LXIV INTRODUCTION

la marque avant d'en analyser les caractères signaléliques. L'indication de la direction oft//yue m/é^rrie a été intercalée intentionnellement entre le chiffre de dimension 6 et celui de la localisation 9, pour empocher la confusion entre les deux valeurs numériques.

Cet ordre progressif, très bon pour la dictée, serait pourtant avantageusement retourné, quand on se livre à l'opération inverse, qui consiste à retrouver sur un sujet les diverses marques indiquées par un signalement antérieur.

Pour nous en tenir à notre phrase, il est évident qu avant d'apercevoir la cicatrice rectiligne de 6 centimètres oblique interne et d'être à même de juxtaposer l'objet annoncé avec chacun des mots de la description, il faut que nous ayons été averti d'avoir à regarder vers la face postérieure de t avant- bras gauche h hauteur de 9 centimètres au-dessus du poignet.

Ainsi, Tagent qui aura à coUationner un signalement de ce genre devra donc, autant que possible, intervertir l'ordre de la lecture, c'est-à-dire commencer par la localisation et finir par la description.

On trouvera dans les Instructions un tableau synoptique des ternies à employer pour le relevé de toute espèce de marque. Nous nous contentons d'en reproduire ici les en-têles qui constituent, pour ainsi dire, le cadre de la phrase cicatricielle. Un moment, au début de la mise en pratique de noire système, nous avions essayé de reproduire un tableau de ce genre sur le modèle officiel de fiche en usage à l'Administration pénitentiaire ; mais l'expérience nous a montré que le relevé des particularités, loin d'en être abrégé, en était notablement allongé, par la nécessité où se trouvait le secrétaire de sauter continuellement de colonne en colonne, en en passant parfois une ou plusieurs suivant les besoins de la description. L'emploi des signes abréviatifs permettant de suivre la parole de l'observateur, il serait oiseux de chercher à aller plus vite.

Ajoutons qu'il est recommandé de toujours faire recopier e^ écriture ordinaire les relevés de marques particulières qui pourraient être demandés occasionnellement par des autorités judiciaires ou administratives non initiées à nos signes conventionnels.

Nature

désignation.