II. XVI, 394-398 : ' IL, V

nâTpoxXoçS'èwsloCvnpÛTaîêirexepffeço&crçYaç, s II, XIV, 433; XXI, 130; XXIV, 698.

à<]i èici v^aç êepys 7taÀt|j.7ieTs;, oùos jtéXï]oç ° IL, XIV, 434 ; XXI, 2, 8; XXIV, GH4.

EÏa Upivouç èiugaivéjAsv. à),).à [ae<7Y)yCç •'' IL, XX, 73; XXI, 329, G03.

vrjwv xaî uoTa|xoO xai -re^so; û^Xoîo ■ ' 77., XXI, 8.

XTEÏvs \j.zX9.irrrj<i>v . . . 12 /,'. XXI, 130.

a Heidelberg, 1856-1858. <3 7/.,' XII, 21.

:i Toporjr. der Troian. Ebene, p. 202. ' ' IL, XXI, 171, 175, 200.

4 IL, V, 774-778. IS R> XXI) l31.182 .

IL, VI, 4. ,y, j.^ 3-^Oà TTo),Ja; UpsOîTô Toivpov;,

IL, XIV, 35-36. Çtooùç 8' èv ôtvïi?t y.afh'sTS |j.<.'r/'jy a; (nnouc.

enfanté par Zens ' ; il avait à Troie son prêtre vénéré par le peuple comme un dieu 2, ce qui nous ferait supposer que le dieu-fleuve avait aussi dans la ville un temple ou du moins un autel. Il était appelé Xanthe par les dieux, et assistait dans l'Olympe à leurs assemblées 3. Il prit part au combat des dieux devant Troie 4 ; il fit de grandes inondations 5. Enfin, comme aujourd'hui, ses bords étaient couverts en abondance d'ormes, de saules, de tamaris, de lotus, de joncs et de soucliets 6.

Si l'on veut avoir une excellente preuve de l'extrême importance que les Troyens attachaient à ce cours d'eau , et de la vénération dont ils l'entouraient, il suffit de rappeler qu'Hector, le plus puissant défenseur d'Ilion, se compare lui-même au Scamandre, et donne à son fils Astyanax le nom de Scamandrien 7.

Suivant Hérodote 8, le Scamandre fut le premier fleuve que l'armée de Xerxès eut à traverser depuis son départ de Sardes ; elle n'y trouva point assez d'eau pour satisfaire la soif des hommes et des bêtes de charge ; ensuite le roi monta jusqu'à la Pergame de Priam afin de la visiter. Cette assertion ne paraît pas exagérée ; en effet, le Scamandre, bien qu'il ait un grand volume d'eau en hiver et au printemps, est en général réduit, dans la saison sèche, à l'état d'un maigre ruisseau. Je l'ai vu à différentes fois, et la dernière au commencement de juillet 1882, si desséché qu'il n'y avait plus trace de courant dans la plaine de Troie, rien qu'une succession de flaques d'eau stagnante. Le fait n'est pas rare; les paysans de Kalifatli, d'Yéni Cher et d'Yéni Kioi m'ont affirmé que dans les étés secs, — une fois en moyenne tous les trois ans, — il y a absence totale d'eau courante ; et cela, ont-ils ajouté, arrive toujours dans l'été ou l'automne si, aux mois d'avril et de mai qui précèdent, il est tombé dans les montagnes de l'Ida de ces pluies abondantes qui fondent les neiges, et si elles ont été suivies d'une longue sécheresse. Arrivant au bord du Scamandre en un semblable moment, l'armée de Xerxès ne devait point y trouver assez d'eau pour la suffisance des hommes et des bêtes. Lucain 9 fait ressortir cette particularité, non sans moquerie, lorsqu'il dit que César, sans y prendre garde, avait passé sur un lit de sable le Xanthe sinueux, et qu'il posait tranquillement le pied sur l'herbe touffue.

I 77., XIV, 434 , XXI, 2 ; XXIV, 693. 'Aaxuàvaxx' ■ oloi yàp èpûsxo "IXiov "Exxcop.

- IL, V, 77 : 8 VII, 43 : 'A7UXD[Jtivou Sa xûù (ixpaxoûiri

Ao),ottïovoç, û; pa Ixa^âvopov xàv Exâp.avopov, ôc, TipwTo; 7roTa|xo3v, ÈTtsî xs èx

àp-fiTTlp ÈxÉXUXXO, OcO; S' <X)Ç XIEXO ôr,[JL(i> . . . lapSîtoV Ôp[Xr,6£VT£; ;7tEy£Îpr,t7av Xf] 65(î>, È7tsXnr£

3 II., XX, 5-40 et 73-74. xo pssOpov oOS' àirs^pYjas x^ OTpaxùj xe xaî

* //., XX, 73-74. xoïcrt xxriveai 7civ6[/.evoç, sttI xoûxov 3y] xqv 7to-

5 //., XXI, "234-242. xajiàv <j>ç à7u'xsxoEép<;7]ç,èçxàIIpiâ[i.'3u ri£pY»p.ov

II IL, XXI, 350-352 : àve'êri {jxepov lyjm 6s'ô<7a<jÔaf kcuovto 7TT£).éat xs xai txsai ïfil [wpixat'i 9 Pharsal. IX, 974 :

xaîsxo ci Xtoxô; t' loi Opûov rjoè fcûiteipov, Inscius in sicco serpentem pulvere rivum

xà Txspl xa).à pésôpa cD.iç Troxa^oto Trîçûxstv . Transierat, qui Xanthus erat ; securus in

7 IL, VI, 402-403 : alto

xôv p' "Exxwp xaXsîTXE &wt[l.ixySpiov, aùxàp oî Gramine ponebat gressus.

SÉX).0C

Au temps de Pomponius Melaj géographe romain, qui florissait sous le règne de Claude (41-54), on n'attachait d'autre importance au Seaman dre et au Simoïs que celle des anciens souvenirs; car, dit-il à ce sujet, fama quam natura majora Jlumina '. Remarque fort juste, mais en contradiction avec le rapport de Pline, qui, vingt-cinq ou trente ans plus tard, décrivant ce qu'il avait vu du haut de son vaisseau en longeant les côtes de la Troade, qualifie le Scamandre de « rivière navigable » 2. C'est là une mauvaise plaisanterie, parce que même en hiver il ne porterait pas de simples bateaux, à cause de son cours torrentueux et de ses nombreux bancs de sable. Le naturaliste romain commet encore une erreur évidente en faisant du Xanthe et du Scamandre deux rivières distinctes, et en parlant en outre d'un Palrescamandre. Des savants qui n'ont jamais mis le pied en Troade, forts du témoignage de Pline, ont souvent avancé qu'il fallait entendre par « Scamandre navigable » le bras artificiel par lequel s'écoule en partie dans la baie de Besika le ruisseau appelé le Bounarbashi Sou. Or, ce bras n'a que 4 à 6 mètres de largeur et de 0m,30 à lm,20 de profondeur, et il est encore plus réduit à son embouchure. Ce serait en vérité se moquer que de le qualifier à'amnis navigabilis. D'accord avec M. Virchow, je soutiens que Pline n'a pu désigner par cette épithète que le Scamandre actuel ; par la phrase Xanthus Simoenti junctus, que le Kalifatli Asmak, où se jette encore le Simoïs, et dont le lit, comme je l'ai expliqué ailleurs, est identique à celui de l'ancien Scamaudre; enfin par Palœscamander, que l'In Tepeh Asmak, par lequel l'ancien Scamandre débouchait dans l'Hellespont, près du cap de Rhœtée 3.

(cl) Venons maintenant à Vin Tepeh Asmak.

« Il borde la plaine à l'est, dit M. Virchow 4 , en suivant une ligne parallèle à la chaîne de hauteurs de Rhœtée, et aboutit à l'Hellespont, 180 mètres plus loin qu'In Tepeh, où se trouve le prétendu tombeau d'Ajax. » Suivant Akerblad 5 et Forchhammer G, son embouchure aurait reçu des gens du pays le nom de Karanlik Limani (port de Karanlik, mot qui signifie obscurité). C'est là une erreur, car cette dénomination est appliquée, non pas à l'embouchure en question, mais à une crique située tout près et à l'est de la pointe de terre de Rhœtée : elle est encaissée par

1 De Situ Orbis,!, 18. ruandre, le Menderé ou Scamandre actuel au

2 H. JV. V, 33 : Troadis primus locus Hamaxi- Scamandre Xanthe, et le Kalifatli Asmak au tus : dein Cebrenia : ipsaque Troas, Antigonia Palaescaniander. — E. Brentano (Alt- Il ion im dicta ; nunc Alexandria, colonia Romana. Oppi- Dmnbrekthal, p. 8) propose de lire comme il suit dum Née, Scamander amnis navigabilis, et in le passage de Pline : a Xanthus Simoenti juncpromontorio quondam Sigeum oppidum. Dein tus stagnumque prius faciens, Palœscamander. » Portus Achœorum, in quem influit Xanthus * Cette intéressante description est extraite Simoenti junctus : stagnumque prius faciens des Beitrœge zur Landeskunde der Troas, par Palœscamander. R. Virchow, p. 82-92.

3 Biichner (Homerische Studien, I, II. progr., 5 Le Chevalier, Voyage de la Troade, t. II, Schwerin, 1871-72) s'efforce de prouver (I, 15) p. 214, note.

que Pline assimilait le bras du Bounarbashi 6 Forchhammer, Topogr. und physiogr. Be-

Sou qui se jette dans la baie de Besika au Sca- schreibung der Ebene von Troia, p. 12.

de hautes falaises de formation tertiaire et parfaitement cachée , d'où lui vient son nom. Comme je l'ai dit, j'y prenais toujours mon bain avant la pointe du jour.

« D'après Maclaren *, l'embouchure de cette rivière ne serait autre que le portus Ackœorum mentionné par divers auteurs de l'antiquité ~ : elle est séparée de la mer par un banc de sable, d'environ 230 pas de long, qui se relie à l'un des éperons du cap de Rhœtée. De là jusqu'au pont3, qui mesure 72 pas, l'In Tepeh Asmak acquiert une certaine importance. Il conserve quelque temps sa largeur, mais ses bords et ses environs sont couverts d'une végétation plus riche; les joncs deviennent plus hauts et plus forts ; çà et là ils s'entremêlent à des branches de vigne sauvage ; dans les lieux secs et élevés, l'asphodèle et l'armoise odorante croissent en gros buissons. A une cinquantaine de pas au-dessus du pont, le courant se rétrécit et ne tarde pas à disparaître sous une profusion de roseaux, de joncs et de massettes. Plus loin, des îlots et des langues de terre ferme, plus ou moins considérables, obstruent le lit de la rivière. A dix minutes de marche au-dessus du premier pont, on en rencontre un second en pierre, court et bas. Bientôt après, la rivière n'est plus qu'un fossé d'écoulement ; finalement, les joncs et la nature résistante du sol lui barrent tout à fait le chemin. Tel est le cas un peu au-dessous de la terrasse en saillie au sud-ouest de Rhœtée, laquelle est facile à reconnaître aux deux bergeries appelées Kalyvia (voir le plan fig. 20) qui s'y trouvent et qui appartiennent aux gens de Koum Kioi. En cet endroit, l'ancien lit, aisément reconnaissable à ses rives en talus, a encore une largeur de 42 pas, mais il est tout à fait à sec, excepté sur la gauche, où se voit une flaque d'eau de lm,20 à lm,50 de large, mais sans courant. Il forme une sorte de cuvette, à surface inégale, légèrement accidentée, et renflée au milieu. A l'herbe dont il est couvert s'entremêlent des trèfles (Xtoxoi) et des iris aux fleurs bleues, puis par places d'épaisses touffes de roseaux. Un peu au delà, cette cuvette est encore comblée davantage et, de l'autre côté de la terrasse mentionnée ci-dessus , on ne distingue plus le lit de l'ancienne rivière. J'ai exposé en détail l'état de l'In Tepeh Asmak pour mettre fin aux incertitudes touchant l'étendue, le caractère et le rattachement de cette rivière. On verra ainsi que c'est un cours d'eau mort, stagnant, de plus en plus encombré en amont, et qui n'est tenu libre en aval que par l'infiltration de l'Hellespont. Ce qu'il reçoit en fait d'eau, sauf à l'époque des inondations, n'est que l'eau de pluie. » (e) Le Bounarbashi Sou est un ruisseau provenant en grande partie des 34 ou, plus probablement, des 40 sources situées au pied des hauteurs de Bounarbashi, que j'ai visitées en compagnie du professeur Virchow4. Les trois premières sont tout près les unes des autres ; deux suivantes sont un peu

1 Maclaren, op. cit., p. 41. 3 Voy. la carte delà Troade, à la fin du volume.

2 Par exemple, par Pline, H. N. V, 33. * Voy. p. 58 et suiv.

plus au nord, et le reste sort environ 500 mètres plus loin. Leurs eaux forment un ruisseau, profond de 1 à 2 mètres et large de 4 à 6. Il reçoit presque aussitôt un petit affluent, qui descend des vallées à l'est du Bali Dagh.

« Dans son cours supérieur, » dit M. Virchow *, « il forme une suite de grands marais, qui ont été exactement décrits par M. Forchhammer 2, et alimente quatre bassins, même pendant l'été et malgré son canal de dérivation. A part l'infiltration qui se produit aux sources mêmes , dans ■ un sol compacte, nous trouvons à l'est d'Ujek Tepeh un large réservoir, profond au milieu et couvert de joncs et de roseaux ; les bateaux de pêche le parcourent en plein cœur d'été. Plus bas, à Yerkassi Kioi, est une petite mare, où l'eau abonde. Près de la tranchée du canal, il y en a une semblable. La quatrième , assez vaste, située plus au nord dans une sinuosité du promontoire d'Yéni Cher, au-dessous de Hagios Démétrios Tepeh, est alimentée, au temps des pluies, par le même ruisseau, grâce au cours d'hiver du lit originel, dit le Lisgar.

« Le cours d'hiver est, dans l'opinion de Forchhammer 3, identique au lit originel, qui existait avant l'ouverture du canal de dérivation à la mer Egée. Cet ancien lit s'enfonce en partie assez profondément dans le sol argileux, et en partie s'étend à fleur de terre sans bords définis. Malgré ce dernier inconvénient, ses limites ne changent pas tous les ans. En hiver, le courant suit le lit déjà existant, plutôt que de s'en aller dans un terrain supérieur; en été, il garde celui qu'il s'est fait dans l'argile, devenue par la chaleur presque aussi dure que la pierre. De petits canaux artificiels, d'une antiquité peut-être reculée, sillonnent la couche argileuse. Le cours hivernal du Bounarbashi Sou se déverse en deux endroits dans le Scamandre, nu-dessus d'Yéni Cher.

« D'après cette description, il est visible que toute la partie occidentale de la plaine, adossée aux hauteurs de l'Ujek et de Sigée, est pleine des marais produits par le Bounarbashi, comme on le voit très bien sur la carte de Spratt. Ces eaux remplissent toutes les sinuosités du littoral et empiètent fort avant sur la plaine, de façon à n'en laisser au labourage qu'une faible portion vers le sud, et encore est-elle exposée aux inondations du Scamandre. Le 22 avril, j'en constatai l'état de visu, en remontant la route qui conduit de Kalifatli à Yerkassi Kioi et à Ujek Kioi. Après avoir dépassé un champ encore tout humide de la dernière inondation, j'arrivai d'abord à deux petits bras du Bounarbashi Son, voisins l'un de l'autre, et où s'écoulait lentement une eau bourbeuse ; un pont à demi ruiné en facilitait le passage. A droite, c'est-à-dire au nord, ils allaient se perdre dans un grand marais couvert d'une végétation touffue, et bordé d'un côté de vieux roseaux, qui avaient le double de la hauteur d'un homme. Une longue route serpente à travers le marais,

1 Lnudeshunde, etc., pp. 114-110. Ebene von Troia, p. 15. Cf. Maclaren, p. 188.

- P.-W. Forchhammer, Topogr. Beschr. der 3 Tojiogr. Besc/u:, p. 14.

le long d'une digne en pierre presque détruite. A l'ouest, nous atteignons un petit pont d'une arche, jeté sur un canal dont l'eau, quelque peu trouble, court avec rapidité. Immédiatement au delà, on foule un terrain solide. »

Pour toutes ces causes (marais et anciens lits du Bounarbashi Sou), M. Vircliow ' est d'avis que le canal de la mer Egée ne doit pas remonter à une haute antiquité.

On a mis en avant à ce sujet différentes conjectures. Wood 2 en parle le premier, et suppose que ce canal avait été creusé par un gouverneur turc. Hunt3, qui visitait en 1801 la Troade, rapporte, d'après les paysans, qu'une sultane du sérail, propriétaire du district, l'avait entrepris quatre-vingts ans auparavant (en 1720), et que le pacha Hassan y avait ordonné des réparations. Les Turcs de Yerkassi Kioi assuraient à Lechevalier 4 que le capitan-pacha Hassan avait bâti un moulin et des bains dans la vallée voisine, et qu'ils avaient travaillé aux tranchées du nouveau canal. Selon ce voyageur, l'eau du Bounarbashi Sou aurait été anciennement détournée vers Alexandria Troas, par l'aqueduc d'Hérode Atticus. Barker Webb5 dit aussi que Hassan El Gazi pacha fit passer l'eau du Bounarbashi Sou par un vieux canal, qu'il restaura et qui alimente un moulin. De son côté, Mauduit fi pense .que le canal existait déjà sous le règne de Xerxès (SépÇvjç), et qu'au temps de Démétrius de Scepsis, il amenait toute l'eau du Bounarbashi Sou (appelé par lui Scamandre) dans la mer Egée. Forchhammer 7 se range au même sentiment, quant à l'antiquité de l'œuvre. Enfin, le colonel Leake 8 n'ose pas se prononcer sur la question.

Il me semble que la meilleure manière d'y répondre, c'est d'examiner l'alluvion déposée par le canal et qui, sur un espace d'un mille et demi en long et en large, a déjà comblé une grande partie de la baie de Besika. Pour qu'un ruisseau si insignifiant ait accumulé tant de matières, une centaine d'années ne suffit pas ; il y faut l'effort d'une longue suite de siècles. Ce canal, large de 4 à 6 mètres, profond de 0m,30 à lm,20, est taillé dans le roc sur presque tout son parcours,

« Ainsi que l'a fait observer Forchhammer, » dit M. Virchow9, « les anciens lits du Bounarbashi Sou ont laissé par places des traces profondes, si profondes en vérité, qu'il n'est guère possible d'imaginer qu'elles soient telles depuis des milliers d'années. Nous le comprendrons mieux en suivant la route d'Yéni Kioi au bac du Scamandre. Ou est d'abord obligé de faire un long détour, à cause du Lisgar et d'un contrefort de la mon-

1 Landeskunde, etc., p. 118. '■' Barker Webb, 2>assim, et pp. 34, note.

- Essay on the Original Genius and Writings ° A. F. Mauduit, Découvertes dans la Troade,

of Homer; Londres 1775, p. 326. p. 132, 215.

" AValpole, Memoirs relating to European and 7 Forchhainmer, op. cit., p. 20.

Asiatic Turkey; Londres, 1817, p. 135. 8 Journal of a tour in Asia Minor, p. 293.

' Lechevalier, Voy. de la Troade en 1785, ° Landeskunde, etc., p. 118. 1786, t, II, p. l!i;!.

tagne, et l'on a deux ponts à passer. Je croyais voir, surtout sous celui de l'est, une imposante rivière. Aussi loin que ma vue pouvait s'étendre, je n'aperçus qu'un lit fort large, aux rives nettement découpées, parsemé de légers sillons remplis d'eau ; c'était en petit l'image du Scamandre, qui n'est pas loin de là. En l'examinant plus attentivement, je découvris que ce lit manquait de continuité ; même en la saison des grandes eaux, il ne se reliait au Bounarbashi Sou que par les mares et l'excédant des inondations. L'eau dont j'avais constaté la présence venait, non pas de ce ruisseau, mais du Scamandre, qui inonde sa rive gauche à certaines places fixes; celles où cela se produit sont marquées sur la carte de Sj)ratt. Il y en a trois, que j'ai observées moi-même : 1° au-dessous du village de Bounarbashi où, après son arrivée dans la plaine, le Scamandre fait un premier détour vers l'ouest et forme des îles; 2° en face de l'Ujek Tepeh, et en communication évidente avec le grand marais à roseaux du Bounarbashi Sou; 3° beaucoup plus bas, en face d'Yéni Kioi, occupant les marais du district de Lisgar et les terres basses qui l'avoisinent.

« A proprement parler, le Bounarbashi Sou est vis-à-vis du Scamandre dans les mêmes rapports que le Kalifatli Asmak. Tous les deux sont, en grande partie, redevables de leur existence à leur puissant frère. Si elles ne servaient au canal de la baie de Besika, les eaux du Bounarbashi Sou s'écouleraient entièrement dans la plaine, et alimenteraient les ruisseaux, aujourd'hui desséchés, tout comme celles des sources de Duden alimentent le Kalifatli. Il mériterait alors le nom à'asmak (rivière qui n'a presque pas d'eau courante), car celui de sou (ruisseau) ne convient réellement qu'au canal à eau courante. »

Un autre canal, qui a dû exiger des travaux plus sérieux, a été creusé, à une date inconnue, à travers le promontoire de Sigée, entre les villages d'Yéni Kioi et le tumulus Hagios Démétrios Tepeh. D'après Forchhammer 1, sa longueur est de 000 mètres, sa profondeur de 30 au moins, et sa largeur au début de 30 environ. Maintenant, il est rempli de 3 à 4m,50 de terre, ce qui le met hors d'usage. Il est clair qu'il avait pour but d'écouler les eaux du Lisgar et le trop plein de celles du Bounarbashi Sou, en hiver.

Avant que le canal artificiel eût été creusé, et que le Scamandre eût pris sa direction actuelle, le Bounarbashi Sou côtoyait les hauteurs de Sigée et tombait dans l'Hellespont. Dans cette situation, et à cause de son peu de conséquence, il n'avait rien à faire avec les opérations militaires, il n'est donc pas mentionné dans Homère.

{/) Le Kalifatli Asmak, que je tiens, d'accord avec MM. Virchow, Burnouf et Calvert, pour identique à l'ancien lit du Scamandre, a été traité

' Forchhaminer, op. cit., p. 20.

plus haut assez longuement. Il suffit d'ajouter ici qu'une de ses sources naît dans le marais de Duden >, sur le domaine de M. Calvert à Akchi Kioi, et qu'une autre part du point où le Thymbrius et le Scamandre se rejoignent. La dernière, qui se fait de suite un lit large et profond, reçoit du Scamandre, au temps des inondations, une énorme quantité d'eau, qu'elle déverse dans le premier cours d'eau, au nord du marais de Duden. C'est là, on peut à peine en douter, le trajet que suivait jadis le Scamandre. A peu de distance du confluent en question, au nord, on voit les traces d'un second lit, et un peu plus loin d'un troisième, à travers lesquels le fleuve envoie à présent l'excédant de ses eaux au Kalifatli Asmak. Dans ces canaux, et surtout dans le dernier, il y a de nombreux troncs d'arbres, déracinés et entraînés par la violence du courant. Le Kalifatli Asmak n'a qu'un faible écoulement, sauf dans les mois d'hiver, et il ne présente en été qu'une succession de mares stagnantes.

(g) Le Rhésus (ô 'P^ao?) ~ était nommé Ehoïtes (Toeity)?) au temps de Strabon, qui ajoute pourtant, sur l'autorité de Démétrius de Scepsis, qu'il se pourrait qu'un affluent du Granique fût identique au Rhésus d'Homère 3.

(h) ~LÎ Heptaporus (ô 'ETTrarcopoç) 4, suivant Strabon5, coulait à une distance de 180 stades au nord d'Adramytte.

(f) Le Caresus (6 K«p-/)<ïoç) c prenait naissance à Maloiis, entre Palaescepsis et Achaeium, sur la côte en face de Ténédos, et se jetait dans l'vEsépus7.

(j) Le Rhodius (ô 'PoSt'o?)8 est, selon toutes probabilités, le cours d'eau qui débouche dans l'Hellespont aux Dardanelles9. Strabon rapporte qu'il arrivait à la mer entre Abydos et Dardanus ; en face de son embouchure , dans la Chersonese de Thrace, était le tombeau du Chien [Gynossema, Kjvo; aîjtAa ou KuvdaGYjaa), qu'on prétendait être celui d'Hécube. Le même auteur dit plus loin que le Rhodius était, selon quelques-uns, tributaire de l'JEsépas10; ailleurs qu'il se jetait dans l'iEnius11, après avoir passé à Cléandrie et à Gordes.

(k) Le Granique (ô rpr^vixoç) ,2 descend du mont Cotyle, un des sommets de l'Ida li. Il traverse au nord-est le district d'Adrasteia, et se jette dans la

1 Ce marais, qui couvrait une surface d'en- sîç xôv A'i<7ï]7tov.

viron 10 hectares, a été desséché, grâce aux tra- 8 II., XII, 20.

vaux de M. Calvert et de son ingénieur, M. Sto- 9 B. Buchholz, ITomer. Kosmogr, und Ceogr.,

ney, et converti en excellentes terres. Les trois p. 310.

sources qui l'avaient produit existent encore. ,0 XIII, p. 595 : [/.exaSjû te ('AêuSou xai Aap-

- II., XII, 20. Sâvou) ô 'PoSîo; extutttei Troxau.6;, xa6' ov êv x-/j

3 XIII, p. 602 : ô |asv cPrj<roç 7toxau.àç vùv Xeppovïja-w xô Kuvàç <7ïjfjt.â scmv, ô cpaaiv 'Exâ-

xaXsîxai 'Poet'xïi;, el u.r) âpa 6 Et; tôv rpâvixov ëirçç slvai xâçov ■ oî 5è xov 'PoSîov sic xôvAÏtï]-

ÈjAêâXXtûv 'Prjrrô; scmv. nov È[j.ëâXXsiv cfaciv .

'' //., XII, 20. ' ' XIII, p. G03 : 'PoSîoç 8s àrcô KXeavopîaç xai

J XIII, p. 603: 'ASpau-uxxîou 8è 3iey si irp ô; Tcçioov à 6iéx£l T^Ç xaXyjç 7tsûxT,ç Éi^xovxa axa-

àpxTov sxaxàv xai ôv8oï)xovxa axaStouç. Sîou; • su.ëâXXsi 3' sic xàv Aîviov .

(i //., XII, 20. yi II, XII, 21.

7 XIII, p. 603 : Kâpriuo? 3' ànà MaXouvxo; ,3 Strab. XIII, p. 602 : Sort yàp Xôçoç xiç xrj;

psï, xôttou xtvô; xEiuivou [xsxa?ù IlaXaia-x/v^Ewî "ISriç KôxuXoi; ' ï% ou ô fs ~xà|j.av3po; psï xai

•/.ai 'Ayaîou x/j; TevsSCwv flspaîa: ' è|xëâXXei 8s ô Ppâvtxoç xaiAiTr,7tO!;.

ii.ios. 17

Propontide, en face de l'île d'Ophiusa (auj. Afzia) '. Sur les bords de cette rivière Alexandre le Grand mit en déroute l'armée de Darius l'an 334 avant notre ère.

(/) UyEsêpus (ô Aiffï)ico;)2 sort aussi du mont Cotyle3, reçoit le Carésus, passe au nord-est de Zéléia et se jette dans la Propontide, en face de l'île d'Halona (auj. Aloni)4.

{m) Le Selléis (ô SsXX/ieiç)5 arrosait les environs d'Arisbée, dit Homère, à condition, fait remarquer Strabon6, que le chef Asius soit jamais venu de cette ville et des bords de cette rivière.

{n) Le Practius (ô IlpâVrioç)7 passait entre Abydos et Lampsaque; c'est bien une rivière , mais il n'y a pas de ville de ce nom 8.

(o) Le Satniois (ô 2cctvioe<ç), qualifié par le poète d'sùppur/;;, aux belles eaux 9, a reçu le nom moderne de Toozla Tsaï, c'est-à-dire rivière salée; il naît au mont Ida, traverse l'extrême sud de la Troade, et va tomber dans la mer Egée, entre Larisse et Hamaxitus ,0.

§ 4. — Climat de la Troade.

Eu admettant que la Troade homérique s'éteudît depuis la côte de la Propontide et le district de Cyzique jusqu'au Caïque, elle serait comprise entre 40° 30' et 39° de latit, N., et la Nouvelle Ilion serait au 39° 53. Son climat ressemblerait donc à celui de Constantinople, située de 1° 7' plus au nord. Selon Tchihatcheff11, la température moyenne de cette capitale est de 14° 27', taudis que celle de Rome, sous la même latitude, est de 15° 4' et celle de Barcelone , de 1 7°.

La table suivante, dressée par le même auteur12, donne le nombre de jours, en moyenne, des vents et des ternps dominants de la région, durant les années 1847, 1848 et 1854.

Mois. Nord. Est. Sud. Ouest. Beau. Pluie. Nuages.

Janvier.

Février.

Mars.

A reporter . .

1 Buchholz, op.

cit., p.

o'i S' âpa TO .

rkçxÛTriv y.a't Ilpâxnov

à[/.ÇEV£[J.OV-

3 Strab. XIII, p. 002 (passage cité plus haut). 8 XIII, p. 590 :ô os HpàxTto; 7toxa[jLÔ; (aév

'' Buchholz, Op. cit., p. 31 1 . loti, itôXi; 6' où^ EÛpto-xsxat, ai; tiveç èvôjxicav,

5 //., II, 838-839 : peï Sa y.a't outo; [lETaljù 'AëOSou xai Aa^mo^. Ao"toç TpTaxïorjç, ôv 'Apîsêï)6îv çe'pov ÏTtrcot, 9 //., VI, 34 : SatviôsvTo; èûppîÎTao. Cf.

atôdove;, fjLEyâXot, iroTau.où àno IsXXtjevtoc. XIV, 445, et XXI, 87.

6 Strab. XIII, p. 590 : tû>v ôè 7TOTa|i.<ôv tôv 10 Buchholz, op. cit., p. 354.

[xàv leXXrjsvTa cpr|0-iv â îronrjTrjç Ttpô; tïi 'Apîo-Srj " P. de Tchihatcheff, Asie Mineure, II, Cli-

peïv ■ smsp ô vAoio; 'ApiffërjBÉv Te r,y.E xaî iroTa- matologie et Zoologie, pp. 35-37.

(jloù âiro EeXXyjevtoc. *'- Ibid., p. 44. //. 11,835 :

Mois. Nord. Est. Sud. Ouest. Beau. Pluie. Nuages.

Avril.

Mai.

Juin.

Juillet.

Août.

Septembre.

Octobre.

Novembre.

Décembre.

On verra, d'après cette table, que le vent du nord domine d'une façon très marquée, excepté dans les mois de février et d'avril. Par exemple, en janvier, il est en moyenne trois fois plus fréquent que les autres vents pris ensemble; en mars, il l'emporte d'un quart ; en mai, novembre et décembre, presque du double; en juillet, plus du triple; et en août, du double. Ce vent souffle presque toujours avec grande violence, et nous en avons beaucoup souffert tout le temps qu'ont duré nos fouilles.

La saison humide comprend les mois de décembre, de janvier et de février. Du commencement d'avril à la fin d'octobre, la pluie est assez rare et, dans les nombreux étés que j'ai passés en Troade, je l'ai vue à peine tomber, si ce n'est de temps en temps, sous la forme d'orages.

L'hiver n'est presque jamais rigoureux; le froid ne se fait sentir en général qu'au mois de janvier, et les rivières sont rarement gelées. J'ai vu de la glace sur le Kalifatli Asmak, dans l'hiver de 1873, mais jamais sur le Scamandre ou le Simoïs. C'est un phénomène qui a parfois affecté l'Hellespont, notamment en 739 % 753 2 et 755 3. Tchihatcheff4 rapporte encore d'autres dates où le Bosphore fut entièrement pris, en 919 et 944, sous l'empereur Komanus, puis en 1011, 1068 et 1620.

Aucun voyageur n'a étudié le climat de la Troade avec plus d'attention et d'exactitude que Barker Webb, qui s'exprime à ce sujet dans les termes suivants5 :

« Placée sous la délicieuse température de l'Asie septentrionale, la Troade a ses hivers adoucis par les vents méridionaux qui soufflent de la mer Méditerranée; les chaleurs de l'été sont également tempérées par le retour régulier des vents étésiens, poétiquement décrits par Homère, sous l'image de Borée traversant la mer de Thrace. La fertilité des champs et des vallées continuellement arrosés par les eaux qui descendent du mont Ida, si riche en fontaines, la variété du terrain, tantôt plat, tantôt montagneux, l'abondance des rivières, le voisinage de la

' Von Hammer-Purgstall , Geschichte des 3 Theophanes, éd. Bon., t. I, p. 540, 670.

Osm. Reichs, 2e édit., t. II, p. 784. '' Asie Mineure, Descript. 2>hys-, P- 70.

'-' Glycas, éd. Bon., p. 493. r' Tcpoyr. de la Troade, p. 110-111.

mer, des points de vue riants et pittoresques, que la nature seule a pris soin de former, sans que l'art y ait eu la moindre part, tout enfin plaît aux yeux et frappe l'imagination ; en un mot, telle est la situation de ce pays, regardé dans son ensemble, que la nature n'y laisse rien à désirer. En effet, si cette contrée avait un gouvernement plus éclairé, si elle était sous une domination moins barbare, peu de pays au monde pourraient lui être comparés, soit pour la richesse et la variété de ses produits, soit pour l'abondance de tout ce qui est nécessaire à la vie humaine. On peut dire la même chose de toute l'Asie Mineure, célèbre par le luxe et par les richesses de ses anciens habitants. Mais la Phrygïe surtout paraît être éminemment favorisée du ciel : ses bois et ses pâturages sont plus verts que ceux des contrées de l'Europe dont elle est voisine, et la fertilité de son sol n'a rien à envier à celle du reste de l'Asie ; ajoutez à ces avantages qu'elle n'a pas les hivers rigoureux de la première, ni les chaleurs brûlantes de la seconde. C'est l'homme qui manque à ce pays : Desunt manus poscentibus arvis ! Le manque de population a changé ces mêmes bienfaits en autant de malheurs : voilà la cause de ces miasmes mortels, qui ont rendu endémique, en cette contrée, la maladie représentée par Homère sous l'image de flèches lancées par la colère d'Apollon. « L'aspect du pays est pittoresque au suprême degré : quelquefois il rappelle à la mémoire d'un Anglais les paysages de sa patrie ; cette ressemblance est due à la forme des champs, fermés par des haies verdoyantes, de même qu'à celle des arbres disséminés çà et là sans symétrie, tantôt isolés, tantôt en groupes détachés; ce qui donne à l'ensemble l'apparence d'un parc, ou bien d'une étendue de terrain destinée à plaire par sa variété, et à charmer les yeux du voyageur. Là, peu de vignobles ; ce qu'on cultive le plus, c'est le grain. t>

§ 5. — Panorama de la plaine de Troie.

La plaine de Troie en particulier est encore plus favorisée que le reste du pays, sous le rapport de la fécondité du sol et de la beauté des paysages. Je prie le lecteur de m'accompagner, par une journée de printemps, au coucher du soleil, jusqu'au sommet d'Hissarlik, afin qu'il soit à même de se convaincre à quel point les Troyens avaient lieu d'être fiers de l'heureuse situation de leur cité. ( Voy. ci-contre les figures 22 et 23.)

A nos pieds s'étend la plaine limitée par le Simoïs et le vieux Scamandre (Kalifatli Asmak), la plaine qui fut le théâtre des principaux combats de Y Iliade et de tant d'actions héroïques. Le blé y croît de toutes parts, mêlé à d'innombrables fleurs jaunes ou rouges. Elle se termine au confluent des deux rivières, à 2 kilomètres de distance, près de Koum Kioi, — site de l'ancienne Polion, — dont les maisonnettes à terrasse ressemblent beaucoup aux huttes en pisé des fellahs égyptiens. Les montagnes qui s'élèvent

Page 133.

H,i; D 1MDKUS.

Mont Sauce de Samothrace.

Yeni Shehr

sur

le IV. de Sigée.

Tombeau d'Achille et de Patroele. L'anc