POUR VOYAGER AUTOUR DE L ILE

Je veux faire le tour de l'île.

Veux-tu me servir de guide?

Connais-tu les points les plus curieux?

Connais-tu le chemin qui mène au lac Vaihiria ?

C'est bien, lu m'accompagneras.

Nous partirons demain de grand matin.

As-tu un cheval à me louer?

Combien veux-tu me le louer pour toute la durée du voyage?

Nous serons absents de Papéïti pendant quinze jours.

Ce sera cent francs pour le cheval, et cinq francs par jour pour moi.

Ton prix me convient, il est raisonnable, et je te donnerai ce que tu demandes.

J'aurai un mulet qui portera des provisions, tu le conduiras.

Ua hinaaro nei au i taati haere i Tahiti.

Ua tia ia oe e aratai mai iau?

Ua ite aenei oe i te mau piri e te mau mea tei hau ite nehenehe?

Ua ite oe ite ea na reira te haere atu ai i te roto no Vaihiria ?

Mea maitai, taua te haere

Ananahi i te poipoi roa e rêva tu ai taua

E puaa hcrofenua ta oe e tarahu mai iau ?

Ehia moni te tarahu atu ite puaa ia hope roa tau tere ?

E piti tapati mau e hoi mai taua i Papeete.

E horoa mai oe i na tara e piti ahuru na te puaa, e hoe tara i te mahana hoena u iho.

Ua tia ua au te moni ta oe i parau mai te reira mau tau e horoa tu ai ia oe.

E niuru tau ei hopoi atu i te maa, o oe te aratai.

Je désire emporter plusieurs pains, quelques bouteilles de vin, du café, du sucre, de Teau-de-vie, des cigares

Je joindrai encore à cela quelques chemises, des pantalons blancs et mon manteau.

Tu soigneras le cheval tous les jours.

Quand nous serons arrivés dans un district, tu iras lui couper des feuilles de Mapé pour sa nourrilure.

Tu apporteras aussi des feuilles de Mali. Tu lui ramasseras des goyaves

Tu le feras boire.

Tu iras le baigner à la rivière

Afin de rie pas souffrir fie la grande chaleur du jour, nous ne voyagerons que le matin, jusqu'à 10 heures au plus.

Nous passerons la journée au village et nous nous remettrons en route à 5 heures.

Pour notre nourriture, tu feras cuire un petit cochon ou un poulet.

Si nous trouvons une pirogue à louer, tu iras me pêcher du poisson.

Si tu trouves des coquilles, de n'importe quelle espèce, tu me les garderas.

S'il y en a à vendre, tu me préviendras pour que je les achète.

M'as-tu bien compris ?

Oui. — Non.

Ton ia manao e kopoi atu ai au i te tahi mau faraoa, i te taki mau mohina uaina, te taofe, te tihota, te ava e te tita atoa.

E hopoi atoa vau i te ma ahu oomo, i te piripou uouo, e ton ahu rari.

oe te haapao atu ai i te puaa i te mau mahana toa.

Mai te mea ua tae taua i te hoe mataeinaa e haere atu oe i fati ha ère i te ran mape ei maa nana iho.

E afai atoa mai oe i te rau mali e te ma tuava.

E faainu oe i te vai.

E haere oe e faa hopu iana i te pape.

la ore taua e pau ite veavea oie mahana i te poipoi anae e tere haere taua, ei te hora hoe ahuru e faaea taua.

E noho taua i te avatea i te pueraa fare e et te hora pae e rave faahou taua i to taua tere.

E eu oe i te hoe puaa iti fanaua aore ra ite hoe moa ei maa nau.

Mai t te mea e vaa ta tua e tarahu ai e haere oe e hî i te ia.

Mai te mea ua ite oe i te mau huru o te pupu, e rave oe nau.

Mai te mea ra e pupu hoo ia, e faaite mai ia hoo atu ai au.

Ua mau maitai oe i tou mau par au ?

E— Aita.