Livre (un

Lumière (torche)

Roa. Lune Avae, Marama.

la. Lunettes Mata Titea.

Puta. Luxe Ruhu.

Rama, Mon. Luxure Faa Arioi Roa.

Maigre Ivi.

Mal (souffrance). . . . Mai.

Malade , . . Mate Mate.

Malin Iria.

Malle Afata.

Manger Amu> Ai.

Mariage Faaipoipo Roa.

Matelas Roï.

Matin (de grand matin,

Poipoi Roa) Poipoi.

Mauvais Ino.

Mauvaise humeur . . . Riri.

Médecin Taote, Taata

Haapau Mai.

Médicament Raau ou

Rapaau.

Méchant (vilain). . . . Faufau.

Mendiant Taparu.

Menstrues Toto.

Menteur Haavare.

Mépris Vahavaha.

Mer Tai, Miti.

Mer (en pleine mer, le large) Tua.

Napoléon Napoleo.

Natte Peue (natte

pour dormir , Moea) .

Naviguer, voguer . . . Fano,Haere Ite

Miti.

Navire ,- Pahi.

Navire de guerre .... Manua.

Mer (vers la mer) ... / Tai.

Mer (par la mer) ... Na Tai.

Mère Metua Vahiné.

Mère (belle-) Metua Hovai

Vahiné.

Message Vea.

Miroir Hio.

Missionnaire Mitinere.

Modestie Moteti.

Moïse Mote.

Mollesse Patetueraa.

Montagne Moua.

Montre Uati.

Mort Pohe Raa t

Matamoe.

Mort (subite) Tairitia.

Mou ou molle Pe, Paruparu.

Mouche Rao.

Mourir (deux ensemble) Pohepohe.

Moustiquaire Paruparu Roi.

Mûr Para.

Murmure Mutamuta.

Musique

Néant Aore.

Négligence Mahaha Roa.

Non Aito, Eita, Eere

Aore, Ore.

Nom Ioa.

Nouveau Api,

Nuage Ata.

Nuit Po 9 Ru

Obèse Opu Rahi

(ventre gros).

Obstination Maro Raa.

Océanie Oteania.

Odorant ....... Noanoa.

CEuf Huero-Moa.

Or * Piru.

(Une pièce de vingt

francs) Toata Piru.

(Une livre anglaise,

guinée) Epae Tara Piru

Vitoria.

Orage (tonnerre) . .-. Patiri.

Orange Anani.

Orateur Raauti,.Orero.

Orbite Opoo Mata.

Orgueilleux Teoteo Faaieie.

Oiseau mâle Manu-Oni.

Oiseau femelle Manu-Ufa.

Os M.

Où Hea.

Oui E.

Ouvrage Ohipa.

Pain ......... Faraoa.

Pantalon ' Piripou.

Parapluie Fare

Haamarara.

Parents Fetii.

Paresse Faatau Raa.

Parfumé Noanoa.

Parjure Faa Hopa Ore.

Parler Parau.

Partir Aère Atu, Rêva.

Patienter Faa Oromai.

Pavillon Rêva.

Peigne (démêloir) . . . Pahere.Pahoro.

Peigne (fin) Pahoro Hua.

Peine Mauiui.

Penser ........ Manao.

Père ■ . • Metua Tane.

Perle Poe.

Persévérance ..... Ahoroa.

Petit Iti.

Peu Nainai.

Peu (excessivement). . Haihai.

Peur Matou.

Phallus Ure.

Phthysie Hotate.

Plaisant Rearea.

Pleurer Toi.

Pluie Va.

Plume Tuira.

Poignard Oe.

Poisson la.

Poivre Pepa.

Porte (une) Opani,

Iriamuna.

Portrait Hohoa.

Postérité Huaai.

Pourquoi Note A ha.

Poux Utu.

Précipitation Papiraa.

Prend Arave.

Prendre ....... Mau.

Près de Meafatata.

P'rêtre ....... Tane Pope.

Orometua.

Prêtre (grand) Tahua, Faua

Pure.

Prière Pure.

Pris (dans une embuscade) Roohia.

Prodigalité Puhuraa.

Piiastre

Pierre

Pipe

Pirogue

Pistolet

Pivot

Quand (futur). . . .

Rat

Rasoir •

Rébellion

Récemment

Reconnaissant. . . .

Regarder (examiner)

Reine

Renvoyer

Repas

Requin

Respect

Sable

Sacré

Sang

Sans ... r ... .

Sarcocelle

Sauvage ■

Savoir

Savon

Savon (de toilette). .

Sec

Séjour (céleste) . . .

Sel

Semblable.

Serpent

Serviette

Serviteur

Tara. Profond.'. ...... Hohoau.

Ofai. Prudent Paari.

Puhipuhi. Prusse Purutia.

Vaa. Puce Tutua.

Tiriumu. Pureté *Pureta.

Tumu. Pusillanimité Maurera.

Afea. Quand (passé) Inafea.

Iore. Résignation Marna hu.

Ereta. Rester Parahi, Io Nei

Orurehau. Oe.

Hou Aenei. Revenant Tupapau.

Aau Mehara. Ricochet Atipiraa.

Mirimiri. Rire A ta.

Arii Vahiné. Rocher Mato, Ofai.

Faarue. Route Burumu , Ea ,

Amu Raa Meut. Aratia.

Mao. Roi Arv Tane.

Tura. Russie Rtitia.

One. Seulement Anae.

Tapu, Tabn, Siffler Hw.

Moa. Singe Uri Taata.

Toto. Sœur (religieuse) . . . Vahiné Pope.

Ore. Sœur Tuahine.

Hua Rahi. Soie Tirita.

Oviri, Taehae. Soir Po.

lie. Sol (le) Repo.

Pua. Soldat Faaehau.

Pua Noanoa. Soleil Rà, Mahana.

M. Soulier Tiaa.

Ao. Source Tumu.

Miti. Sous (deux) Pêne (Apiti).

Atahi A Uru. Souvent Pinepine.

Puhi, Taehae. Souvenir Faatauaroha.

Tauera. Spleen (i) Rima Atua.

Tuati. Sucre Tihota.

(1) Rima Atua, main de Dieu, parce que cette maladie était envoyée par les Dieux.

Tabac Table .

Tambour (des Européens)

Aava-Ava.

Afata, Amu

Raa Màa.

Tari Par au (de l'Anglais, Talebearer).

Tasse , Aua.

Te Deum Pure Arii.

Témérité Paoho.

Tempérance Tapea-Nounou.

Tempête Vero.

Temple Fare Pure,

(Marae, tertres sacrés d'autrefois).

Terre (haute) Terre (par) .

Terre (de la)

Ferma.

Na Uta.

Repo.

Tonnerre . Patiri.

Toujours Amuri Noa Tu.

Tous Atoa, Pauroa.

Tousser. . . .

Tout à l'heure.

Tout de suite .

Toux (i) . . .

Travail ....

Truie

Univers.

Ao. Uriner

Hota.

Aunei.

Teienei.

Mare, Hota.

Ohipa.

Maïâ.

Mimi.

Vagin

Vanterie

Venir (vers)

(Viens ici, Haere Mai Nei).

Vent (le)

Verrat

Verre (coupe)

Verre (de vitre) ....

Vers

Vêtement

Vieux (âgé)

Vin

Raau.

•Vinaigre

Vineta.

Faa Haahaa.

Violence

Faa Uana.

Haere Mai.

Virginité

Paratenia (grec, tiri de la Bible).

Matai.

Vite (promptement) . .

Faaoiai.

Paha.

(Bien vite, Vave Vave) .

Haapaina.

(Très vite, Haapeepee) .

Rio.

Voir

Hio.

Mai.

Vomir

Pihae.

Ahu.

Vorace

Arapoa Nui

Ruau.

(grand gosier).

Varna.

Vouloir

Hinaaro.

(1) Mare des anciens. Ce mot fut aboli depuis que Otu, ancêtre de Poraaré, en fit son nom. Il a été depuis remplacé par le mot Hota. Cette coutume de supprimer ainsi certains mots de. la langue en l'hon-

neur des chefs, s'appelle PL