDKi:s ET Docrni.M.s littéraires

Ainsi pourquoy ne dira-on poriccicl (en parlant d'Atlas) ? Pourquoy, en parlant d'Hercule ou d'Ulysse, ne dira-on portepf^ne ou porielabeur, au lieu du grec toÀ-Jtaïç ? Il feroit beau voir que nous eussions fait un compose* pour un crocheteur, en l'appelant /?or/e/rt/.r; pareilleraenl pour un paresseux, en l'appelant fainéant; et que nous vousissions demourer courts, quand il seroit question d'honorer la mémoire des gens de bien de quelque bel epithete... 11 faut aussi considérer qu'entre les mots usilez, composez du verbe porter^ nous n'avons pas seulement por efaix... mais aussi portepanier est fort en usage en ceste ville de Paris. Quant à portenseigne, aussi on sçait qu'il estoit en usage desjà du temps de nos ancestres, comme auisi portespee, quand on disoit que le connestable estoit portespee du roy... Et me souvient, à ce propos, que Joachim du Bellay en quelque epistre, servant de préface *, monstre avoir quelque crainte que ces deux composez, porteloix et porieciel^ par lui forgez (ainsi qu'il dit) ne desplaisent aux lecteurs; mais depuis la poésie françoise s'est monstree encore plus courageusement hardie : tesmoin celuy qui a dict, du ciel porte flarn-' bean.v - ...

Or vovons si nous pouvons point faire le mesme en quelques autres endroits qu'en cestuyci, c'est à dire si, comme nous avons pris ces composez, jà usitez de long temps, pour patrons de plusieurs autres, aj-ans un mesme verbe, ainsi nous n'en trouverons point par lesquels nous puissions estre semblablement guidez. Je dis donc que nous avons boute feu, jà ancien ; et que je ne craindrois point d'en forger un, à l'exemple de cestuy-ci, bouteguerre... Je ne doute point que l'exemple aussi des cinq que j'ay proposez quand je parlois de l'avaricieux, ne nous puisse beaucoup profiter. J'enten ces cinq, pinsemaille y racledenare, serredenier, serremiette, pleure pain : lesquels composez je maintien estre autant beaux et