DANSEUSE DE BAL PUBLIC A BERLIN

Vignette du dessinateur Scholtz, montrant de quelle façon les Allemands du Nord dessinaient la femme galante avant la guerre.

[Kladderadâtsch, de Berlin, 1870.)

IMAGES GALANTES ET ESPRIT DE i/ÉTRANGER

des artistes d'un faire très personnel. Ici c'est la question du baiser, source de microbes, la campagne contre la blouse, contre le corset9 les amusements et les plaisirs viennois — telle la fameuse descente du tonneau à Kloslerneuburg* Ailleurs, ce seront les allusions, plus que transparentes aux scandales princiers , à certaines dis-

DANSEUSE DE TIGL-TANGL, A MUNICH CUSsionS du

"Allotiia". Croquis de l'album de la Kneip (réunion Reichstag ; à et beuverie d' artistes.) toutes les his-

toires de petites ou de grandes garnisons; aux métiers en lesquels, l'émancipation aidant, la femme pourrait , avant tout, exceller ; — la cochère n'était pas encore à l'ordre du jour, sans cela vous la verriez crânement dessinée par tous les spécialistes du crayon et de l'élégance mondaine.

Mœurs rigides, police non moins rigide, religiosité sévère, tout cela, ainsi que nous le montrent si bien les artistes viennois — n'est qu'à la surface. Les papes vingtième siècle <sont

l'imagerie gal.\nte la femme et l'esprit LÉGER XV

des papes fin de siècle qui, trop vieux pour continuer la tradition des Borgia, n'en donnent cependant pas moins audience aux danseuses. Avec les entrechats de leurs entre... jambes, celles ci ne gouvernent-elles pas toujours le monde! Kôystrand est là pour noter ce qui a pu nous échapper. Et c'est également lui qui se fera l'interprète de tous les mécontentements provoqués à Berlin par les impériales manifestations d'une discipline militaire vraiment trop sévère.

Discipline militaire, bonnes mœurs germaniques, tout cela est quelque peu passé au crible d'une satire mordante par les crayons viennois. L'image : les Doléances d'un agent de police dans le parc d'une ville allemande réputée pour ses bonnes mœurs, est un document graphique d'une singulière éloquence.

Mais les crayons viennois n épargnent pas plus les tares de leur pays d'aristocratie et de religiosisme outré. La Bombe et Wiener Garicaturen ont des pages mordantes contre les plus ou moins nobles, plus ou moins intelligents descendants des grandes familles d'autrefois. On les trouvera en feuilletant ces pages, au hasard de l'actualité.

Après Vienne, Munich et Berlin; — Munich plus artiste, plus fantaisiste, plus libre, moins guindé, moins pschutteux, moins gravure de modes que Vienne, — Berlin, plus âpre, plus satirique, conservant encore et affichant de même la vieille doctrine, la vieille conception germanique, à savoir qu'il n'y a que deux espèces de femmes : les femmes honnêtes, c'est-à-dire les femmes d'intérieur, et lesribaudes, c'est-à-dire les femmes de

mUS, de /'AUS- Vignette de [Industriel Humorist de Hambourg (1869),

Munich a %

toute une école |§

d'artistes, et V,

quels artistes ! ; À

— puisque ce S

rue.

sont ceux du

Simplicissi-

ter et autres recueils illustrés d'une remarquable tenue esthétique — qui se complaisent en des scènes plus ou moins risquées, plus ou moins décolletées de la vie galante. Non des bons mots illustrés, mais des tableaux, de vrais tableaux donnant toute la gamme des spécialités féminines, depuis la ribaude et la kellnerin {servante de brasserie), jusqu'à la femme du monde qui n'entend pas dépasser les limites d'un flirtage décent.

Berlin, avec ses journaux de petit format, avec ses livrets de poche qui font concurrence au Sect de Vienne — tels das Kleine Witzblatt ou le Satyr — Berlin avec ses dessinateurs, au trait plus bref, plus sec, plus concis, complète Vienne et Munich, tout en paraissant se complaire dans le mordant, faut-il le dire, dans la rosserie des légendes. Volontiers, ces images apparaissent comme autant de bons mots illustrés d'un trait sommaire. Moins personnels, du reste, les artistes qui g figurent appartiennent un peu à toules les écoles et y vulgarisent les procédés de Vienne et de Munich, tout en les adaptant aux idées du bon bourgeois berlinois. On y sent moins de maestria, parce que, dans la nouvelle cité impériale, quoi qu'on puisse faire, la femme n'a jamais eu, n'a pas encore et naura sans doute jamais la situation privilégiée qui, de tout temps, lui fut reconnue à Vienne; grande mondaine, grande demi-mondaine, c'est encore une spécialité inconnue pour /'article de Berlin. A côté de la cocotte viennoise, toujours élégante, toujours souriante toujours coquette, la racrocheuse de la Friedrichstrasse, la danseuse de tig-tangl, la laitière des bals costumés, gibiers de panier à salade, font triste figure. Satyr ou Kleine Witzblatt nous les donnent sous leurs formes peu attirantes, et c'est pourquoi ces journaux ont leur raison d'être, servant à situer la femme de mauvaises mœurs et la caricature, de mœurs non moins mauvaises, dans la capitale du nouvel Empire.

Es gibt nur ein Berlin! A cela je ne contredis point et j'ajoute que la raccrocheuse de Berlin montre clairement la différence existant entre les deux cités impériales : celle du

l'imagerie galante, la femme lt l'esprit LÉGER XVII

passé, Vienne ; celle de l'avenir, Berlin. Est -il besoin d'ajouter que si Munich nous offre autre chose , c'est uniquement au point de vue de la traduction^ de l'interprétation , et nullement au point de vue de la qualité du bétail humain. Car, à Munich comme à Berlin, la fille — triste animal — n'est que de la viande à plaisir, de qualité plus ou moins inférieure, soumise à tous les panier a deux anses

règlements administra- (Vignette du Figaro, de Vienne.)

lion et de police sanitaire.

Certaine vignette du Ulk (voir page 24) en dit plus à elle seule que toutes les dissertations.

Après l'Allemagne, l'Italie; — VItalie, patrie de Vénus Callipyge, qui n'a point renoncé à son culte de la beauté plastique et qui continue à vénérer la femme, habillée, drapée, comme elle la vénérait nue ; l'Italie, qui se complaît dans la vue de croupes rebondissantes sous les étoffes tendues, indécemment collantes. Ce n'est pas pour rien que le principal journal à images galantes s intitule la Luna, car « ce clair de lune » éclaire, de pittoresque et éloquente façon tout à la fois, les multiples scènes de la vie joyeuse sous leurs riantes couleurs. 0 Luna, cibles rebondissantes à multiples confetti !

Quelque restreinte que soit la place ici réservée à l'Italie, elle est, cependant, encore assez grande pour que la caractéristique de son imagerie se dégage nettement. Moins d'étude, moins d'observation, moins de philosophie que dans l'imagerie allemande, mais combien plus dévie, de mouvement, et comme facilement les scènes de la vie galante se transforment en

scènes animées ! Là-bas tout est passif; 'ici les petits pieds se mettent vite en mouvement. A Vienne, les poitrines bien garnies, exposées à tous vents, qui se puissent prendre à pleines mains, et les mollets aux bas savamment rayés ; — à Turin, les croupes provocantes qui invitent à se faire suivre. Qui en veut ? Voyez et prenez ! Tâtez et soupesez !

Ce callipygisme à l'usage des deux sexes — notez bien ceci — est d'une envergure telle que le classique : cherchez la femme se pourrait facilement traduire, à Turin, par un plus pratique : prenez la lune qui s'offre à vous.

Quelques images anglaises, américaines, suisses, complètent la partie graphique de ce volume. Quoique simples unités, elles nous renseignent, cependant, sur l'état des mœurs en ces pays, sur la façon dont on y conçoit la femme, le décolleté et la galanterie, ce mot là même devant être pris ici dans ses deux sens les plus différents — puisque la galanterie du Passe- Partout de Genève, par exemple, est d'une nature toute spéciale. Si les girls anglaises se complaisent dans le froufrou mousseux des jupes, l'imagerie américaine semble affectionner les tableaux de mœurs d'une portée plus générale, — telle la composition ici reproduite et qui se pourrait intituler : le mollet triomphateur, le mollet, éternelle attirance de l'humanité, le mollet dont la vue seule suffit à faire tournertoutes les têtes et à faire lever... tous les yeux. Il est, il est vrai, une autreimagerie américaine, celle des femmes aux jambes, aux cuisses énormes, enserrées en des maillots qui semblent prêts à crever, celle des théâtreuses, chanteuses excentriques et équilibristes de toutes sortes que la Police Gazette et autres journaux du même genre se complaisent à placer bien en vedette. Tirées sur papier rose, sans doute pour permettre à tout un public d'adorateurs des fortes corpulences de plus facilement voir les choses en rose, ces femmes semblent chercher, avant tout, la réclame personnelle pour leurs charmes. Et puis, à vrai dire, cela nous mènerait trop loin. Un jour, en quelque volume, f étudierai la femme et les mauvaises mœurs américaines, lesquelles ont bien droit à une place spéciale.

l'imagerie galante, la femme et l'esprit LÉGER XIX

Un dernier mot. Ce livre donne, rassemblés, réunis, l'imagerie galante et l'esprit léger des grands pays. Or, si rima gerie leur est bien personnelle, l'esprit a également son tour particulier, sa caractéristique, quoique certains bons mots, certaines reparties, grâce à V internationalisme actuel de la pensée et des mœurs, soient, aujourd'hui, un peu de tous les pays. Les mêmes saillies, les mêmes jeux de mots se retrouvenl, quelquefois, à Paris, à Vienne, à Berlin; le witz, c'est-à-dire le sens comique varie, seul, un peu de forme.

Mais ce qui est très local, je veux dire très germanique — qu'il s'agisse, ici.de l'Allemagne ou de l'Autriche, — c'est la nature de certains personnages et de certaines comparaisons, la forme de certaines pensées.

Il est des choses qui ne sauraient être conçues que par des Français : il en est d'autres qui ne peuvent venir à l'idée que d'Allemands. La facilité des épouseries; le respect de la vertu des jeunes filles parce que bien nées; la place donnée aux mères de demoiselles de chambres garnies; le réalisme de la vie, alors même qu'il s'agit d'amour purement platonique —

La journée des jambes en l'air (course des midinettes)

{La Luna, de Turin, 1903.)

cest ainsi que, pour traduire la violence de sa flamme,un hus sard dira à quelque génie cuisinière qu'il n'avait encore jus qiïà ce jour mangé chez aucune personne du beau sexe — h quantité de filles perdues qui se retrouvent toujours dans h chambrede quelque locataire; la constante présence d'officier, d'étudiant s, de chevaliers servants ; — el les naïvetés amusante oh combien! de ces backfisch (poissons à frire, c est-à-dire ro lés dans la farine et prêts à être frits) immortalisés, en quelq sorte, par les Fliegende Blsetter, jeunes filles dont nos têtard ne peuvent donner qu'une bien imparfaite idée — tout cela n\ se peut rencontrer qiïà Vienne, Munich ou Berlin. Et cest qui donne à ce recueil de pensées, de bons ou de mauva jeux de mots et, surtout, de rosseries, un attrait particulier Cest un coin de la vie et des moeurs allemandes toujours si mal connues, parce que jamais étudiées, qui s'ouvre pour nous.

John Grand-Carteret.

a l'exfosition forestière - Oh ! mon petit homme, nous devrions bien nous organiser quelque chose le ce genre.

(Lustige Blœlter, de Berlin).

L'ESPRIT H VIENNE, VUNieH ET R BERLIN

Baquet d'eau froide :

— N'est-ce vraiment pas de l'imprévoyance de la part de votre nari, de m'engager à venir ainsi vous rendre visite !

— Oh non ! il s'en rapporte...

— A votre fidélité ?

— Non point, à mon bon goût.

(Flirt, de Berlin.)

Intermezzo. Entre deux femmes, au café:

— Dis donc, où est donc ton vieux, aujourd'hui !

— Je crois qu'il me trompe avec sa femme.

(Biihnen Luft, de Berlin.)

Entre officiers Premier lieutenant.

— Alors vous voulez vous remarier une seconde fois?

Deuxième lieutenant.

— Oui, ma première femme n'a pas pu seulement payer en entier mes dettes.

Dialoguedesuiveur :

— Pardon, Mademoiselle, iï-ai-je pas eu, une fois déjà, le plaisir ?

— Cela dépend duquel vous voulez parler?

(Sect, de Vienne.) <#>

Ne voudrez-vous pas consentir à m 'aimer un peu, ravissante Aima?

— Mais, baron, songez doncà votre femme.

— Justement !

(Flirt, de Berlin.) Simple pensée :

— Ce qu'il faut pour donner un peu de chaleur à la femme. Tout simplement une bouteille de Champagne très frappé.

FEMMES EMANCIPEES

— Augures-tu quelque chose de bon des gymnases (lycées) de jeunes filles ?

— Oui, il est des circonstances où l'on peut faire la conquête d'un professeur.

Caricature de H. Zasche.

(Neues Wiener Witzbla.lt.)

Argument péremptoire :

— Mademoiselle Aima vous ne croyez pas à ma fidélité ! Eh bien . je puis vous citer vingt dames auxquelles je suis resté fidèle.

(Flirt, de Berlin.)

CHEZ LE MÉDECIN — Ma parole, je crois qu'il s'est endormi.

Dessin de F. Von Rezniçek (Simplicissimus, de Munich).

Entre cuisinière et maîtresse de maison :

La cuisinière. — Six mois, mon bon ami m'a été fidèle, Madame.

La maîtresse de maison. — Et alors, après ?

La cuisinière. — Après... ce fut un autre... qui le fut.

( Wiener Luft.)

Réflexion d'une femme couverte de pierreries :

— Mon baron n'a pas à se plaindre de moi. Tout le temps il jette des pierres sur mon chemin, et je ne l'en aime que davantage.

— Avez-vous un amoureux, jolie fille ?

— Non, je suis encore libre du...

— Sapristi, si j'avais à vous examiner, je n'hésiterais pas à vous déclarer bonne au service.

Caricature de H. Zasche (Sect, de Vienne, 1903).

Suiveur abordant une femme... très abordable :

— Je suis, pour vous plaire, de vieille noblesse, Madame.

— Dans ce cas, rien à faire avec moi ; je ne porte jamais de vieilles affaires.

(Neues Wiener Witzblatl.)

Visite princière (dans les coulisses de la danse) :

— Hé ! Hé ! charmant papillon, ne voudrais-tu pas me donner un baiser ?

— Le plaisir ne sera peut-être pas très grand, Altesse, mais l'honneur !

(*) La jolie fille est la blanchisseuse viennoise. (Wiener Caricaturen.)