vSaio; èx Tiriystov, uàvca; 3' ôpôôuvov ÈvaOXouç
- Dans le célèbre passage où le Scamandre îcxTr] Se nsyoe v.vprx, uo).ùv 6' ôpu(/.aYÔàv Spi''E
somme le Simoïs de combattre contre Achille, çiTpwv xai )âwv, ïva 7iaûcro[X£v âvpiov àvSpa... il est dit (//. XXI, 311-314) :
tamaris et le gattilier (vitex agnus castas '), couvre ses rives, entrecoupée par places de saules et d'osiers. Plus loin encore, à mesure qu'il avance vers les collines, il se divise en une quantité de courants des plus irréguliers qui, à leur tour, vont se perdre l'un après l'autre dans un marécage ; celui-ci confine sur plusieurs points au marais du nord, s'étend jusqu'à Hissarlik et occupe la plus grande partie de ce qu'on appelle la plaine du Si mois.
« Bien que cette multiplicité de canaux et leur absorption dans le marais contribuent sans cesse à diminuer le volume de l'eau courante, elle a assez de force pour conserver un bras principal qui continue sa course le long de la montagne. Il nous était possible de le suivre audessus des trois sources de Troie, réduit, il est vrai, à l'état d'un simple ruisseau de 4 ou 5 pas de large, avec un courant insignifiant, mais toujours rapide.
« De ces trois sources, indiquées sur notre carte de la Troade, la première, qui s'échappe d'un revêtement de pierres, a la température de 14°,6 centigrades, et se trouve au-dessous des ruines de l'ancien rempart; la seconde, dont le revêtement a été détruit, et la troisième, partagée en deux filets et sortant d'un revêtement bien conservé, ont l'une et l'autre de 14 à 15°, et sont à 480 mètres de la première.
« A l'extrémité occidentale du vaste marais alimenté par les eaux du Simoïs, se forme un ruisseau qui, après un court trajet, se jette dans le Kalifatli Asmak. L'endroit où a lieu ce nouvel écoulement, se trouverait à peu près sur une ligne qui conduirait d'Hissarlik à l'In Tepeh Asmak, c'est-à-dire au point le plus éloigné d'Hissarlik, vers l'ouest du marais. C'est là, et presque sans transition, que le- Simoïs devient une large et forte rivière, aux sinuosités fréquentes, aux berges d'environ 2 mètres de haut, coupée d'îles nombreuses et quelquefois assez profonde. Après un parcours d'à peine dix minutes, il va grossir la branche occidentale du Kalifatli Asmak, au-dessus d'un pont de pierre qui la traverse, et de l'endroit où l'on a creusé un fossé, pour la réunir à l'In Tepeh Asmak ; ledit fossé est toujours à sec, sauf en cas d'inondation. »
Il est fait sept fois mention du Simoïs dans Ylliade. « Dès qu'ils sont arrivés devant Ilion, sur les rivages où le Simoïs et le Scamandre confondent leurs eaux, Héra, aux bras blancs, arrête ses chevaux, les détache du char, les enveloppe d'un épais nuage, et le Simoïs fait naître l'ambroisie pour leur pâture 2. » — «... Et le Simoïs, où tombèrent ensevelis clans le
' "Ayvo; = àyovoç signifie privé de semence - II., V, 773-776 :
(Théophr. I, p. '264). Dans Ylliade (XI, 105), àXX' oxs 6ï) Tpoîr]v tEov 7roTafj.oJ ts pé(mg,
l'arbuste est appelé Xûyo;, Sià tôv iresi xàç pâê- îjjjjrt po»; Hi(j.6ït; <ju[j.6â).).ETOv rfii E-/.ijj.av3po;
8ou; aùrr;; eùtovov (Dioscoride). Voy. Od. IX, êv8' mTOu; laTr^e 6eà ) euxûXsvo; "Hpvi
427 ; X, 1GC ; Hymn, ad Dlonys. 13, éd. Miquel, >0<jaa' il oyiw, rapi 6' rjspa uouXùv iyzwi. p. 37.
sable tant de casques et de boucliers '. » — « De l'autre côté, Ares, tel qu'une sombre tempête, crie aussi, lançant des clameurs aiguës aux Troyens, tantôt du haut de la citadelle, tantôt en courant le long du Simoïs vers Callicolone 2. » — « Toujours plus irrité contre le fils de Pelée; il (le Scamandre) grossit ses flots et cria au Simoïs... 3 » — « La mère, descendant du mont Ida sur les bords du Simoïs... 4 » — « Les dieux ont abandonné les funestes batailles des Grecs et des Troyens ; le combat s'étend de toutes parts dans la plaine, et les guerriers dirigent, les uns contre les autres, des javelots armés de fer, entre les rivages du Simoïs et du Xanthe 5. »
On trouve aussi mention du Simoïs dans Eschyle fi, Ptolémée 7, Etienne de Byzance8, Mela 9, Pline l'Ancien 10, Horace ll, Properce 12 et Virgile n.
L'identité de cette rivière avec le Simoïs d'Homère est confirmée par Strabon 14, qui, sur l'autorité de Démétrius de Scepsis, s'exprime ainsi : « Des montagnes de l'Ida se détachent vers la mer deux contreforts qui viennent mourir, l'un au promontoire de Rhcetée, l'autre à celui de Sigée ; ils forment ensemble un demi-cercle , et se fondent avec la plaine à égale distance de la mer et de la Nouvelle Ilion. Cette ville est donc située entre les extrémités des susdits contreforts, tandis que l'ancienne se trouvait à leur bifurcation ; mais l'espace qu'ils enferment comprend aussi bien la plaine du Simoïs que celle du Scamandre, arrosées l'une et l'autre par chacun de ces fleuves. C'est la dernière qu'on désigne particulièrement sous le nom de plaine de Troie; le poète y place le théâtre de la plupart des batailles à cause de sa plus grande étendue, et nous y retrouvons les
' 77.. XII, '22-23 : TÔ7rou; 'Ioata; ôpsivrj; 6ùo çiqoiv àyxàiva; Èx-
y.ai Sc[a6ei;, 88i TtoXXà ftaaypia xott TpvçâXsiai TsivîdOat upô; OoXatxav, tov jasv £Ù8ù 'Poiteîou
-/.dbiTieaov Èv xovî^œi ... tôv 5è Irfsio'j, itoioùvtaç ê| àpLcpoïv ypajifiriv
- //., XX, 52-53 : ^(juxuxXiwSr)" teXeutôîv 3' Èv to> itsSîco, Toaoùxov
ôi;ù xax' àxpoTâTr); TtôXto; Tpt«>E0-ffi xeXeumv, àus/oviaç TJjç OaXaTTï); ocrov tô vùv "IXiov.
kXXote Tiàç 2i[i.6£VTi Ss'iov lui KaXXixoX<ivr|. toùto (aèv or\ |xETa£ù Trj; TsXsuTrj; tûjv XsjrSévTwv
3 II., XXI, 305-307 : àyxtôvcov Etvai, tô 6s 7taXatov xtîo"|Aa |AETa!;ù xfiz
... à).).' su |j.àXXov ^PZ^Ç' àno).a|i6otv£ff8«i S1 èvto; xo te £i[ios£<riov
/côeto IlrjXsl'&Jvt, vôpuo-crs os xù|xa pôoio 7iôîiov Si' où 6 £i|x6ei; çÉpsTai, xai xo £xa|/.âv5piov
ittyôa' àeip6(j.E-Jo:, Iijaôevti SE xsxXst' àùo"a; ... Si' où -xâ[/.avôpo; psî. Toùto Ss xai iSîto; Tptoïxov
4 77., IV, 475 : XÉysTai, xai toù; 7r).£taTo\j; àyiôva; ô Ttoirir/i; "ISïiBsv xaTtovua 7;ap' ôyj)rj<7i ïi|aôsvto; ... èvTaùSa aico5î8(00"i" itXarjrEpov yâp eaTi, xaî
5 IL, VI, 1-4 : toù; ôvo[Aa£o[Ac'vov; TÔnou; svtaûOa Seixvujxe'vouç Tptôeov 8' oîwOri xai 'Ayattôv tpùXoîri; aivri- opùfxsv, tov ÈpivEÔv, TÔv ToOAiaurjTOu Taçov, tr,v jioXXà 3' âp' sv9a xai Ëv6' ïôucs p-ây/] ttsSîoio, IîarÎEiav, to toù "IXou (rrjjxa. Oi 6è 7rOTa(j.oi ô te à).),r|),(ov ISuvofxsvtov yaXy.rjpEa Soùpa, 2xâ[Aav8po; xai o £i[j.6ei;, ô [*èv tû SiyEt'o) tiXy]- [xsao-riyù; -ijaôsvto; iSs SàvOoto poâwv. o"iâo-a; ô 8È t<7> 'Poiteîm, [juxpov ë|A7rpoo"8sv toù
6 Agamemnon, V, G96, éd. ïauchnitz. -,û/ 'IXtou o-vf/.6aXXouo-iv, eît' èni tô ï£yj'ov £*"
7 V, 2-3. 8io6ao"i xai ttoioùui Trjv aTO(AaXîp.'/r,v xaXou|xé-
8 P. G01. vr,v. AiEÎpYEi S' ÉxaTEpov t<I>v XsxBe'vtiov usSîwv
9 I, 18, 3. ànô OaTÉpou [is'ya; Tt; o.vyrfi twv EÎprijjiéviov ày-
10 H. N. V, 33. xûvtov èV e-ùOeiaç, àwà toù vùv 'IXÎou t9)v àp/riv ' ' Epod. 13, 21. êy.wv ctu[xjut); aÙTto, TEiv6p.Evoi; S' ëto; Tr,; Ksêpr)- ,2 III, 1, 27. viaç xai anoTEXuv to € ypâjxjjia ~7tpô; toù; êxa- 13 JEn., I, G18 ; V, 262, 473. TÉptoBEv ayxiva;.
'■* Strab. XIII. p. 597 : ànô Se Trj; xaTà toù;
lieux qu'il cite : la butte aux figuiers, la tombe d'iEsyétès, la Batiée et le monument d'Ilus. Quant au Scamandre et au Simoïs, qui se rapprochent le premier de Sigée, le second de Rhœtée, ils se réunissent non loin et au-dessus d'Ilion et déchargent leurs eaux près de Sigée, où ils forment ce qu'on appelle la stomalimnê. Entre les deux plaines règne une longue colline, qui sort directement des deux prolongements de l'Ida; commençant à la saillie sur laquelle est située la Nouvelle Ilion et s'y soudant en quelque sorte (<ju(xcpur(ç <xùtw), elle s'avance (vers le sud) dans la direction de Cébrénie, de manière à figurer avec le reste la lettre Ç. »
La description de Pline ' concorde avec celle de Strabon : « Puis vient le port des Achéens, dans lequel se déverse le Xanthe joint au Simoïs, ainsi que le Vieux Scamandre, après avoir formé un marais. »
Enfin Virgile 2 nous confirme l'identité de cette rivière avec le Simoïs homérique, quand, en parlant des secondes noces d'Andromaque , veuve d'Hector, avec un antre fils de Priam, Helenus, qui devint roi de Chaonie, il nous dit :
Ante urbem in luco falsi Simoentis ad undam Libabat cineiï Andromache , manesque vocabat Hectoreuni ad tumulum, viridi quem cespite inanem Et geminas causam lacrymis sacraverat aras.
Le tombeau d'Hector se trouvait donc au milieu d'un bois voisin du Simoïs; Strabon3, au contraire, le place dans un bois à Ophrynium, et son assertion est confirmée par Lycophron dans sa Cassandre. Du reste, Ophrynium est fort rapproché de la rivière en question, qui, d'après tous les témoignages, ne saurait être que le Simoïs.
Comme le nom actuel du Simoïs, Doumbrek, n'est pas, à ce qu'on croit, d'origiue turque, quelques personnes veulent y voir une corruption de Thymbrius, et concluent de là que le cours d'eau qui sillonne la plaine de Troie au nord-est pour aller se jeter dans le Kalifatli Asmak (ancien lit du Scamandre) en avant d'Ilion, est le Thymbrius, et non le Simoïs.
A cela je réponds qu'il n'y a pas d'exemple d'un mot grec dont la finale os soit remplacée en turc par un k, et qu'ensuite Doumbrek doit être composé des deux mots turcs Don barek; Don signifie glace, et barek, possession ou séjour, ce qui revient presque à dire qui contient de la glace. Le nom s'expliquerait d'ailleurs par cette particularité qu'en hiver les eaux débordées du Simoïs se congèlent souvent et font de ce coin de la plaine une nappe de glace. En outre, si dès l'époque classique cette rivière était appelée Simoïs, il est impossible de ne pas l'assimiler au Si-
» II. N. V, 33. 3 XIII, p. 595 : reXriffio.v 8' èaxi xo 'OçpOviov,
2 JEn., III, 302-305. |<p' w xè toû "Exxopoç âlioc, bi Trepicpavsï xorcto.
1LIOS. 14
mois d'Homère. Selon la juste observation de Mac-Laren ', dans toutes les parties du monde les cours d'eau ont conservé leurs noms avec une merveilleuse persistance à travers les vicissitudes du langage et les révolutions politiques. Qu'un nom ancien disparaisse, c'est possible ; mais que subsistant on le transporte d'une rivière à une autre , voilà ce qui ne se conçoit pas.
XI Iliade ne parle pas des gués du Simoïs, bien que les 'armées aient été forcées de le franchir souvent dans leurs marches incessantes à travers l'entre-deux des rivières, théâtre de tous les engagements. En admettant même que jadis, avant l'invention des moulins hydrauliques, le volume de ses eaux ait été un peu plus fort, cela n'ajouterait guère à son importance. 11 n'y avait donc pas lieu de parler de gués.
(b) Le Thymbrius, nommé ô0ûuëpio; par Strabon2 et Eustathe3, est une petite rivière qui naît dans le voisinage immédiat du mont Kara Your, reçoit les eaux de dix ou douze vallons et tombe, à angle droit, dans le Scamandre, en face de Bounarbashi. Son nom moderne est Kemar Sou, du grec xaaapa (voûte) et du turc sou (eau), nom qu'il doit à un aqueduc romain qui le franchit à 5 kilomètres environ de son confluent. Homère n'en dit rien du tout, quoiqu'il mentionne la ville de Thymbré 4.
La position de cette ville correspond à celle qu'occupe sur les bords du Thymbrius la ferme d'Akchi Kioi; son propriétaire actuel, M. Frank Calvert, y a fait des fouilles et découvert des inscriptions qui ne laissent aucun doute sur l'identité de l'une et de l'autre. Le terrain est partout jonché de débris d'antique poterie hellénique. Le lieu même où s'élève la ferme est à la hauteur de 63m,35 au-dessus du niveau de la mer, d'après les calculs de M. Burnouf. Strabou prétend que le fameux temple d'Apollon Thymbrien 5 était à 50 stades de la Nouvelle Ilion, près du confluent du Thymbrius et du Scamandre. Ainsi que l'a fait remarquer mon ami le professeur SayceG, qui a dernièrement visité la Troade, c'est sur la colline presque entièrement artificielle d'Hanaï Tepeh que devait s'élever le temple. M. Burnouf donne à cette colline, où j'ai fait des fouilles avec M. Calvert, une hauteur de 87m,75, et 24ra,5 au point de jonction des deux rivières. La distance assignée par Strabon est donc parfaitement exacte.
« Le Thymbrius, suivant une note de M. Burnouf, suit le fond d'une vallée entre les collines d'Akchi Kioi et celles qui regardent le sud. Il a environ 9 mètres de large, des eaux très limpides, et il est ombragé
1 Observations on the Topograph// of the plain « Non loin de Thymbré, les Lyciens et les
of Troy. — Voy. Barker Webb, Tvpogr. de la Mysiens superbes avaient leur place assignée. »
Troade, p. 47. 5 XIII, p. 508 : nXrtaiov yâp èuti tô usotov
- XIII, p. 598. Tj 0ûp.6pa xai 6 Si' aÙToû f siov Ttoxajio; (-)ûjx-
3 Ad. Horn. II., X, 430. ëpioç, £[xëâX).(ov eiç tgv Xxâp.avopov y.aToi xô
'' IL, X, 430 : t)uu.êpatou 'A7t6),Xa>voç tepôv.
Ttpà; 6û|xêpv)i; 6' ËXa/ov Aûxiot Muffoî t' àys- ° Dans \' Academy, 18 octobre 1870. poi^oi.
de grands arbres. Ses bords escarpés, hauts de 3 à 4 mètres, laissent voir deux couclies très distinctes. Celle de dessus consiste en terres d'alluvion que les pluies ont amenées des hauteurs voisines; celle de dessous forme une masse compacte d'argile plastique de même nature que le sol de la plaine du Scamandre. Grâce à l'élévation des rives, on distingue fort bien l'endroit où se réunissent les deux rivières1. A l'époque des inondations, le vaste polygone inscrit entre le Thymbrius, le Scamandre et les collines orientales n'est plus qu'une nappe d'eau, qui se précipite vers l'est avec violence, fait déborder le marais (aujourd'hui desséché) au nord d'Akchi Kioi, se déverse dans le grand lit du Kalifatli Asmak, où coulait autrefois le Scamandre, et se partage en d'autres courants qui suivent la même direction. Le 18 mai 1879, nous vîmes toute cette plaine couverte d'arbres morts et de branchages, que les eaux y avaient entraînés et qui étaient retenus par les buissons de gattiliers et de tamaris. »
(c) Le Scamandre (ô 2xaàuiav5poc, ainsi appelé par les hommes, d'après Homère, mais désigné parles dieux sous le nom de Xanthus- ou fleuve Jaune), est le Mendéré moderne , corruption du nom primitif.
L'étymologie qu'en donne Eustathe3 est un simple jeu de mots :
ZxapiavSpo;, axd[/.,u.a àvopo,; ('HpaxXs'ouç) xbv EâvOov èx y^t; Ttpo^yayEv, en creusant
l'homme (Hercule) fit jaillir le Xanthe de la terre. Quant à la finale, elle accompagne plusieurs noms des rivières de l'Asie Mineure, tels que le Mfeandros, l'Alandros, et d'autres. Il est possible qne la dénomination des dieux, c'est-à-dire des premiers colons grecs, ne soit qu'une traduction du nom originel.
Comme nous l'avons déjà dit4, Homère mentionne deux sources coulant dans le Scamandre, deux sources, l'une tiède et l'autre froide, situées au-dessous des remparts de la cité ; mais ailleurs il fait descendre ce fleuve avec plus de raison du mont Ida. J'ai donné plus haut une description' des sources du Scamandre, que j'ai vues moi-même5.
Strabon, se fondant sur l'autorité de Démétrius de Scepsis, qui était né dans le pays, affirme que le Scamandre provient, par une seule source, du mont Cotylus, une des cimes de l'Ida, à 120 stades environ au-dessus de Scepsis; que le Granique et l'iEsépus ont une même origine, mais par plusieurs sources, et qu'elles sont si proches de celle du Scamandre que toutes sont contenues dans un espace de 20 stades, le Scamandre coulant à l'ouest, les deux autres au nord, et la longueur de l'iEsépus étant d'environ 500 stades6. Il confirme le fait de la jonction du Scamandre et du
1 Ce qui veut dire que les bords de la rivière 5 Voy. p. 61.
ne sont pas rongés de manière à se confondre 6Strab. XIII, p. 602 : s|j.7rsipoç S' ô>v tûv xô-
avec la plaine. 7rtov, û>c àv siri/copto; àvrip, ô Ar,[jt,r|xpio; xoxè
2 //., XX, 73-74 : (xèv oûxcoç léyzi Ttspî aùxùiv « s'axi yàç ).ôço;
. . . TCOxajAà; paOuSiv/);, Ttç xr,ç "ISvjç KôxvXoç* ÛTtspxsixat S' ouxo; éxa-
ôv EâvOov xoOéouti 6soi, àvopsç 3è IxâjxavSpov. xôv tcou xat £'iy.o<rt araStoiç Sv-rj^510^ ^ °^ °
3 Ad 77., XX, 74. xs Sxâp-.avôpoç pet xai ô rpâviy.o;;, xai AÏTr)uoç, 1 Voy. p. 58. oî (lèv 7tpô; âpxxov xai xr)v IIpoTtovxiSa, èx
108 CHAPITEE PREMIER.
Simoïs, et dit que le Scamandre se jette dans l'Hellespont près de Sigée. « Mais, ajoute-t-il, les deux rivières, dont l'une s'approche de Sigée et l'autre de Bhcetée, se réunissent un peu au-dessous de la Nouvelle Ilion et vont tomber dans la mer, à Sigée, où elles forment ce qu'on appelle la stomalimné (une lagune) *. »
Le même écrivain dit plus loin : « A une petite distance est le village des Iliéens ('JXu'wv xcojay)), où s'élevait, dit-on, l'ancienne Ilion, à 30 stades de la nouvelle2. » Et dans un autre passage : « Il n'y a en cet endroit ni les sources chaudes, ni la source du Scamandre, qui se trouve dans la montagne, où elle est unique, et non double. Les sources chaudes auraient donc disparu, tandis que la source froide, dérivée du Scamandre par un canal souterrain, reparaîtrait ici (devant 'IXiéwv Kupi); ou bien on l'aurait appelée source du Scamandre parce qu'elle en -est voisine ; car c'est souvent ce qui arrive pour plusieurs sources d'une seule et même rivière 3. »
Le cours du Scamandre, depuis ses sources jusqu'à son embouchure dans l'Hellespont près de Koum Kaleh, est, en ligne droite, de 10 milles allemands4, selon G. d'Eckenbrecher 5, et de 20 lieues de France6, selon TchihatchefF. Ses sources sont à 650 mètres au-dessus du niveau de la mer. Sa pente est en moyenne de 21 mètres par lieue7; mais elle varie beaucoup suivant les localités : très rapide jusqu'au district d'Iné et même jusqu'à Bounarbashi, elle devient plus loin relativement insensible.
M. Burnouf , qui a étudié avec beaucoup de soin l'ancien et le nouveau lit du Scamandre, m'a envoyé sur ce sujet la note suivante :
« A l'époque des inondations, le Scamandre s'élance avec furie dans l'étroit passage que lui laissent les rochers de Bounarbashi, charriant du sable et du gravier qu'il dépose çà et là en quantités suffisantes pour modifier son cours. Aussi en change-t-il souvent, et ce n'est qu'après s'être réuni au Thymbrius qu'il a une marche régulière. A cet endroit-là, il était vers la fin de mai , à 24m,50 au-dessus du niveau de la mer, mesure d'une grande importance puisqu'elle permet d'établir l'inclinaison
nXsiovcov îîkjywv cnj».£iêôfj.ïvoi. 6 o£ Ixàu.avopo; oîiv Ospu.à ExXeXeiipOai eîxôç, tô oï <\iuyçb'i xaxà
lui Sû(7tv Èx (J.iàç Tt/j^yj;' Tcàaat 6' àXXrjXaiç 7t).r,- Stâôucnv Ù7t£xpsov èx toù Ixau,âv8pou xarà
criâÇoucriv, Èv etxoirt «TTaSîwv ï;Ef t£vô[A£vai 8ia- tout' àvaTÈXXsiv tô ywptov, J\ xai 3ià to TrXrurîov
(7Tïj|i.aTi- nXeiaxov 6' ࣣi7Tr,x£v àrcô Trjç àpy f;ç Etvai toù -xau.àv8pou xai toùto tô ùôtop Xsys-
tô toO Alrjr^oK) téXoç, <7y eô6v Tt xai UEVTaxo- cOai toù Exau.âvopo-j 7rr,YT]v' oùtw yàp XÉyovTai
ciou; aTaSiouç. » tiXeîou; izrflaï toù aÙTOù iroTau.où.
XIII, p 597 : ol 8s TtoTa|xoî o ts i'xâu.av8po; '' Le mille allemand, de 15 au degré, équivaut
xai 6 2t[x6stç, ô u.sv tÇ> Stysia) TtXïjo-iâo-aç, ô 8È à 4 milles géogr. anglais, ou à 4 1/2 milles offi-
T(ù PoiTsi'o), [xtxpôv è^TipocrOôv toù vùv 'D.tou ciels environ.
auu.êaX.Xouo'iv, eTt' ètù tô Siysiov ÈxStSôaffi xai 5 Jiie Lage i/cs ffomerischen Troja, p. 4.
7roioù(7i tï)v lTO[j.a),îfj.vY)v xaXouuiv/)v. ° Asie Mineure : Description physique, slalis-
2 XIII, p. 597 : Tnèp 6è toutou u.ixpôv yj twv tirjue et archéologique, p. 78.
'JXiscov xû>u.y) èo-Tiv, Èv fi vou,;CsTai to JtaXaiàv 7 Dans son calcul, Tchihatchefï n'a sans
"IXiov iSpùo-Oai jrpôtepov, TptâxovTa rjTaSîou; doute point tenu compte de tous les détours
Sisyov àirô tvjç vùv lto).S(OÇ. du Scamandre, parce que, s'il fallait estimer la
3XIII, p. G02 : oÙTEyàp fj£p(j.à vùv èv tû TÔrto) pente du courant en droite ligne depuis les
EÙpto-XETai, oùO'^ toù SxajjiâvopouTtriyy) ÈvTaùGa, sources, elle excéderait 4G pieds par mille.
àXX' Èv tu âpsi, xat [j.ia, àXX où Sùo' Ta |j.sv
de la plaine de Troie. Afin d'obtenir la pente moyenne par mètre , il suffît de prendre sur notre carte la distance en droite ligne depuis le confluent du Scamandre et du Thymbrius jusqu'au rivage de la mer près de la Stomalimné, et de diviser par cette distance les 24m,50. On obtiendra ainsi le nombre de millimètres par mètre de longueur horizontale, c'est-à-dire, en coupe, la pente moyenne de la plaine. Pour déterminer celle du fleuve, il est nécessaire d'en suivre toutes les sinuosités sur la carte. Le nombre des millimètres (chiffre diviseur) augmentera ainsi beaucoup; néanmoins, la division des 24ra,50 par ce nombre donnera encore au courant une rapidité moyenne considérable. Durant les inondations, elle s'accroît encore, et souvent les eaux montent de 24m,50 jusqu'à 26m,50 au moins, ou 27 mètres. La quantité d'eau amenée à cette époque par le Thymbrius est énorme ; car, malgré la hauteur de ses rives, il les comble et déborde dans la plaine. A son confluent, le Scamandre atteint une largeur d'environ 150 mètres. Ses rives ne sont pas si hautes que celles du Thymbrius parce qu'elles n'ont pas, comme les siennes, une couche supérieure d'alluvion. En cet endroit, le fond de la vallée du Thymbrius domine de 2 mètres la plaine du Scamandre. L'altitude de cette plaine est alors de 27m,22. Après le confluent, le lit actuel du Scamandre se rétrécit, et dès lors ses eaux coulent entre deux bancs escarpés d'argile plastique. Au bac de Kalifatli, ils ont 1 mètre environ de haut; le fleuve n'a plus que 30 mètres de large, mais il est profond d'un bord à l'autre. Au pont de Koum Kaleh, son lit mesure 117 mètres, et dans la période qui s'étend entre l'inondation et la sécheresse, l'eau n'en remplit que la moitié.
« L'ancien lit du Scamandre, le Kalifatli Asmak actuel, par ses bords ravagés, par l'absence de terrains plats et par ses monticules de sable, se distingue facilement du nouveau lit, qui a des bords escarpés et point d'ondulations sablonneuses, sauf à Koum Kaleh, près de son embouchure. Les accumulations de sable et de gravier ont presque effacé les traces de l'ancien lit sur un certain espace au-dessous du confluent avec le Thymbrius. Les vents d'ouest ont chassé le sable sur la partie orientale de la plaine, et leurs tourbillons l'ont amoncelé sous forme de dunes tout le long de l'ancien lit. J'ai moi-même assisté à l'un de ces phénomènes. L'inondation précédente avait déposé sur les terrains submergés une couche de sable d'environ 2 centimètres ; sous l'effort du vent qui la poussait à l'est, elle forma autour des buissons autant de petits monticules, et découvrit par places le sol argileux de la plaine.
« La configuration des terrains a favorisé ce changement de lit. A l'est de la plaine, les collines projettent vers le fleuve une dernière saillie, qui y forme une rive escarpée, tandis que les petites plaines comprises entre ces ondulations vont aboutir à un marais. C'est ainsi que, devant la Nouvelle Ilion, le vieux Scamandre passe entre une rive escarpée et une rive assez haute formée de sables d'alluvion, au sortir desquelles il s'étend de nouveau jusqu'à avoir une largeur de 200 mètres. Un peu plus
loin, il rencontre le versant occidental qui descend d'Hissarlik; pour le contourner, il est forcé de faire un coude presque à angle droit, et un second lui rend ensuite sa première direction. En réalité, juste en face de Troie, la plaine s'exhausse brusquement, et forme une sorte de levée (voy. le croquis fig. 20, b, b), ayant au moins lm,50de hauteur. A partir du pointe, le vieux lit s'avance en droite ligne jusqu'au pont au-dessous d'Hissarlik. « A cet endroit, la plaine est de 15 mètres au-dessus du niveau de la
mer, et la largeur de l'ancien lit atteint 93 mètres. Un sondage opéré sur la rive droite a démontré que le lit du fleuve était jadis bien plus large, et qu'il a été rétréci par l'accumulation des sables d' alluvion. L'on n'y trouve aucun dépôt marin ; les roches désagrégées du massif de l'Ida ont seules contribué à leur formation. L'espace compris entre le pont d'Hissarlik et le monticule que nous regardons comme la tombe d'Ilus , offre des particularités intéressantes. A 500 mètres envirou en aval du pont, s'élève sur la rive gauche du vieux Scamandre une grosse eminence sablonneuse, dont le versant occidental est couvert de ruines et de débris, qui indiquent l'emplacement d'une ville ancienne ; on y voit encore des restes de murailles. Selon toute vraisemblance, c'était Polium, fondée, d'après Strabon ', au bord du Simoïs par les Astypaléens qui habitaient Rhœtée, et appelée plus tard Polisma; n'étant pas bâtie dans un lieu naturellement fort, elle ne tarda pas à être détruite. « Les vestiges dont nous parlons se trouvent, non sur le Simoïs, il est vrai, mais immédiatement à son embouchure dans le vieux Scamandre (voy. le plan ci-après fig. 21). Aujourd'hui ils disparaissent en partie sous les misérables huttes de Koum Kioi (village des Sables), qu'un air pestilentiel rend inhabitables pendant l'été. A l'est, il y a un cimetière turc, et au delà un terrain plat, espèce de lagune qui a le fleuve pour limite. « A l'est de l'ancien Scamandre, une plaine basse mène au Simoïs, dont la rive droite surplombe la gauche de 2 mètres ; il en est ainsi jusqu'à son confluent, qui a lieu un peu au-dessous. Un détour subit que fait alors à l'ouest le vieux Scamandre lui donne l'air de continuer le cours du Simoïs,
Fi«
20. — Plan indiquant le vieux lit du Scamandre en face de Troie.
1 Strab. XIII, p. G01 : rcpùkoi [aïv ovv 'Attu- TtaXaiEtç, oî xô 'PoiTEiov xaTaay/JvTs;, ovvom- <rav Tipo; tû £l|x6£vu IIôî.iov, fi vûv xaXeÎTat
Taysto;.
qui vient de l'est; ce fait mal observé a causé l'erreur des topographes, qui
Fig. 21. — Les dunes du vieux Scainandrc.
Le confluent du Simoïs et du vieux Scamandrc est entre Troie et la colline au nord-est de Kouni Kioi. La plaine du Simoïs y est de 2 mètres plus élevée que la plaine du Scamandre. En face de ce confluent est une grande dune de sable, qui a été percée par la rivière entre Koutn Kioi et la tombe d'Ilus ; la dépression entre la plaine (8"\33) et la colline de Kalyvia a donné nn paîsage à la rivière, laquelle se déchargeait alors dans le lit de l'In Tepeh. Entre le tumulus d'Ilus et ce lit de l'In Tepeh se voit le sable qui a rempli cette dépression. (Les nombres indiquent les altitudes en mètres.)
dirigent le Simoïs droit à la mer en lui faisant suivre le lit de l'In Tepeh Asmak. Dans ce détour, la rive du vieux Scamandre, du côté de Koum
Kioï, est effacée et se confond avec la plaine ; de l'autre côté, au contraire, elle est à pic, et le terrain contigu monte graduellement vers les hauteurs d'In Tepeh, opposant une barrière infranchissable au passage du Simoïs. Plus loin vient le pont de Koum Kioi, au nord de la dune formée des sables d'alluvion. Le sondage opéré près du cimetière dans la couche d'argile plastique au niveau de la plaine, a fourni la preuve de cette formation.
« Au nord du pont de Koum Kioi , la rive du vieux Scamandre s'élève à 10m,56 au-dessus du niveau de la mer, hauteur qu'elle conserve pendant 1 kilomètre environ à l'ouest. Cette sorte de plateau aboutit à un tumulus conique, analogue, d'après sa position, à la tombe cl'Ilus, dont il est plusieurs fois question dans Y Iliade. Toutefois les fouilles n'ont pas démontré qu'il y ait eu là rien de semblable ; ce n'est probablement qu'un simple monticule de sable, transformé en tombeau par la légende. Dans son état actuel de dégradation, il n'a plus que 1 mètre de hauteur ; mais le sol d'où il s'élève est sablonneux et domine les eaux moyennes de plus de 2 mètres.
« En s'éloignant de la tombe d'Ilus, la rive de l'ancien Scamandre consiste en sable durant plus de 200 mètres, pour reprendre ensuite sa composition ordinaire d'argile plastique. Il y a donc là un banc de sable à travers lequel le fleuve s'est frayé un passage. De la tombe d'Ilus en allant vers le nord, ce banc est long de plus de 500 mètres, et large en conséquence. Tout cet espace de terrain est cultivé, mais la maigreur et la pauvreté de ses récoltes offrent un contraste frappant avec la richesse des produits qui croissent à l'est et à l'ouest dans la partie argileuse. Un puits creusé sur le bord de ce champ de sable nous a permis de constater que le niveau de la couche argileuse est inférieur au lit de la rivière ; il ressort de là que si ce sable était enlevé, on découvrirait un large canal par lequel s'écoulerait la rivière. Cette dépression du sol s'arrête au lit de l'In Tepeh Asmak. On peut donc admettre , avec beaucoup de probabilité , qu'au temps où les monticules de sable de Koum Kioi et de la tombe d'Ilus n'avaient pas encore obstrué son cours, le Scamandre se dirigeait au nord et occupait jusqu'à la mer le lit de l'In Tepeh. C'est l'invasion du sable qui l'a forcé à porter son lit à l'ouest ; conclusion d'autant plus fondée que le niveau général de la grande plaine à l'ouest de l'In Tepeh est plus élevé que la surface de la dépression sablonneuse
« Si, à l'époque de la guerre de Troie, le Scamandre avait encore pour lit principal celui qui, de nos jours, lui sert dans la saison des pluies, le changement en question a dû se produire peu de temps après. Cela paraît résulter de l'emploi que fait Strabon du mot de stomalimné (lagune d'embouchure), car ce mot prouve qu'il y avait là, du temps de ce géographe, ou du moins de Démétrius de Scepsis (vers 180 avant J.-C), l'embouchure d'un fleuve.
« Après la tombe d'Ilus, le vieux Scamandre coule entre des berges très hautes et à pic, ce qui montre que le lit est relativement de date
récente. Au pont de bois voisin de la Stomalimnê, l'altitude du sol n'excède pas 2m,77, et la largeur du fleuve est de 45 mètres.
« La Stomalimnê est une lagune qui mesure environ 800 mètres en longueur, et 200 à 300 en largeur moyenne. Là vient se déverser le Kalifatli Asmak , l'ancien Scamandre. Un canal étroit réunit à l'Hellespont cette lagune, dont les eaux sont bourbeuses. A droite, l'argile de la plaine s'étend jusqu'à la mer et la flanque de falaises escarpées; à gauche, c'est-à-dire à l'ouest, l'argile s'interrompt à 300 mètres environ du rivage. Vient ensuite une langue de terre en forme de triangle, laquelle s'arrête à son tour au canal d'écoulement de la Stomalimnê : c'est un banc de sable accidenté, avec des creux et des renflements, ceux-là de 50 centimètres, ceux-ci de 1 à 2 mètres au-dessus du niveau de la mer. Un sondage de 1 mètre dans un de ces creux a suffi pour arriver au-dessous de ce niveau. La première couche, composée de sable gris, n'avait que deux centimètres d'épaisseur ; une seconde , de sable bleu foncé , était mélangée à beaucoup de racines végétales ; la dernière, d'un bleu foncé pur, et lapins ancienne en date, ressemblait au sable de marais. Ces .diverses couches sont évidemment produites par le limon du fleuve ; elles ne contiennent ni détritus marins ni pierres. L'espace occupé par ce banc de sable est fort restreint ; il paraît s'être formé de la même manière que l'alluvion de Koum Kaleh ; mais il n'a pas l'air de s'étendre plus loin dans l'Hellespont, dont le courant le maintient dans ses limites actuelles. Le puits creusé audessous du niveau de la mer ne tarda pas à se remplir d'une eau trouble, qui s'éclaircit bientôt ; son goût saumâtre , à peine appréciable , prouvait qu'elle provenait, non de la mer, mais de la Stomalimnê. »
De son côté, M. Virchow assure n'avoir trouvé clans la plaine de Troie rien qui plaide en faveur de la formation marine du sol ou de ses progrès sur la mer. Dans une longue et savante dissertation *,; il démontre avec évidence que l'hydrographie de la plaine de Troie ne doit pas avoir sensiblement changé depuis l'époque de Pline et de Strabon. Il ajoute que dans le passage où, remontant du sud au nord la côte de la Troade, Pline écrit ~ : Scamander amnis navigabilis, et in promontorio quondam Sigeum oppidum. Deinportus Aehœorum, in guem inflidt Xanthus Simoenti junctus : stagnumque priusfaciens Palcescamander, il n'a pu désigner par « ancien » Scamandre un autre cours d'eau que l'In Tepeh moderne ; par le c< Xanthe joint au Simoïs », que le Kalifatli, dont, alors comme aujourd'hui, le Sinioïs était tributaire ; et par « Scamandre », que la grande rivière qui passe près de Sigée.
« Le volume d'eau qui coulait jadis dans le lit du Kalifatli Asmak devait être, très certainement, plus considérable que celui qui y coule à présent, même en temps d'inondation, dit M. Virchow; l'éten-
1 Landeskunde, etc., p. 124-140. 2 H. N. V, 33.
due de son lit répond si bien à l'idée d'un grand cours d'eau à l'action énergique que celui de nos jours semble un diminutif de sa puissance primitive. Où l'eau coulait autrefois, il y a maintenant de larges relais de terrain couverts de' buissons, avec des talus fortement crevassés. Çà et là on voit encore des criques profondes, dont le courant actuel n'aide point à expliquer l'origine. En maint endroit, notamment sur la rive gauche, s'élèvent des rangées d'éminences sablonneuses, formées jadis par voie d'alluvion, et devenues si liantes que l'eau n'en gagne jamais le pied. Les sources ordinaires de l'Asmak au marais de Duden, près d'Akchi Kioi , ne sont pas assez abondantes pour alimenter une grosse rivière. Or, dans la région du confluent du Thymbrius et plus loin en aval, il s'est formé plusieurs bras, assez larges et presque toujours à sec, dérivant du Scarnandre, qui se rendent tous dans le Kalifatli Astnak aux environs de ces sources, et qui, maintenant encore, lors de la crue des eaux, reçoivent le trop-plein du Scamandre. Le tribut, temporaire du reste, de ces affluents ne suffit pas à donner au Kalifatli l'impétuosité qu'il devait avoir dans l'antiquité, à eu juger par l'état de ses rives. Il ne pourrait acquérir une force pareille que si les eaux du principal lit du Scamandre venaient se réunir aux siennes. Cela a-t-il jamais pu arriver ? En jetant les yeux sur la carte de Spratt, on s'assurera que le principal lit qui, en hiver, amène les eaux du confluent au Kalifatli Asmak est la continuation directe du Scamandre, tel qu'il se présente après avoir contourné le Bali Dagh , à son entrée en plaine. On n'a qu'à prolonger la ligne du courant, qui alors se dirige presque directement vers le nord, pour tomber juste au marais de Duden. Il est donc très probable que le Scamandre a pris une fois cette route et que le Kalifatli Asmak représente son dernier cours à cette époque. Dans la suite, il est possible que ses eaux aient déplacé ce lit à force de dépôts alluviaux et s'en soient ouvert un nouveau plus à l'ouest, à travers la plaine. »
Ailleurs ', M. Virchow est d'avis que l'ancien Scamandre (dans le lit du Kalifatli) tournait à l'est immédiatement au-dessous de Koum Kioi, et qu'il se jetait dans l'Hellespont par le lit de l'In Tepeh, près du cap Rhœtée. La profonde dépression sablonneuse, signalée par M. Burnouf au-dessous de Koum Kioi, entre le Kalifatli et l'In Tepeh, témoigne, selon lui, du passage du Scamandre. Une telle communication serait probable , car l'In Tepeh est bien trop large et trop profondément tranché pour faire supposer qu'il ait été formé par le bras septentrional du Simoïs, ruisseau tout à fait insignifiant. Ce ruisseau peut s'être déversé plus tard dans l'In Tepeh, peut-être à une époque où la communication entre le vieux Scamandre (Kalifatli Asmak) et l'In Tepeh était déjà fermée, mais certainement il n'a jamais été de force à produire le lit de ce dernier. « Dans cette partie de son cours, qui va d'Hissarlik et de Ka-
1 LandeskunJe, etc., p. 136-137, 170.
lifatli au confluent du Simoïs, le Kalifatli Asmak a un lit d'une telle largeur qu'il ne le cède point au lit actuel du Scamandre, et qu'aucun cours d'eau de la Troade n'en approche même de loin ; c'est un fait qui a été négligé par presque tous les critiques '. »
Citons encore le savant professeur 2 : « En ce qui concerne les alluvions de la plaine, Maclaren 3 a introduit un argument important. S'appuyant sur les sondages opérés dans l'Hellespont par l'amirauté anglaise et indiqués sur sa carte, il a tracé le long de la côte trois courbes , qui embrassent respectivement des profondeurs d'une, de deux et de trois brasses. Ces lignes, au lieu d'être parallèles à la côte, se joignent à peu près à l'embouchure du Scamandre ; elles s'écartent de terre en face de la Stovialimné, encore plus en face de l'In Tepeh, et se rapprochent l'une de l'autre, ainsi que de la côte, à la langue de terre en avant de Rhœtée. Il y a, en outre, la différence produite dans la configuration du littoral par les courbes d'une et de deux brasses, c'est-à-dire que celles-ci sont infléchies vers le sud, tandis que la ligne des trois brasses forme « une courbe renflée vers le nord et s'avance très loin de la côte et de la langue de terre. Immédiatement au delà de cette courbe, la profondeur de la mer atteint 10, 12, 1 6 et 19 brasses. D'après cela, Maclaren conclut que la masse d'alluvion qui a exhaussé le fond de l'Hellespont ne peut avoir été char riée par le Scamandre actuel , mais qu'il faut l'attribuer à une époque où ce fleuve traversait d'abord l'In Tepeh Asmak, et plus tard la Stomalimné; que l'Hellespont, dont le courant a une vitesse de deux milles à l'heure, transporte ses propres alluvions et une grosse part de celui du Scamandre dans la mer Egée, mais que le contre- courant du littoral, qui quelquefois, surtout par les vents d'ouest et de sud-ouest, est très violent, dissémine une certaine quantité de détritus le long de la côte jusqu'à Rhœtée ; qu'enfin si l'embouchure du Scamandre avait toujours occupé l'emplacement actuel , les lignes de profondeur seraient parallèles au contour des côtes.
« Nous ne pouvons admettre l'hypothèse de Maclaren, à savoir que l'Hellespont ait été autrefois presque aussi profond le long des côtes qu'au milieu du détroit, et que la différence actuelle de profondeur provienne uniquement des dépôts alluviaux. D'autre part, nous avons des indications certaines sur l'existence de ces dépôts ainsi que sur leur direction, par exemple : 1° la barre de sable devant l'embouchure de l'In Tepeh 4, exactement orientée dans le sens du courant de l'Hellespont, car elle touche vers l'est à Rhœtée et s'allonge au loin vers l'ouest ; 2° les bancs de sable à l'embouchure du Scamandre ; 3° la plaine sablonneuse qui fait saillie dans l'Hellespont, sur laquelle est située Koum Kaleh, et qui s'étend vers le sud-ouest jusqu'au tombeau d'Achille. Ces faits prouvent,
1 Landcshunde , etc., p. 138. cribed; Edimbourg, 1863, p. 46.
2 Ibid., p. 143 et suiv. '' Virchow, Lande skunde, etc., p. 144.
3 Charles Maclaren, The Plain of Troy des-
à mon sens, non seulement qu'il y a là des dépôts d'alluvion, mais aussi que le courant oriental est le seul qui contribue à les former. Si elle dépendait surtout du contre-courant de l'ouest ou du sud-ouest , la langue de terre de Koum Kaleli n'existerait pas, ni la barre de sable de l'In Tepeb. »
« Ici vient se placer une circonstance dont on doit tenir compte : la direction et la force du vent. Je citerai à l'appui deux observations que je regarde comme assez probantes. L'une est le mouvement du sable à la citadelle de Koum Kaleb, mouvement qui accuse la prédominance d'une direction orientale , concordant avec la direction et le courant de 1' Hellespont. L'autre est la position des arbres de Khoetée et de la partie basse de la plaine ; ce sont des chênes, inclines tous tiniformément vers ï ouest- sud-ouest. Ceci confirme le rapport de Maclaren ', à savoir que le vent nommé jadis Ventus Hellesponticus souffle au moins pendant dix mois de l'année en aval du détroit. Cette marche du vent explique suffisamment pourquoi le sable est charrié le long des côtes dans la direction de l'ouest, et pourquoi avec le temps il s'est accumulé de plus en plus au-dessous et en face de Sigée, de façon à y former la langue de terre de Koum Kaleh. Les marais proprement dits, toutefois, sont à l'abri de l'envahissement, à moins que, comme dans la Stomalimné, la mer elle-même ne se charge de les nettoyer.
« Des recherches particulières m'ont convaincu qu'il n'y a point d'alluvion dans la Stomalimné; il s'agit plutôt d'un lavage du sol marécageux remplacé en partie par du sable de mer, mais il ne s'y forme pas de dunes. Ce lavage se produit à l'ouest de la Stomalimné; il témoigne de l'action puissante des flots dans la direction du courant hellespontique. Il faut donc, je le reconnais, tenir compte dans une certaine mesure des arguments de Maclaren. S'il est démontré que, malgré la force du courant oriental de la mer et du vent, la ligne des trois brasses devant l'In Tepeh arrondit an loin sa courbe dans l'Hellespont, et aussi en avant de la langue de terre de Rhœtée, cela viendrait corroborer l'opinion que l'alluvion a été jadis charrié en abondance par l'In Tepeh et peut-être même par le canal de la Stomalimné, à condition naturellement que l'exhaussement du fond de la mer soit dû à l'arrivage des sables et autres dépôts de terre ferme. On ne l'a pas prouvé, mais la chose est probable. En aucun cas, je ne saurais attribuer cet exhaussement à des dépôts provenant de la Propontide. Qu'il y ait des amoncellements de sable sur la côte, je l'admets, sans hésiter, comme un fait certain, et je tiens pour probable qu'il s'en soit produit à quelque distance des côtes dans la mer même ; toutefois je n'en puis inférer grand'chose en ce qui regarde la formation du littoral. »
Strabon2 dit positivement, il est vrai : « Le Scamandre et le Simoïs
' The Plain if Troy, p. 215. 2 Strab., XIII, p. 595 : ctvjjotsuovts:; yàp otj
réunis charrient une grande quantité de limon, le rejettent sur le rivage, où il obstrue l'embouchure et forme des lagunes salées et des marais. » Cependant, en aucun lieu du rivage on ne pourrait voir un accroissement du sol produit par le limon (ïXu;), si ce n'est au bord de l'In Tepeh, et dans la partie supérieure de son cours. Le limon déversé dans l'Hellespont est aussitôt débarrassé de ses composants argileux; ce qui reste est pur sable mouvant. Ce sable peut modifier ou obstruer les embouchures des fleuves, et par suite leur barrer le passage ; mais, excepté à la langue de terre de Koum Kaleh, il n'a exercé aucune action immédiate sur l'exhaussement du rivage, pas au inoins depuis le temps qu'il y a des marais voisins de la mer. En conséquence, afin d'avoir une donnée certaine pour la question des formations alluviales, il nous semble nécessaire d'examiner de près le sol de la plaine en divers endroits.
Cet examen, le professeur Virchow i y procéda en faisant creuser un certain nombre de trous ; le premier, à droite du pont jeté sur le Kalifatli près d'Hissarlik. Il trouva, jusqu'à lm,25 de profondeur, une terre noirâtre très compacte, et au-dessous du sable commun, où l'on remarquait des parcelles de quartz et de mica, des grains noirâtres et des fragments de roche. Le second dans le monticule proche de Koum Kioi, sur la rive gauche du Kalifatli, où il y a un cimetière musulman ; là, 2 mètres de sable commun de couleur brune, consistant surtout en grains de quartz à facettes mélangés avec du mica, et des cailloux polis. Le troisième, non loin de la route qui mène à Koum Kaleh, dans un lieu où cesse la zone des chênes Vélani et où commence le marais côtier proprement dit ; il y trouva une argile brune très riche, la même qui compose les rives du Kalifatli. Le quatrième dans le lit surexhaussé et à sec de l'In Tepeh, près de la petite pointe de terre au coin sud-ouest de Khœtée; à lm,10, même terre noire, compacte et gluante, sans cailloux, mais avec quantité de débris arrondis de brique cuite. Le cinquième, près du village de Kalifatli, dans un canal comblé du Scamaudre ; sable fin à la surface et commun au-dessous, ce dernier mêlé à du sable argileux, à de petits grains de quartz, soit arrondis, soit angulaires, ainsi qu'à de grosses parcelles de mica et à des cailloux communs, angulaires la plupart mais arrondis aux coins. Dans aucun de ces forages on ne trouva trace d'une formation marine. En analysant à Berlin divers échantillons des sables qu'il avait recueillis, M. Virchow a reconnu qu'ils consistaient tous en syenite quartzeuse.
A son avis, cette expérience résout la question de l'origine des couches alluviales de la plaine de Troie, car le Scamandre traverse au-dessous d'Evjilar un large zone de syénite en cours de désagrégation 2. Une zone semblable, également drainée par ce fleuve, occupe la partie nord-est du
£t(j.6stç y.où ô Sxâ(j.avopoç iv ti 7rî3iw ito»/jv ttoic/ùsi.
-/.aTaçc'povTï; D.Ov, upooyoOat tïjv 7rapa).£av, ' Landeshunde, etc., p. 146-154.
y.ai TUipXôv (7TÔjj.a ts xal ).ijxvo6a),âTxa; xaî ë).v", 2 Voy. Tchihatchefï, Asie Mineure, t.I, p. 359.
Chigri Dagli. D'où il résulte que l'alluvion de la plaine de Troie
PROVIENT ESSENTIELLEMENT DES HAUTES MONTAGNES, SURTOUT DE l'Ida.
Dans la saison des liantes eaux, le Scamanclre charrie non seulement les composants de la syénite désagrégée ; mais peut-être que le gros du limon dont il couvre la basse plaine provient de dépôts plus anciens de la plaine supérieure entre lue et Beiramitch. Là, le fleuve et ses nombreux affluents rongent sans cesse et emportent les bords. Ses eaux, d'une limpidité parfaite à leur source, et qui n'ont encore à Evjilar aucune apparence de trouble, sont dans la basse plaine bourbeuses et jaunâtres, de manière à justifier de tout point le nom de Xantlie. Ce changement d'aspect se produit durant la traversée de la haute plaine ; et la matière en suspens qui trouble l'eau appartient aux masses récemment dissoutes d'une alluvion très ancienne, formée à une époque où le sol n'était qu'un lac.
La preuve une fois faite que l'alluvion de la basse plaine est essentiellement de provenance syénitique, il n'y a plus moyen d'attribuer aux autres rivières et ruisseaux une part quelconque dans le transport des matières qui la composent ; le Bounarbashi Sou , le Thymbrius, le Kalifatli Asmak n'entrent pas en ligne de compte, à moins qu'ils n'emportent par hasard, pour les charrier plus loin, les dépôts qu'a déjà faits le Scamandre. Savoir que le limon de tous les Asmaks, — du Kalifatli, du vieux Scamandre à l'ouest du village de ce nom, et surtout de l'In Tepeh, — provient des hautes montagnes, cela constitue un fait d'une importance très particulière. Les matières de l'Oulou Dagh, telles que le Simoïs les charrie, n'auraient jamais pu combler l'In Tepeh Asmak; les mélanges de syénite et d'argile que j'ai recueillis dans l'ancien lit de cette rivière montrent clairement qu'il a été rempli par le limon du Scamandre. La plaine du Kalifatli Asmak contient, sous une couche récente de pur dépôt argileux, le même sable commun que, aujourd'hui comme autrefois, le Scamandre seul entraîne des plus hautes montagnes. De plus, le sable fin de la Stomalimné, quoique d'un grain plus menu, ne doit rien à lamer, sauf un mélange de coquilles; et quant au reste, c'est justement un sable syénitique semblable à celui de la plaine, du sable de rivière charrié dans l'Hellespont, mais refoulé sur le littoral '.
« Tout satisfaisant que soit en lui-même un tel résultat, continue M. Virchow 2, il n'est pas de grande utilité pour la question chronologique. Seulement, dans les fouilles du lit de Tin Tepeh Asmak , j'ai trouvé des fragments de briques, qui témoignaient que les dépôts limoneux étaient relativement récents, car ils n'ont pu avoir lieu qu'au temps où la plaine était peuplée d'habitants qui cuisaient la brique. Ajoutons que des fragments de cette espèce se rencontraient dans le sous-sol ainsi qu'à la surface. Donc, point de preuve contre l'opinion que l'In Tepeh Asmak
1 A.-E. Mauduit, Découvertes dans la Troade; 2 Landeshundc, etc., p. 103.
Paris, 1840, p. 13G.
ii aurait de ce côté cessé d'être un véritable cours d'eau qu'à une époque comparativement moderne. »
Ainsi, à part l'hydrographie, la plaine de Troie n'a subi que des modifications insignifiantes depuis la guerre de Troie. Tel est le résultat des études de MM. Virchow et Burnouf, résultat identique à celui qu'a obtenu M. P.-W. Forchhammer * par l'exploration faite, en 1839, de concert avec le lieutenant (aujourd'hui amiral) T.-A.-B. Spratt.
« Nous rejetons comme entièrement erronées, dit-il, les hypothèses sur une formation de la basse plaine par des alluvions postérieures à Homère, et sur l'existence fort avant dans les terres d'un prétendu port de mer que cette alluvion aurait fait disparaître. La réalité vient nettement à l'encontre de semblables hypothèses, qui ne sont d'aucune façon corroborées par l'autorité du poète. Il est absolument impossible d'expliquer comment les dépôts d'allnvion auraient réussi à exhausser les bords des rivières de 2 à 3 mètres, tandis qu'ils n'avaient pas encore rempli les lagunes que des bancs de sable séparaient toujours de l'Hellespont. Homère, qui mentionne la grande lagune, n'a point connaissance d'un port dans le voisinage du camp des Grecs et n'y fait pas l'ombre d'une allusion. Tout au contraire, maint passage de Y Iliade 2 prouve que le camp des Grecs était assis sur le rivage actuel de la mer ou de l'Hellespont. Scylax dit avec raison que la distance de la Nouvelle Ilion à la mer est de 25 stades. La plaine, telle qu'elle est, représente, dans tous ses traits essentiels, le royaume du vieux Priam et le champ de bataille d'Hector et d'Achille. »
On me permettra de citer à l'appui de ces arguments ce que j'écrivais moi-même il y a quinze ans 3 :
« Je suivis la côte à l'ouest, vers le promontoire de Sigée, tout en examinant attentivement la nature du sol pour voir si, comme le prétend Strabon, il pourrait être de formation alluviale et postérieur à la guerre de Troie. L'abord l'élévation graduelle de toute la pente de la chaîne d'In Tepeh me semblait repousser la supposition qu'un golfe ait jamais pu exister là, et j'en fus pleinement eonvaincu quand je vis les bords hauts et escarpés du petit fleuve In Tepeh Asmak et du ruisseau Kalifatli Asmak, près de leur embouchure clans un sol marécageux. Si ce sol était le produit des alluvions des rivières, les bords de ces rivières ne pourraient pas avoir une hauteur verticale de 2 à 3 mètres dans des endroits où la terre est humide et molle. D'ailleurs, les lagunes profondes qui sillonnent le rivage combattent énergiquement l'hypothèse que la plaine de Troie , en totalité ou en partie, ait été formée par alluvion ; car si les rivières faisaient des dépôts au "profit de la plaine, elles auraient d'abord rempli ces lagunes. La grande Stoma-
1 Topographhche und physiographische Bes- XIV, 31; XVIII, 66; XXIII, 59; XXIV, 12. chreihung der Ebenevon Troia, p. 28. 3 Ithaque, le Péloponnèse et Troie; Paris,
2 //., II, 92, 152 ; VIII, 501 ; XIII , 682 ; 1869, p. 208.
limné (marais-lagune), dont parle Strabon ', existe encore, et elle n'est, sans aucun doute,' ni plus petite ni moins grande que du temps de Strabon, car l'eau de la lagune qui se perd par l'évaporation est remplacée aussitôt par l'infiltration de l'eau de mer ; en outre, le courant de l'Hellespont, qui marche avec une rapidité de trois nœuds par heure , enlève la matière alluviale des fleuves et la dépose sur les bas-fonds à gauche en sortant de l'Hellespont, à quelques kilomètres de la plaine de Troie, et ce même courant a toujours dû faire obstacle à l'accroissement de la côte. »
Dans un savant mémoire sur la Côte asiatique de V Hellespont 2, M. Frank Calvert, qui a résidé vingt-quatre ans aux Dardanelles, prouve, avec toute évidence, que le sol a cessé de s'accroître sur la côte et que la mer envahit peu à peu la terre ferme. Après avoir rapporté plusieurs exemples de l'action dévastatrice des flots sur la côte asiatique au-dessus de la plaine de Troie, il ajoute :
« On peut comparer l'effet de l'Hellespont sur l'alluvion que lui apporte chacun de ses tributaires, au cours impétueux d'un fleuve lors de sa jonction avec l'un de ses affluents. Puisque sur les plages de Sultanieh Kaleh3 et de Koum Kaleh4, les embouchures du Ehodius et du Scamandre n'ont donné lien à aucun accroissement, il en résulte clairement que la configuration de la côte n'a point varié depuis 1453 et 1659. Veut-on admettre qu'une majeure partie de la pointe de la terre alluviale de Nagara (Abydos) ait disparu depuis Xerxès? Alors la proposition peut, d'après les témoignages historiques, être reculée jusquà l'an 480 avant notre ère. En se tenant au témoignage géologique, que nous offrent les versants dégradés du littoral et les bords étroits aux approches des embouchures de fleuves et de leurs deltas , surtout près des caps de Sigée et de Rhœtée , on constate l'action destructive que la mer a exercée bien avant les temps historiques, et l'on doit air contraire attribuer le retrait des deltas à un changement de niveau entre la terre et la mer. Ce changement n'est pas limité à l'Hellespont; une exploration faite en 1875 sur toute la côte septentrionale de golfe de Volo a montré que, dans ces eaux sans courant et relativement paisibles, la mer a gagné sur la terre ferme. Si l'on reconnaît qu'on peut placer le camp des Grecs et le Naustatbme sur le rivage d' alluvion compris entre Sigée et Rhœtée, l'observation géologique confirmera, selon moi, que la ligne de côtes était, dès la guerre de Troie, ce qu'elle est de nos jours, sans différence sensible. »
On a prétendu, en s'appuyant sur Homère, qu'il y avait de son temps un golfe profond dans la plaine. C'est, à mon avis, mal interpréter les passages cités à ce propos. Le poète dit d'abord 5 : « Ils s'avancèrent en face
' XIII, p. 695. 3 Fort de la ville des Dardanelles, bâti en
2 Frank Calvert, Ueber die asiatische Kiiste 1453.
des Hellespont, rapport lu dans la séance de la * Fondée, selon M. Calvert, en 1650.
Société d'anthropologie de Berlin, le 20 dé- 5 //., 11,92:
cembre, 1879, p. 39. r,ïôvoç irpoTtâpoiOs (iaûsty); ëffTixôwvro.
du profond rivage » ; et ensuite l : « Ils remplirent le grand espace du rivage qu'embrassent les deux promontoires. » Ce qui a trait évidemment à la basse plage qui s'étend du cap de Sigée au cap de Rhcetée, c'est-à-dire aux versants d'In Tepeh. Quant aux vers : « Mais le Scamandre tourbillonnant t'entraînera dans le vaste sein de la mer2, » on n'y saurait retrouver l'idée d'un golfe réel ; d'ailleurs le mot eùpu; est dans V Iliade synonyme de large, et non de profond ; eôpùç xôXttoç signifie donc simplement la large ou vaste étendue de la mer.
Pour moi, j'ai toujours pensé que non seulement l'ancien Scamandre était identique au Kalifatli Asmak, mais aussi qu'il empruntait jadis, à Koum Kioi , le lit de l'In Tepeh Asmak , par lequel il allait se jeter clans l'Hellespont près du promontoire de Rhœtée 3. Qu'il ait eu cette direction et non pas une autre, c'est ce qui ressort évidemment de Y Iliade; car, s'il avait occupé son lit actuel à l'époque de la guerre de Troie, il aurait coulé au milieu du camp grec, et Homère aurait eu mainte occasion de parler d'un fait si important. De plus, on relève dans V Iliade plusieurs passages d'où il résulte que, dans l'idée du poète, le camp était situé d gauche du Scamandre, tandis qu'avec sa présente direction il eût été à droite. Quand, par exemple, Priam, se rendant auprès d'Achille, dépasse la tombe d'Eus et atteint presque aussitôt le gué du Scamandre, où il fait boire ses milles et ses chevaux 4, le camp des Grecs ne peut se trouver qu'à gauche ; et c'est encore le cas, lorsqu'à son retour il arrive au gué et dirige ses coursiers vers Ilion, suivi des mules qui portent le cadavre d'Hector 5. Un troisième passage n'est pas moins explicite : Hector blessé, ses compagnons le prennent dans leurs bras et l'emportent hors de la mêlée jusqu'à son char; mais en touchant au gué du large Xanthns, ils le descendent du char, le posent à terre et répandent de l'eau sur lui (i. Il est hors de doute, suivant la remarque judicieuse de M. W. Christ 7, qu'en retournant à Ilion, Hector avait dû forcément passer le Scamandre ou Xanthe, car il n'est pas admissible que le conducteur du char ait pu s'écarter de la route plus courte et plus directe afin de laver les blessures du héros.
Le passage où Patrocle chasse , du côté de la flotte , l'avant-garde des
1 //., XIV, 35-36 : o'î 8' eîç <x<ttu ËXwv o£(J.<i>ytj te nzvia.yr^ te
xai TrXrjcrav â7câ<7ï]ç utuoui;, rifiiovot Se vsxuv çépov.
jjïâvo; OTOfia jxoocpov, oaov <TuvsÉpya8ov âxpai. 6 II., XIV, 4"28-436 :
- 77., XXI, 124-125 : ... tôv 8' âp' éxatpoi
àXXà 2xâ[j.avSpoç yzçah asipavTEC <pspov èx tiôvou , ôçp' îV.eS'
otcEt Stvrjsi; EÏTo) àXà; sOpja x6X7tov. ïnitou;
3 Voy. Schliemann, Trey and its Remains, <ixÉa;, oï ol otutOe \xâyr\ç rfii 7ttoXs'[j.oio
p. 72-73. ëaTaaav fyioyôv te xai âpjj.aTa ■kova.O. ' exovtec*
'' IL, XXIV, 349-351 : o'i tov ys 7tpoxl âcTU tpépov papéa uTEvayovTa . o'i 6' inû ouv \>-éyo. <7r,[J.a napèï "IXoio ËXasffav, 'A).).' ote 89] 7tâpov îiiov ÈOppsïo; noza^oXo,
(TTrjija-/ âp' r^iôvou; te xai nnroui;, ôçpa irîoisv, EâvOou SivyJEVTOç, Sv àôâvaxoç téxeto ZeOç,
èv noTajiô). ëv8a [uv è| Ï7iii(<>v îtÉXaffav yjiovi, xà8 8e oî uSwp
5 IL, XXIV, 602 : y.EÛav.
àXX' ote 8r) lôpov I?ov ÈOppEÏoç 7toTa[J.oïo, 7 W. Christ, Topogr. der Troianisch.cn Ebene,
et 606-697 p. 203.
ii.ios. !<;
Troyens, déjoue leurs tentatives de rentrer dans Iliou, et les massacre entre les vaisseaux, le fleuve et le haut mur du camp1, prouve encore que le camp des Grecs était à gauche du Scamandre et que le fleuve séparait le camp de la ville assiégée.
Mon sentiment sur le cours du Scamandre, par rapport au cam}) des Grecs, avait déjà été soutenu, en 1852, par un érudit de talent, Jules Braun, dans une étude remarquable intitulée Homère et son temps ~. Toutefois, M. Christ 3 est d'avis que le Scamandre doit avoir coulé à l'ouest du camp, par la raison que toujours les principaux engagements ont lieu entre ce fleuve et le Simoïs ; les combattants s'y poursuivent tour à tour, tantôt vers la ville, tantôt vers les vaisseaux, sans qu'il soit jamais parlé d'un passage de rivière. Homère, on l'oublie, est un poète épique, et non un historien; il écrit avec la licence d'un poète, non avec la minutieuse exactitude d'un géographe, et nous devons lui savoir gré de nous avoir esquissé, en traits généraux, la topographie de la plaine. D'après les passages cités plus haut, où le gué du Scamandre est mentionné, il est évident qu'on traversait ce fleuve pour aller au camp ennemi, qui était situé sur la rive gauche. Ailleurs le poète fait allusion 4 au confluent du Simoïs et du Scamandre qui se trouve juste en avant de Troie ; il décrit mainte fois et très clairement les principaux combats qui avaient lieu entre les deux rivières et la cité ; mais lui demander de raconter aussi comment les armées passaient le Scamandre, ce serait, je crois, trop exiger de lui. Le passage sur lequel s'appuie M. Christ ' désigne seulement le terrain compris entre le Simoïs, le Scamandre et Troie. Dans un autre auquel j'ai déjà renvoyé 6, il est dit que les navires des Grecs occupent tout l'espace du littoral qui s'étend du cap de Sigée au cap de Ehœtée ; on peut également l'entendre d'un camp établi à l'est de Sigée et au delà, et séparé de l'autre cap par la largeur de la rivière.
Les épithètes qu'Homère applique au Scamandre sont : î^nc, \ encaissé, d'vjK.'jv, employé seulement par lui pour qualifier le rivage de la mer ;èup£oo;8, au cours heureux; Sivtjsiç 9, tourbillonnant; usyaç -ko-co.^ paOuoi'w,,; lu, le grand fleuve qui tourbillonne ; p»0up^ooç àpyupoôi'vrii; ", profond aux flots d'argent ; èippooç àpyupoSt'vv]!;, au cours heureux et aux flots d'argent '- ; STo; 13, divin. Ses rives étaient hautes et escarpées H; on immolait en son honneur des taureaux ardents et des chevaux au dur sabot '•"'. Le Scamandre avait été
