EN CAS D ACCIDENT

Je viens de lomber dans un précipice et je suis blessé.

Porte-moi à la case la plus rapprochée d'ici.

Va me chercher un peu d'eau pour boire.

J'ai grand mal à la tête.

Verse-moi de l'eau fraîche sur la tête.

Porte-moi sans secousses.

Ne marche pas si vite, cela me fait mal.

Connais-tu une plante ici qui puisse me soulager?

Serre-moi la jambe avec mon mouchoir pour arrêter mon sang.

Donne-moi ton bras pour me soutenir.

Je me sens mieux, je vais marcher.

Saurais-tu me saigner au bras ?

Oui.

Prends cette lancette et saignemoi.

Donne-moi du papier, une plume et de l'encre.

Va hia au i raro i le mato, e ua paruparu.

A rave mai iau a hopoi tu ite hoe fare fatata.

A haere e lii i te vai.

Va pohe au i te upoo.

A ninii mai i te pape inia i tou upoo.

Ei aha e faa hauti mai iau.

Ei aha e horo haere vamauiui au.

Va ite aeinei oe i te hoe raau ei faa ora mai iau ?

A taamu i tou avae mai tou horoi ia ore tou loto e tahe atu.

A luu mai i to oe rima ei tauturu mai iau.

Va huru maitai au, e tamata vau i te haere.

Va ite oe ile patià rima ?

A mau i teie tipi a patia i (ou rima.

A fax mai i te par au, i te tuira e le inita.

Va me chercher un médecin français à Papéïti et porte celle lettre à son adresse.

Mes habits sont mouillés, donnemoi des vêtements secs.

Y a-t-il un cheval ici ?

Y a-t-il une embarcation pour retourner à Papéïti.

A horo a imi i te hoe taote farani i Papeele. Hopoi atu i tei e parau i te taata otei papaihia te ioa i nia ae.

Ua rari roa tou aahu, a horoa mai i te hoe ahu maro.

E paaa horofenua te o nei?

E poti to onei ? ia hoi tu vau i Papeete na nia iho.