US

elle me les fera parvenir, jusqu'à ce que vous ше sachiez à Pétersbourg. Гу verrai, j'espère, votre fille, et j'y penserai à vous. Adieu, la nouvelle année commence aujourd’hui: un papier de deuil ne convient pas pour porter des félicitations, mais je peux bien vous dire ici les vœux que je forme toujours pour votre santé et pour

votre bonheur!

Pétersbourg, 5/17 Mars 1820.

Vous me dites avoir pensé à moi, chère Longue, dès les premiers moments du douloureux saisissement que vous a causé la mort du Duc de Berry, et je vous assure qu’à peine cette horrible nouvelle était venue me bouleverser, que ma pensée vous cherchait. On éprouve dans ces moments-là le besoin de s'adresser à tous ceux dont les sentiments et les opinions sont conformes aux nôtres sur le sujet qui nous occupe. Cet horrible attentat, accompagné de toutes les circonstances qui le rendent si déchirant, aurait ému toute âme sensible de la plus vive douleur, quand même il aurait été commis sur un homme obscur et indifférent; mais ici tout se réunit pour rendre ce malheur personnel ‘à tous ceux qui aiment et désirent l’ordre et le bien. Il paraît du moins que, pour le moment, les suites n’en sont pas aussi iunestes qu'il y avait lieu de le craindre; il paraît que la masse de la nation a senti comme elle le devait. Si ce moment pouvait ouvrir les yeux, ébranler assez les âmes pour inspirer l’horreur de ces opinions qui ont porté le monstre à commettre son crime, ce serait un bien dans le mal! Espérons en Dieu, qui fait quelquefois naître le bien de ce qui nous paraît être sans espoir! Qu'il protège cette intéressante Duchesse de Berry, et la fasse heureusement accoucher d’un fils!

Il y a plus de quinze jours que nous avons reçu cette nouvelle: mon imagination est à реше calmée sur l’horreur qu’elle m'a inspirée. Mais mon intérêt pour la famille Royale n’est pas refroidi. Je voudrais en avoir des nouvelles tous les jours; je recueille avec avidité tout ce que je puis en apprendre, et les détails, quoique naturellement un peu confus, que vous me donnez dans votre lettre n’en ont pas été moins précieux pour moi. Profitez de toutes les occasions pour m'écrire, chère Longue, et donnez-moi tous les détails que vous

nt) =

pourrez rassembler sur cette famille si malheureuse, si intéressante! Vous voyez des personnes qui l’approchent, et je pourrai compter sur l’authenticité de ce que vous me direz.

Le procès du meurtrier et la manière dont il se développera est trop malheureusement lié à la sûreté de la famille Royale, au bien général, pour que toute mon attention n’y soit pas fixée. Mais je ne vous demande pas des détails de ce genre: les journaux me les donneront. Parlez-moi de la Duchesse d'Angoulême, combien elle doit souffrir! de Monsieur, de la Duchesse de Berry! Voilà surtout les personnes qui m'intéressent.

Adieu, chère Longue, je me dépêche si fort que je sais à peine ce que je vous dis: on attend ma lettre. J’en ai reçu une de vous plus ancienne que la dernière et vous en remercie. Vous ne me parlez pas de votre santé, mais il me paraît qu’elle doit être bonne. А une autre fois tout се qui ne tient pas au sujet d'aujourd'hui! Quant à moi, je n'ai besoin de vous assurer de rien.

8/20 Juin 1820.

„Га comtesse Tolstoï est toujours belle et bonne“, m'’écrit de Paris le prince Alexandre Galitzine. Belle, je le Crois sans peine. Bonne, je puis en parler: vous l'êtes en effet, de ne laisser passer aucune occasion de m'écrire, et surtout de me donner aussi exactement des détails sur ce qui m'intéresse le plus dans le pays où vous êtes.

Il y a dix jours que Léwachoff m’a remis votre lettre, chère Longue, avec la musique et l’ouvrage de M. de Chateaubriand; c'était un des premiers exemplaires qu'on еп ait reçus ici. Je l’ai dévoré, car je n’avais fait de longtemps une lecture aussi attachante. M. de Chateaubriand a donné à ce sujet, si beau, si touchant par lui-même, tout le charme qu'ont en général ses écrits. Il a su rendre classique ce qui se passait autour de nous sans que la plus grande partie du monde у songeât seulement. Il а ennobli de tout le charme de la poésie ce qui est noble par essence. Enfin il а tout dit ce qu'on pouvait dire, et on regrette qu’il ne lui reste pas beaucoup à nous apprendre encore sur ce sujet. Cet ouvrage doit faire un grand effet

еп France: ра! vu dans les journaux qu’on en а prescrit la lecture aux élèves des écoles militaires, et j'en ai été charmée. Si j'avais un prince à élever, je le lui ferais lire; c’est sur leur âme surtout qu'il faut travailler, et rien de plus propre à produire cet élan qui manque souvent, qu’un pareil ouvrage!

Je n’en tarirais pas si je n'avais encore à vous parler d’autre chose, mais, pour épuiser ce sujet, je répondrai à la demande que vous me faites par rapport à ma dernière lettre. Si vous avez lieu de croire qu’elle puisse être utile à quoi que ce soit pour la bonne cause, je vous laisse la liberté d’en disposer comme vous croirez devoir le faire pour le mieux. Mais prenez garde, chère Longue, de ne pas vous abuser! Votre amitié pour moi, une longue habitude d’attachement, vous fait mettre plus d'importance à ce qui vient de moi que n'en méritent des sentiments si naturels, et le poids que pourrait y donner топ nom dans les circonstances actuelles devient inutile quand on n'ignore pas l'opinion que l'Empereur a bien hautement énoncée dans cette occasion. Voilà mes objections! Ce sont les seules que j'aie à vous faire là-dessus; je vous connais trop bien, je suis trop sûre de vous, pour jamais craindre de votre part rien qui ressemble à une indiscrétion.

Le tableau que vous me faites du mauvais esprit qui agite encore la France, Paris surtout, remplit l’âme d’horreur et d’indignation. La manière dont vous envisagez ce parti me paraît tout à fait juste; elle est absolument conforme à ce qu’en pensent ici ceux dont l'opinion peut et doit être considérée. Espérons que la surveillance des gouvernements chacun chez soi parviendra à étouffer ces émanations infernales. J’ai la ferme conviction que Dieu s’en mêle fort immédiatement, et cette croyance me ranime et me relève, dans bien des moments où différents motifs d'inquiétude sont prêts à prendre le dessus dans mon âme.

Il y a environ quinze jours que le Château de Czarskoe Selo a brûlé presque à moitié. Vous en aurez appris la première nouvelle par les gazettes. Le feu a éclaté si subitement et avec tant de violence, dans un moment où on ne chauffe ni poêles ni cheminées, que cela nous a paru fort extraordinaire, et jusqu’à présent on n’a pas pu trouver encore une cause probable à cet incendie. Ce n’est

— El —

ni la vue du feu ni la perte du Château qui m'a fait passer de mauvais moments, mais ce qui s’est passé dans mon esprit, ce que vous comprendrez et trouverez naturel dans les temps actuels, sans parler de tout le chemin qu’a fait mon imagination. Le feu a paru sous la coupole de la chapelle, et, presque au même moment, il s’est étendu d’un côté vers l'appartement de l'Empereur, et de l’autre dans l'aile qui est vis-à-vis du Lycée. Cette aile, le Lycée, la Chapelle, et tous les appartements attenant à celui de l'Empereur et une partie même du sien ont été consumés. Le reste a été fort endommagé, parce qu’on n’a pas vu d'autre possibilité d’arrêter le feu qu’en cassant les murs de manière à faire une grande brèche au Château. Heureusement c'était en plein jour que le feu a pris; si c’eût été la nuit, il aurait pu y avoir des malheurs affreux.

Cela ne nous empêche pas cependant de demeurer ici et de ne faire comme de coutume que de petits séjours à Kamennoï Ostroi. Vous saurez sans doute que M. de la Ferronays y habite votre campagne. J’aime mieux que ce soit lui et sa famille que bien d’autres. Il est impossible de ne pas vouloir beaucoup de bien а M. et à Mad. de la Ferronays, individuellement autant que pour leur grande pureté politique.

Il y a quelque temps que cette lettre est commencée: j’attendais le départ d’un courrier qu’on т’аппопсе pour demain. Quoique j'eusse désiré passer sous silence un sujet désagréable dont j'ai à vous parler, il vaut mieux, à mon avis, dans toutes les relations, et surtout dans celles d’une ancienne amitié, parler avec franchise. J’ai été peinée, chère Longue, en trouvant dans une de vos lettres précédentes le désir que vous m’exprimez pour Emmanuel *), et cette реше a été causée par l'impossibilité de le satisfaire que je prévoyais. Vous ignorez peut-être, chère Longue, ou bien vous avez oublié, car il y a plusieurs années que cette ordonnance existe, qu’on ne peut obtenir le titre de gentilhomme de la chambre sans être de fait au service, ce qui signifie d’être attaché à un des ministères. Il faudrait donc, avant de demander cette nomination pour Emmanuel, qu’il fût au service, et, comme cela ne se peut pas tant qu’il est absent, puis-

qu'avant de choisir le département auquel il voudra être attaché, il faut qu'il connaisse et soit connu, il serait tout à fait inutile de parler même à l'Empereur du désir que vous m'’exprimez, parce que je sais d'avance la réponse qu’il me fera. Que ne m’avez-vous donné la possibilité de vous faire plaisir! J’en aurais eu une satisfaction bien grande. А l’âge d'Emmanuel, il doit s'être préparé par le genre de ses études à la carrière qu’il veut suivre. Quelle est-elle? Est-ce le militaire ou la carrière civile?

Le comte Schouvaloff vient d’arriver, mais il a bien trompé mon attente. П m'a dit vous avoir vue, mais il m’a avoué ingénument qu’il a oublié de vous prévenir de son départ, et пе п’а pas apporté de lettre de vous. Je crois que le bfuit de Paris, et la vanéemtes devoirs et des occupations qu'il y avait, lui ont mis un peu de vague dans l’esprit. Des lettres de ma famille l’attendaient aussi à Franciort: il ne m'a rien apporté, ce qui fait que son arrivée, dont je me réjouissais beaucoup, m'est devenue un désappointement.

Il faut finir cette longue lettre, qui me paraît courte еп comparaison de ce que je voudrais vous dire. On me dit que votre fille est grosse; cela retardera encore son retour ici, je crains: j'en serais fâchée, car c’est une excellente femme. Adieu. Je ne vous parle pas de moi en détail; il n’y a pas beaucoup à en dire. Ma santé est bonne: du reste, je vais mon chemin. Sur ce chemin ой Dieu m'a mise, je reçois avec un cœur pénétré de reconnaissance les petites consolations dont Il l’adoucit, je tâche de porter le moins mal possible les épreuves et les difficultés qui s’y trouvent. Voilà le cadre: il ne reste qu’à le remplir des événements journaliers, qu’on ne saurait suivre à la distance où vous êtes. Viendra-t-il jamais, ce jour où nous retrouverons d’anciens souvenirs et reviendrons à l’ordre du jour en rapprochant ceux d’un temps plus récent? Adieu de tout mon cœur.

J'ai reçu votre lettre par le comte Schouvaloff; elle était dans le paquet du comte Nesselrode. Je vous en remercie, ma chère Longue, de même que pour les petites médailles.

Pétersbourg, 1/13 Mars 1821.

Que de remercîiments ne vous dois-je pas, chère Longue, pour un nombre de lettres et de souvenirs attentieux dont j'ai perdu le compte, mais qui tous viennent nourrir et fortitier le sentiment que je vous porte autant par conviction que par habitude. Je tâcherai cependant de vous rappeler les lettres les plus marquantes que j'ai reçues de vous.

D'abord, toutes celles dont vous avez chargé votre fils me sont parvenues exactement par les courriers de Troppau. Il me paraît que c'est aussi le grand Lily *) que vous avez chargé de l’intéressante collection de médailles frappées à l’occasion de la mort du Duc de Berry et sur la naissance de son fils. C’est un des cadeaux les plus précieux que vous ayez pu me faire, chère Longue, et je vous en remercie infiniment.

Ла! reçu de Berlin la lettre et le paquet dont vous avez chargé M. de Chateaubriand pour moi; la brochure intitulée La Chambre de 1820 m'est d’un grand secours pour suivre les débats de la Chambre des Députés. Га! reçu les derniers cahiers de l'Histoire du Procès de Louvel. Enfin, aucune de vos bonnes intentions pour moi n'a été manquée; j'ai tout reçu.

Mon cœur vous remercie de tout, mais je ne puis répondre comme je le voudrais au contenu de vos lettres, parce que, faute de courriers, je suis réduite à vous écrire par la poste. Je vous dirai cependant que j'ai fait à l'Empereur la commission dont vous m'avez chargée pour lui dans une de vos dernières lettres; elle était remplie de bons sentiments et pressentiments. Ou plutôt ce n’était pas une commission, mais je lui ai dit ce que vous m’exprimez: il veut que je vous en remercie et que je vous dise mille choses de sa part. Son absence n’a pas de terme encore. Si Dieu permet que les résultats soient aussi bons que les intentions, il n’y aura pas de quoi s'en afiliger, dût-elle même durer plus longtemps encore, et ра! à cet égard une foi bien consolante.

Vous allez avoir, chère Longue, un triste spectacle, et je пе doute pas que vous ne soyez émue de l’état dans lequel Mad. de Golovine va être amenée à Paris, si toutefois elle peut y arriver. Sa maladie est cruelle, et, selon toute apparence, sans remède. La vue d’un ennemi dans cet état ferait tout oublier, et je suis bien sûre que vous ne vous rappellerez que de votre ancienne amitié et non des circonstances qui sont survenues depuis. Si je ne connaissais pas votre cœur, je n’oserais pas vous parler ainsi, mais j'en suis si sûre que je crois vous voir agir d'ici.

Vous ne me parlez plus de votre santé depuis le crachement de sang que vous ont causé les bains de mer. Il faudra donc que dorénavant vous alliez les prendre à Marseille ou en Italie, puisque Boulogne est trop septentrional: quelle triste conséquence cela produit pour Pétersbourg! Tout le monde se réunit à dire et à écrire: „Га comtesse Tolstoï est plus belle que jamais“, et cela me donne un vif désir de revoir cette beauté et de m'en réjouir.

Je ne vous parlerai pas de се qui se passe ici; je ne pourrais dans cette lettre vous entretenir que de nouvelles de société, et elles ne vous intéresseraient pas. Ma santé est bonne, mon genre de vie très uniforme. La Duchesse de Wurtemberg est encore en Allemagne et ne reviendra, je crois, que dans le courant de l’été. Son absence, celle de ma sœur, et enfin celle de l'Empereur cette année-ci me font me replier toujours davantage sur moi-même, mais je suis loin de m'en plaindre: П faut tirer parti de tout, et je n’appelle pas isolement de cœur de n'être séparée que momentanément de ceux qu'on aime. Tant que Dieu nous les conserve, le cœur ne saurait être isolé.

Je viens de voir dans une gazette allemande un article mystérieux Sur un soupçon de grossesse d’une Princesse de la famille Royale de France, qui pourrait produire des résultats d’une importance majeure. П ne peut être question que de la Duchesse d’Angoulême: cette nouvelle, si elle se vérifiait, me causerait une bien grande joie.

J'ai remis à l’Impératrice mère l’exemplaire du Voyage dans la Vendée que vous m'avez envoyé pour elle. Elle vous en remercie, de même que pour le témoignage de respect dont vous me chargez pour elle.

Adieu, chère Longue; je n’ai pas besoin de vous donner l’assurance de sentiments trop anciens, trop connus à vous, pour que vous en doutiez.

Czarskoe Selo, 15/27 Juillet 1821.

Je viens d'achever une lettre à la comtesse Golovine dont je voulais vous prier de vous charger, chère Longue, mais j'apprends qu'il est plus que probable qu’elle n’existe plus! Il est à croire qu’on recevra des nouvelles plus positives encore avant le départ du courrier, et je crains que ma lettre sera déchirée. Peut-être, du lieu où elle est, saura-t-on mes intentions et mes vœux pour que sa fin ait été douce et que son âme ait été reçue par cette Miséricorde Divine et infinie dont nous avons tous si grand besoin! Je ne puis penser sans attendrissement à sa mort. Vous savez combien les souvenirs de ma grande jeunesse, je puis même dire de mon enfance, se rattachent à elle. Ce moi qui a été construit par des ouvriers et des circonstances si difiérentes, elle y a apporté mainte pierre: aussi je ne dis pas qu’elles y soient restées toutes, mais il en est resté qui ne doivent pas en être détachées. Enfin le malheur extraordinaire qui pèse dans ce moment sur cette maison et qui n’a pas un caractère journalier pèse sur mon cœur et fait méditer involontairement.

Pache n’est pas grosse, comme vous paraissez le croire, et ce n'est раз là la raison qui l’empêche de partir pour Paris. Je dois et peux l’excuser avec justice: elle ne pouvait pas quitter son père dans l’état où il a passé plus de deux mois. Immédiatement après la mort du comte Golovine, la présence de Pache a été indispensable à Pétersbourg,; elle seule et son excellent mari étaient à même de faire les démarches nécessaires pour sauver la mémoire du С. G. de la honte (il est affreux de le dire), des malédictions peut-être, auxquelles elle était exposée. Ce n’est que tout récemment que les circonstances dont je parle auraient permis à Mad. Frédro de partir; elle me dit que l’état de sa fortune s'oppose dans ce moment à ce qu’elle entreprenne un voyage, et ce serait un motif de plus. N’accusez pas davantage Mad. Frédro, chère Longue, admettez plutôt ce qui peut la justifier. Ne jugeons pas: il y a déjà dans ce qui arrive à cette

ROLE Re Fat

famille quelque chose qui ressemble d’une manière effrayante au courroux du Ciel!

Je ne devrais vous écrire que pour vous remercier, chère Longue. Qu'est-ce qui me donne des droits à votre constant désir de me faire plaisir? Et comment vous en prouver ma reconnaissance? Vous avez été la première à m'envoyer l’ouvrage du comte de Maistre, et ра! lu avec beaucoup d'intérêt ses Soirées de Pétersbourg. Vos bienfaits dans ce genre sont si soutenus, qu’il me faudrait à chaque fois que je vous écris vous envoyer un catalogue raisonné de mes remercîments pour les nouveautés d’un intérêt différent que je dois à votre souvenir. Sans en venir là, il faut cependant que je fasse une mention particulière des médailles sur le baptême du Duc de Bordeaux; elles complètent la collection qui les а précédées. Enfin, je vous remercie! Je commence et finis par là, et je trouve ce mot bien usé pour un sentiment qui se renouvelle toujours avec plus de force.

Je suis peinée de ce que vous me dites de la faiblesse de vos yeux: ménagez-les! Cette idée va troubler le plaisir que а! à recevoir vos lettres. Vos respects à l'Empereur et à l’Impératrice mère ont été rendus.

Oui, sans doute, que le retour de l'Empereur m'a donné du bonheur! On ne peut guère se passer de lui ici, et cette absence prolongée inspirait une inquiétude involontaire. Maintenant qu'il est revenu et qu’on jouit des heureux résultats de son absence, on est tenté de se laisser aller paresseusement à un calme qui n’est cependant pas, à beaucoup près, à l’ordre du jour encore.

Que ne dira-t-on pas, dans се Paris où Гоп parle tant, à l’occasion de la mort de Bonaparte? Il serait curieux de faire un recueil de tous les différents discours que cet événement fera tenir. Il me semble que, sous le rapport politique, il est à peu près indifférent, car ceux qui veulent le désordre n’ont pas besoin de lui pour l’exciter!

Vous aurez été charmée de revoir M. de Chateaubriand. Ditesmoi, je vous prie, s’il n’a pas été blessé de ce que je ne lui ai pas répondu moi-même à la lettre qu’il m'a écrite de Berlin. Je ne connais pas les usages français à cet égard, mais les nôtres ne le comportaient pas. Donnez-lui cette explication, si par hasard il s'était

= li —

attendu à recevoir une lettre de moi; je serais fâchée d’avoir pu le blesser en quoi que ce soit.

On attend Catiche à Pétersbourg. Le prince Lubomirski y est arrivé depuis plus d’un mois: je trouve qu'il a gagné sous différents rapports. Le grand Lily m'a fait une description fort intéressante et tout à fait romanesque de son expédition à Constantinople; j'ai été charmée de le voir. Voilà, je crois, tout ce qui peut vous intéresser ici. Quoique M. de La Ferronays пгай dit que vous comptez amener vous-même Emmanuel en Russie, j'ai de la реше à у croire, mais vous n’en aurez pas, j'espère, chère Longue, à vous persuader que partout j'aurai une satisfaction réelle en vous revoyant. Vous connaissez mes sentiments pour vous; rien ne saurait les effacer, et vous ne pensez sûrement pas que votre attachement s'adresse à une ingrate!

Pétersbourg, 5/17 Février 1822.

Je n’ai que peu de moments à donner à une lettre que vous portera, chère Longue, un courrier qui part aujourd’hui ou demain, mais je ne saurais manquer cette occasion de vous remercier de votre lettre du 27 Décembre et de celle que j'ai reçue aujourd’hui par ип courrier français. La dernière accompagnait l'envoi des Mémoires de Mad. Campan, que je vois annoncés dans les journaux depuis quelque temps et que j'avais le désir de posséder. Vous ше prévenez, chère et bonne Longue, par votre aimable attention et ce constant souvenir dont mon cœur vous est bien reconnaissant.

Vous m'avez aussi témoigné ce souvenir par les cent mille jolies petites babioles que vous m'avez envoyées pour étrennes. Elles sont arrivées peu de jours avant le retour de l'Empereur, et vous pensez bien que j'ai fidèlement conservé le paquet à son adresse sans le décacheter, mais non sans un peu de curiosité de savoir ce que vous pouviez lui envoyer. Le soir même de son arrivée, il a satisfait ma curiosité en dépaquetant en ma présence les objets que vous lui aviez adressés. П m'a chargée de vous en faire bien des remercîments, de même que pour votre lettre, que je lui avais fait parvenir avant son arrivée. Sa route de Varsovie lui a été pénible, à cause des grands froids qu'il a trouvés, mais dont за santé n’a nullement souffert.

Il paraît, d’après les dernières nouvelles, que vos vœux politiques sont plus près d’être réalisés que vous ne le pensiez en m'écrivant au mois. de Décembre. Puisse le succès répondre à la pureté du principe qui semble l'emporter à présent! C’est un moment bien critique!

Je ne vous parle pas de votre fille; vous aurez sûrement de ses nouvelles par cette même occasion. On me dit que sa santé et celle de son fils sont bonnes. Elle est si heureuse que, du reste, elle se fait oublier tant qu’elle peut. Ah! Je conçois bien ce bonheur maternel qui se borne à l’enceinte d’une chambre!

La Duchesse de Wurtemberg me charge de mille amitiés et remercîments pour vous, chère Longue. Elle ne vous écrit pas aujourd’hui pour vous remercier elle-même de votre lettre, parce qu’elle a été avertie trop tard du départ du courrier.

Adieu, ma bonne Longue, conservez-moi votre amitié, et ne m'en voulez pas d’une phrase un peu ambiguë dans ma dernière lettre: je vous écrivais par la poste, et il y a des choses difficiles à tracer sur le papier, à plus forte raison lorsqu'on écrit par cette poste si exposée à tous les curieux. П me serait bien difficile de vous expliquer, même dans une lettre confidentielle, les pefites considérations que malheureusement je suis obligée d'observer sans cesse dans de certains rapports. Si vous étiez ici, vous vous remettriez bien vite à un ordre de choses qu’on oublie aisément lorsqu'on est éloigné. Adieu bien vite, et de tout mon cœur; croyez toujours que mon antique affection pour vous, chère Longue, est inchangeable.

Czarshoe Selo, 10/22 Mai 1822.

Je vous dois mille remercîments, chère Longue, et bien plus d’excuses d’avoir laissé passer un aussi long temps sans vous écrire. Toutes vos lettres me sont parvenues, de même que les envois que vous m'avez adressés pour la nouvelle année. Ces étrennes ont amusé bien du monde: elles ont eu pour moi la valeur qu'a toute preuve de votre bon et constant souvenir. Mais tant de lettres ne me parlent pas de votre santé; vous ne m’en dites jamais le mot, et c’est cependant une chose principale pour moi. Votre dernière était du mois de Février. Elle en contenait une pour l'Empereur, que je lui ai remise

sans crainte de le fâcher; il ne pouvait recevoir аи’амес plaisir l’expression de vos sentiments et votre reconnaissance pour Emmanuel. Vous en éprouverez aussi, j'en suis sûre, de la nomination du vieux Lily: elle п’а causé une satisfaction bien réelle; quant à ceci, personne ne peut vous le dire que moi. Mais d’ailleurs je ne me mélerai pas de vous parler de vos enfants, qui vous écrivent souvent et vous donnent sûrement tous les détails sur eux-mêmes que vous pouvez désirer. Il faut, puisque vous le voulez, que je vous parle de moi et de се qui me touche, en premier lieu de l'Empereur, qui est parti pour Wilna hier, non pour se mettre à la tête des Gardes et les faire marcher contre les Turcs, mais très paisiblement pour voir le corps des Gardes, qui se mettra en marche pour Pétersbourg après la revue. Les journalistes seront bien capots de leur voir prendre ce chemin et de devoir le dire, après tout ce qu’ils avaient annoncé, si impudemment ou si ingénument, selon l'esprit de la gazette qui parlait. J'espère que l'Empereur sera de retour ici dans moins de trois semaines.

Vous voyez par la date de ma lettre que nous sommes établis à notre séjour d’été. La Duchesse, qui est à Pétersbourg depuis trois mois, est ici avec moi; ce m'est, comme vous le pensez bien, d’un grand agrément. La Grande-Duchesse Marie va partir incessamment pour retourner à Weimar. Nous avons eu un hiver et un printemps tout à fait extraordinaires: vous-même, chère Longue, n’auriez pu équitablement vous plaindre du climat de Pétersbourg. Je désire cette température, si jamais vous venez ramener Emmanuel dans le Nord.

Vous me paraissiez rassurée en dernier lieu sur l'esprit du moment. Il y a cependant eu depuis des mouvements fâcheux. Bien du monde s’en inquiète et paraît craindre une explosion. Pour moi, j'aime à ne voir dans l'agitation du monde politique que le tumulte des vagues après une tempête de trente ans qui а causé bien des naufrages. Espérons qu’en calmant par ici et veillant par là, on parviendra partiellement à un repos général. Il est probable que nous ne verrons раз ce beau moment, mais je me plais à le rêver pour la génération future.

Adieu, chère Longue, ne changez pas vos sentiments à mon égard: je ne sais plus perdre une ancienne habitude; songez donc combien cela me serait pénible! Adieu de tout mon cœur.

Pétersbourg, 30 Décembre 1822/11 Janvier 1823.

Je ne veux pas finir l’année sans vous écrire, chère Longue, et je suis bien charmée de pouvoir vous féliciter de l’heureuse délivrance de Catiche. Dieu a récompensé sa douce résignation lors de l'épreuve douloureuse qu’il lui a envoyée l’année dernière; le fils qu’elle vient de mettre au monde est beaucoup plus robuste, à ce qu’on assure, que celui qu’elle a perdu, et elle le conservera, je l'espère.

Vous aurez reçu cette bonne nouvelle bientôt après votre arrivée à Paris; elle vous aura fait oublier les fatigues d’une route qui doit avoir été bien pénible dans cette saison: et ce Mont-Cenis que vous redoutiez si fort! Puissiez-vous avoir oublié aussi combien j'ai tardé à vous remercier pour vos dernières lettres! Je n’en ai pas moins partagé le contentement que vous éprouviez à Vérone. L'Empereur m'a parlé dans ses lettres du plaisir qu’il a eu en vous revoyant, et sûrement il vous l’a mieux témoigné que je ne saurais vous le dire ici.

Vous aviez désiré que j'exprimasse à l’Impératrice mère votre reconnaissance du bon accueil que l'Empereur vous a fait, maïs je ne saurais me faire un mérite de mon exactitude à remplir vos intentions, parce que je l’ai trouvée toute instruite de votre reconnaissance par la lettre que vous lui aviez adressée. Comme ce n’est pas la première fois que cela m'arrive, je vous prie, chère Longue, de пе plus me charger dorénavant de ces sortes de commissions que lorsque vous ne lui écrirez pas vous-même. Vous exprimez trop bien vos sentiments pour avoir besoin d’un interprète, et l'interprète fait une sotte figure lorsqu'il s’évertue à transmettre ce qu’on зай déjà.

Il y a longtemps que nous ne nous sommes vues, chère Longue, et cela change l’optique de bien des choses. Je vous assure que le regret d’avoir manqué l’occasion de vous voir pourrait m'en donner de ce que je п’а! pas fait le voyage d'Italie, auquel, du reste, je n’en ai pas accordé sous le rapport seul du pays. C’est moins la Lombardie que Florence, Rome, et Naples surtout, que j'ai un vif désir de connaître, et qui probablement ne se réalisera jamais.

On se plaint du froid en Allemagne, et, à Vérone même, vous avez eu des gelées au mois de Novembre. Je vous plains s’il fait de

grands froids à Paris, où Гоп est mal préservé. Ici la température est modérée comparativement.

Je donne cette lettre à votre fille, qui la fera partir par la poste: il faut donc se Богпег à parler du temps qu'il fait. Je laisse à d’autres les nouvelles de la société, on vous apprendra sûrement la mort de Mad. Narychkine, femme du grand chambellan: c’est un bien triste événement pour sa famille.

Adieu, chère Longue, et recevez avec mes adieux des vœux bien sincères pour la nouvelle année. Soit que je compte dorénavant ma vie par des années ou par des mois, la longue habitude que ра! de penser à vous avec affection ne saurait ni changer ni diminuer.

Сгагзкое Selo, 31 Juillet/12 Août 1823.

C’est encore et toujours des remercîments que je vous adresse, chère Longue, cette fois fort à la hâte, car il me reste peu de temps jusqu’au départ du courrier. Vos trois dernières lettres et les objets, d’un intérêt très différent par leur valeur, dont vous les avez ассотpagnées, m'ont fait plaisir comme toujours. Comme toujours, j'ai été profondément touchée de vous voir occupée de moi dans toutes les occasions; mon Cœur saura mieux vous remercier que ma plume, et vous ne sauriez en douter.

Ла! été charmée de faire la connaissance du comte d’Espagne par sa lettre; son style prévient еп sa faveur. Mais on y voit aussi un homme du Midi impatienté de l’ennui d’un blocus: le pauvre Cordova probablement aura séché d’impatience comme son спе! Ce sentiment, au reste, est bien naturel.

Parmi les brochures que vous m’avez envoyées, la relation de Madame m'a fort intéressée. Cependant je ne dirai qu'à vous que je suis un peu affligée de ce que la famille Royale se fasse imprimer de son vivant. Les deux relations qui viennent de paraître auraient fait des matériaux précieux pour l’histoire: il me semble qu’ils ont paru ип peu tôt. Ошеп pensez-vous, chère Longue? Je crains de mal juger, à la grande distance où je me trouve; des circonstances trop minimes pour être aperçues de loin changent quelquefois la face entière des choses.

C'est cette distance qui vous fait me mettre au rang des belles élégantes, puisque la robe que vous m’envoyez faisait dans ce moment-là-leur costume favori. Je vous ai obéi cependant. Il n’y a pas huit jours que je Га! reçue; je Га! fait faire, et je l’attends pour m'en parer. J'espère qu'elle ira bien: toutefois votre intention doit, ce me semble, la faire bien aller. Heureusement qu’elle est d’une couleur aussi sage que je dois Гёте! Les ceintures sont originales, mais peutêtre déjà oubliées, dans le mouvement rapide qu’a toute chose dans le monde que vous habitez.

Je vous remercie, chère Longue, de ce que vous me parlez avec confiance du désir que vous avez pour Emmanuel. J'espère, vu des exemples récents, que sa réussite ne souffrira pas de difficulté. Votre fille m'a dit qu’elle n’espère pas de vous voir ici avant le printemps prochain. J'en ai été un peu désappointée, car je comptais sur cette circonstance. Sans doute il serait imprudent de commencer votre séjour à Pétersbourg en hiver. Je ne vous parle pas de cette bonne Catiche, qui, comme vous le dites bien, a la pureté de l’âge d’or; on sent l'influence de cette vertu par l’amitié qu’il faut lui porter. Ses lettres sont sûrement plus fréquentes que les miennes.

Adieu, chère Longue, je griffonne, je me dépêche, et, si je divague, croyez que cela ne provient que de la gênante circonstance de devoir tenir ma lettre prête pour un moment donné. Je ne vous parlerai donc pas d’une bonne et ancienne amitié dont vous ne sauriez douter.

Pétersbourg, 9/21 Janvier 1824.

Je n’ai que peu de moments pour vous écrire, chère Longue, mais je ne puis laisser partir encore un courrier sans vous remercier de vos dernières lettres. Sûrement vous ne m’en aurez pas voulu de ne vous avoir pas écrit cet automne. Quoique convaincue de la part que vous prendriez à ma douleur *), il me coûtait d’en parler, comme d’un événement de ma vie. Pendant longtemps il me semblait (et il me paraît encore) que ma vie est coupée par cette peine si profonde

#) Mort de la Princesse Amélie de Bade.

et qu’elle ne peut plus suivre le cours qu’elle suivait avant. J'étais tentée de dire: C’est trop! Mais, comme ce que Dieu veut n’est jamais гор, il faut reconnaître Son infinie miséricorde dans ce qu’il m'a laissé pour me supporter.

Ma peine fait ma part intime, mais je trouve encore en moi de quoi donner, lorsqu'il s’agit de l’intérêt et du bien général, et, sous ce rapport, vous sentez bien que j'ai partagé comme je le devais tout ce qui est arrivé d’heureux pour la bonne cause avant la fin de l’année écoulée. Je n’entrerai pas ici en discussion sur ce que vous citez comme atténument aux bonnes choses. L'Empereur voit toutes vos lettres: c’est à lui à recueillir ce que leur contenu peut avoir d’utile. D'ailleurs, placés comme nous le sommes, c’est à nous à apprendre et entendre pour peser et agir, plutôt qu’à discuter.

Je suis charmée qu'Emmanuel ait fait le voyage d’Espagne. C’est une bonne étude pour un jeune homme, s’il sait en tirer parti, que d’observer la marche des événements de ce côté-là. П me semble que la génération qui se forme maintenant devra, pour peu qu’elle soit bien dirigée, être dégofûtée des révolutions à tout jamais. Il n’y a plus rien à y chercher pour l'imagination, et les révolutions du midi de l’Europe viennent de se montrer dans toute leur laideur naturelle. Catiche vous écrit sûrement aujourd’hui; je ne vous parlerai donc pas d’elle. Mais Га! à vous remercier pour les cent mille jolies choses que vous m'avez envoyées pour la nouvelle année et après l'exposition. L'Empereur s’est fort amusé des imprimés. Il n’a pas voulu accepter le savon raisin; je l’ai offert à la Duchesse. Il n’a pas refusé cependant le crayon que vous lui aviez destiné dans le dernier envoi, et le Miriorama l’a amusé un moment. J’en ferai part aussi à notre nouvelle petite belle-sœur, qui est une intéressante jeune personne. C’est une acquisition précieuse pour moi en particulier, si le Ciel la conserve dans la direction qu'a son âme et son esprit à 17 ans.

Adieu, chère Longue, et pardonnez-moi le désordre de ma lettre; on m'a laissé peu de temps pour écrire par des courriers qui partent le même jour pour différents rayons. Quelque mal et quelque rarement que je vous en parle, croyez toujours, chère et bonne Longue, à une amitié et à une reconnaissance inaltérables de ma part.

= io —

Péterhof, 23 Juillet/4 Août 1824.

I s’est passé du temps et bien des choses depuis que je ne vous ai écrit, chère Longue, et j'ai devant moi deux lettres de votre part du mois de Mai et d'Avril, qui me témoignent un intérêt dont j'ai besoin de vous remercier avant tout. Vous direz que tout cela est bien ancien, mais j'appartiens aux siècles des Patriarches, où je crois que la durée des impressions était proportionnée à celle de la vie. Les miennes ne s’effacent jamais entièrement, et ne perdent que bien lentement ce qu’elles ont de poignant, et qui doit s’évaporer, quoiqu’on ne le voudrait souvent pas, si l’on doit vivre. Je puis dire que, depuis le mois d'Octobre de l’année dernière, ma vie a été si remplie de sensations, que j'en suis presque épuisée, et je demande à Dieu du repos. Mais avant tout cependant, tout ce qu’il voudra!

La perte que ра! faite par la mort de la Duchesse *) а été un événement si inattendu pour moi et pour tout le monde, que l’étonnement le disputait à la douleur dans les premiers moments, et, si je ne vous ai pas écrit plus tôt, chère Longue, c’est qu’en perdant une partie de la douceur de ma vie, mes devoirs se sont multipliés, et mes forces corporelles avaient singulièrement diminué de tout ceci; maintenant la belle saison et un peu plus de calme les feront revenir, j'espère. Cette augmentation de devoirs dont je vous parle se rapporte d’un côté à la fille de la Duchesse, que vous avez laissée presque enfant, mais qui maintenant est à l’époque de la vie où l’on a plus que jamais besoin de l’appui d’une mère. Rien ne peut lui remplacer la sienne, mais je tâche du moins que mon existence ne lui soit pas tout à fait inutile.

Un autre intérêt dans ma vie auquel se rattachent aussi des devoirs, c’est ma jeune belle-sœur Hélène, qui est de l’âge qu’aurait un de mes enfants, et que j'aime d’un sentiment maternel. C’est un être intéressant; je serais charmée que vous puissiez la connaître. Je crains qu’il nous faudra renoncer à се qui le rendrait possible: Catiche m’a dit que vous ne sauriez penser dans ce moment à faire le voyage de Pétersbourg, et реп suis d’autant plus fâchée que votre

*) Mort de la Duchesse Antoinette de Wurtemberg.

ui —

santé y met obstacle. Soignez-vous bien, ma bonne Longue! Il y a quelque temps que je n’ai vu votre fille, et longtemps que je n'ai eu de vos nouvelles. Je suis donc dans une grande ignorance à votre sujet, mais je п’а! pas le droit de me plaindre: ра! eu moi-même le tort de rester si longtemps sans vous écrire!

J'ignore aussi l'effet qu’aura produit sur vous le changement arrivé par la démission de M. de Chateaubriand. П me semble que vous devez l'avoir senti vivement sous tous les rapports, et je crains quelquefois que le silence que vous gardez ne soit une preuve de mauvaise santé.

Celle de Catiche a de la peine à se remettre de sa fièvre tierce. Elle est bien isolée, cette pauvre Catiche! Quoiqu’elle mette ses jouissances dans ses devoirs envers ses enfants, je voudrais qu’elle eût un peu plus de société, car c’est cependant un délassement, quand toutefois le cœur ou l'esprit peuvent y trouver leur compte. Son mari met à son service un zèle et un dévouement rares. Il a passé l’été dans les sables de la Dwina, occupé à surveiller les travaux d’une forteresse; mais sûrement Catiche vous donne bien mieux que je ne le puis tous les détails de ce qui le regarde. Pour moi, je ne puis m'empêcher de l’estimer pour le principe qui le guide, qui est de vouloir bien faire ce qu'il fait.

L'Empereur, sachant que je vous écris, me charge de mille compliments pour vous, ma chère Longue. Dans votre dernière lettre, vous me demandez conseil sur ce que vous devez faire par rapport aux communications importantes qui peuvent vous être faites. L’Empereur est très bien instruit par différentes voies, mais il vous aura sûrement dit lui-même qu'il a toujours reçu avec plaisir et reconnaissance ce que vous lui avez adressé. Ne soyez donc pas en doute à cet égard, et, si vous avez à communiquer quelque avis qui vous paraisse important, dites-vous qu'il vaut mieux répéter une chose inutile que de laisser ignorer ce qui peut servir à bien. Adieu de tout mon cœur!

Pétersbourg, 1/13 Décembre 1824.

Je ne puis laisser partir le prince Wolkonsky sans le charger au moins de quelques lignes pour vous, chère Longue. Je vous dois

toujours tant de reconnaissance, et pour vos aimables et intéressantes lettres, et pour les témoignages presque journaliers de votre souvenir, que des volumes sans doute пе suffiraient pas pour vous exprimer comme je le voudrais tout le prix que j’attache à votre constante affection pour moi, mais j'aimerais à п’ат@ег davantage, et sur се que je sens, et sur les sujets que vous traitez dans vos lettres. C’est ce que je ne puis pas aujourd'hui; je me remets à peine d’une incommodité qui a presque épuisé mes forces. C'était d’abord un rhume de cerveau et de poitrine, assez obstiné. Je ne sais trop à quelles raisons assigner un caractère plus sérieux qu’a pris ce mal: quelles qu’elles soient, j'ai été très souffrante pendant près de trois semaines, et je ne sens revenir mes facultés que depuis peu de jours.

J'ai été à même cependant de jouir de la lecture de votre dernière lettre. Vous y aviez joint l’Oraison Funèbre de Louis XVIII et la brochure de M. de Chateaubriand. C’est l'Empereur qui m'a fait la lecture de celle-ci. Il me soigne autant que ses nombreux et divers devoirs le lui permettent; il a ш votre lettre aussi, et vous remercie de ce qu’elle contenait pour lui. Grâces à Dieu, sa santé est bonne; son voyage a été heureux, agréable et utile sous plus d’un rapport: il faut se féliciter qu’il ait eu lieu, mais je suis charmée qu'il soit passé.

On vous aura appris l’épouvantable désastre que nous avons eu ici le 7/19 Novembre. Notre génération п’ауай pas vu encore rien de semblable, et que le Ciel permette que nous n’en voyions pas la répétition! Оп dit qu’en 1777, l’inondation a été presque aussi forte. Tâchez de vous figurer, si vous le pouvez, Pétersbourg, ses plus belles rues, ses quais, ses promenades, n’offrant plus que l'aspect d’une mer en fureur! Je ne voyais plus sous mes fenêtres ni quai ni rue; les plus fortes vagues venaient se briser contre les murs du Palais d'Hiver. Rien ne peut dépeindre le sentiment de désolation que cet aspect jette dans l’âme: c’est pis que le ravage du feu! Catiche vous aura sûrement fait la description de cette journée de malheur. Pour moi, je me sens trop faible encore pour prolonger ma lettre. Vous m'avez envoyé une étoffe charmante, et je vous en remercie, chère Longue, avec le sentiment avec lequel je reconnais tous les soins infinis que vous avez de moi. Je voudrais que ma santé me

permette de fixer le moment ой je ш’еп parerai. Puisse la vôtre se soutenir, chère Longue. Vous connaissez mon ancienne amitié pour vous: dites-vous tout le bien qu’elle peut vous souhaiter!

Pétersbourg, 28 Février/12 Mars 1825.

Le départ de votre fils а été décidé si subitement et d’une manière si inattendue pour moi, que je n'aurai le temps que de vous écrire quelques lignes, chère Longue. Que ne puis-je mettre dans ce peu de mots tout ce que je sens pour vous de sollicitude et de peine pour votre santé, de reconnaissance et de sensibilité pour votre amitié si constante, dont vous me donnez des témoignages de tout genre! Pourquoi faut-il qu’en vous remerciant de ceux que j'ai reçus de vous pendant ma maladie, je vous exprime une inquiétude à votre sujet? Ce que votre fils me dit de l’état de votre santé est à la fois si alarmant et si vague, que je ne sais qu'en penser. Puisse-t-il être bientôt près de vous et vous trouver mieux qu’il ne croit *)!

La dernière lettre que Га! reçue de vous était ancienne: c’est M. de la Ееггопауз qui ше l’a apportée. Vous ne ш’у parlez pas de votre santé (c’est un reproche que vous avez mérité fréquemment de ma part), et comment est-il possible que, sans avoir fait une maladie, vous soyez si fort affaiblie? Enfin, s’il рай à Dieu, nous nous exagérons le mal, et les vœux de vos enfants et les miens seront exaucés.

En vous écrivant si longuement, j’abuse peut-être de vos forces. Quoi qu'il en soit, dites-vous, bien chère Longue, que jamais je пе pourrai vous en dire assez en vous parlant de mon intérêt pour vous, de mon amitié, de tous mes anciens sentiments qui vous sont si bien connus! Adieu de tout mon cœur. Puisse cette lettre vous trouver comme je le désire!

Въ минувшее воскресенье, 23 числа, ‘изволили отбыть изъ сей столицы Ихъ Mmneparopckia Величества, Государыня Императрица Елисавета Алексфевна въ Москву, а Государыня Императрица Мар1я Феодоровна въ Павловскъ, и оттуда вчера, 25 числа, въ Москву. Отъ$здъ Ихъ Величествъ отсюда послЪдовалъ прямо изъ Казанскаго собора, гдЪ отправлено было молебстве.

„Бывъ зрителемъ посфщеня, котораго Государыня Императрица Елисавета АлексЪевна, въ профздъ чрезъ Новгородъ въ Москву, удостоила Десятинскй nbBuuiñ монастырь, нельзя не удивляться, съ одной стороны, милостивому снисхожденю Августъйшей ПосЪфтительницы, а съ другой, радостному восторгу, въ

какомъ находились тогда сестры сей обители и игуменья Максимилла, изъ фамили дворянъ Шишкиныхъ, та самая, которая незадолго предъ тЪмъ имфла счасте быть воспр!емницею при миропомазан!и Государыни Великой Княгини Александры Феодоровны. Ея Императорское Величество встрЪчена была, при собран!и черноризицъ, отъ духовенства со крестомъ въ томъ самомъ богатомъ облачен!и, которое за годъ предъ тмъ пожаловала въ CIO обитель. ПослЪ поклонен!я въ церкви и по обозрЪн!и придловъ, Государыня Императрица осчастливила посфщенемъ игуменью, IAB сестры имфли счасте быть допущены’ къ рук и представить разныя свои рукодфля, удостоивийяся всемилостивЪйшаго вниманя и одобреня, при чемъ имЪфли счасте быть представлены и юныя сироты, воспитываюцияся тамъ и получающия содержане отъ трудолюб1я инокинь“.

Московский Государственной Коллейи Иностранныхъь ДФлъ Архивъ, сего Марта 9 и 22 числа, двоекратно осчастливленъ былъ Высочайшимъ посфщенемъ Государыни Императрицы Елисаветы АлексЪевны. При каждомъ обозрЪн!и сего хранилища Отечественныхъ Хартй, Ея Императорское Величество боле двухъ часовъ тамъ пробыть изволила. Въ первый разъ угодно было заняться подробнымъ разсматриванемъ древнихъ историческихъ памятниковъ, касающихся до Росси, а потомъ обращено было внимане и на BHbiuia сношен!я Государей Царей съ Европейскими и A3iarскими державами.

т. Ш ti — 40

Страннопр!имный домъ осчастливленъ сего АпрЪля 3 числа Высочайшимъ присутстнемъ Государыни Императрицы Елисаветы АлексЪевны, и призрфнные въ челов$колюбивомъ пристанищЪ снова ощутили отраду отъ всемилостивЪйшаго участя въ судьбЪ ихъ. Ея Императорское Величество, при воззрЪн!и на плоды милоcepzis, насажденные тамъ покойнымъ Оберъ-Камергеромъ Графомъ Шереметевымъ, изволила заняться всфми предметами благотвореня и, вникнувъ въ прочное основане сего учреждения, удостоила возданною учредителю хвалою почтить патр1отичесвй его ПодвигЪ.

Ихь Императорскя Величества, Государыня Императрица Елисавета Алексфевна и Государыня Императрица Mapia @eoxoровна, въ минувший вторникъ, 14 числа, удостоили посфщен!я своего Князя Николая Борисовича Юсупова въ селЪ его Архангельскомъ, въ 18 верстахъ отъ Москвы отстоящемъ, и тамъ изволили имЪть обЪфденный столъ. Государыня Императрица Mapis Оеодоровна оттуда изволила въ тотъ же день возвратиться въ Москву, а Государыня Императрица Елисавета АлексЪевна изволила отправиться въ Воскресенскй монастырь, Новымъ Терусалимомъ именуемый, куда изволила прибыть того же числа въ половинЪ 9 часа вечера, и тамъ, у церкви Воскресен!я Христова встрЪчена была священникомъ со крестомъ и жителями съ хлЪбомъ и солью, а у врать монастыря Архимандритомъ Филаретомъ съ брапею, со крестомъ и святою водою, при звон колоколовъ и при великомъ стечени народа. Императрица, приложась тамъ къ святымъ иконамъ и мощамъ Мученицы Татаны и сдЪфлавъ поклонене Гробу Господню, посл обычнаго возглашеня многолЪт!1я сопровождена въ приготовленные для ночлега покои. Въ тотъ вечеръ монастырь былъ иллюминованъ. На другой день, 15 числа, въ 9 часовъ утра Государыня въ большой церкви монастыря изволила слушать Божественную литурМю, которую совершалъ Архимандритъ Филаретъ,

а по окончан!и оной, приложась ко кресту, изволила жаловать къ рукЪ монашествующее духовенство и посЪфтить всЪ церкви въ сей обители, а равно осмотрфть достопамятности оной, какъ-то: келлю Никона [larpiapxa и прочее. Въ первомъ часу пополудни Ея Императорское Величество, въ сопровождени Герцогини Виртембергской съ Принцессою, Фрейлинъ, Министра Духовныхъ и Народнаго Просв5щеня Князя Голицына и Гофмаршала К. А. Нарышкина, отправилась въ монастырь Св. Саввы, извфстный своею древност1ю, отстоящий въ 20 верстахъ, куда прибыла въ два часа пополудни, и у вратъ монастыря встрЪчена НамЪстникомъ со крестомъ и святою водою, при звон колоколовъ и при чрезвычайномъ стечении народа. Въ монастырЪ Государыня, приложась къ мощамъ Св. Саввы, изволила принять поднесенную отъ НамЪстника икону сего Преподобнаго, потомъ изволила быть въ ризницЪ и смотрЪть ризы, какъ TP, въ коихъ служилъ сей Угодникъ Божий, такъ и мномя друпя, принесенныя въ даръ OTB Царя АлексЪя Михаиловича, и псалтирь, писанный рукою Царевны Coin Алексфевны. ПослЪ сего Ея Величество изволила ходить по комнатамъ дворца и прогуливалась н$Ъсколько времени`за оградою MOHaстыря, коего возвышенное мЪсто, окруженное съ трехъ сторонъ рощею, неподалеку протекающая Москва-рЪка, виды Звенигорода и другихъ окрестностей, толпящ!Ийся во множествЪ народъ, желавпИй насладиться лицезр5емъ Императрицы, представляли праятнЪйшую и величественную картину. Жители Звенигорода поднесли Ея Величеству хлЪбъ-соль и были приняты Государынею благосклонно. Отсюда въ Воскресенскь Государыня Императрица изволила возвратиться въ 5 часу пополудни, TAB и им$ла обЪденный столъ, къ которому приглашеньъ былъ Архимандритъ Филаретьъ, потомъ, посЪтивъ опять церковь и приложась къ святымъ иконамъ и ко кресту, предприняла обратное путешествие въ Москву, при чемъ Архимандритъ Филаретъ поднесъ икону Воскресеня Христа Спасителя. Въ Москву Государыня Императрица возвратиться изволила ночью на 16 число.

Въ минувиий понедфльникъ, 20 числа, Ихъ Императорския Величества изволили предпринимать путешестве, Государыня Императрица Елисавета Алексфевна въ Троицкую CeprieBy лавру, а Государыня Императрица Мар!я Феодоровна въ Воскресенский монастырь, Новымъ [Шерусалимомъ называемый. Государыня Императрица Елисавета АлексЪевна изволила прибыть въ CeprieBy лавру того жъ числа, въ 7 часу пополудни. Тамъ Преосвященный Apxiепископъ MOCKOBCKIA Августинъ встрЪтилъ Ея Императорское Величество при входЪ въ Святыя врата, со крестомъ, хоругвьми и св. иконами, и прив$тствовалъь слЪдующею рЪчью:

„ВсепресвЪтльйшая Государыня Императрица! Праведницы вовфки живутъ; живутъ на небеси; живутъ онф и на земли вовЪки. Праведный Cepriä и по преставлен!и своемъ живетъ между нами доселЪ. Ибо тою же и въ вЪчности, или еще большею, горитъ любовю къ любезному отечеству нашему, какою горЪфлъ въ жизни временной. Будучи гражданиномъ отечества небеснаго, онъ печется, ежели смЪю такъ сказать, о небожителЪ, онъ печется и о земномъ отечествЪ. Непрестанно молитвами своими ходатайствуетъ у Вседержителя, да Росс1я, благочестивая страна отецъ его, выну благоденствуетъ, процвЪтаетъ и возвышается.

„ВсЪ Россйске ВЪнценосцы, чувствуя cie по вЪрЪ своей, всегда притекали ко гробу Великаго Серця, сего нЪжнаго и вЪчнаго друга Росси; въ молитвахъ прошен!я и благодареня они бесфдовали съ нимъ, яко съ живымъ, подобно Димитр!ю, побЪдителю нечистиваго и гордаго Мамая.

„Всемилостив5йшая Государыня! Когда Богъ во дни наши рукою Помазанника Своего благоволилъ сокрушить HeuecrTie, испровергшее олтари, и гордыню, потрясшую Царей и Царства, се Ты, движима будучи чистою в$рою въ Бога, воспламененная любовю къ Нему, притекла воздать поклонене святымъ останкамъ Угодника Бож!я и, чествуя ихъ, излить предъ Господемъ молитвы благодареня!

„БлагочестивЪйшая Государыня! Cia древняя обитель, срЪтая Тебя, въ радостномъ восторгЪ восклицаетъ: Пойдемъ въ домъ

„А ты, Богоносне Отче Ceprie, жертву земныя хвалы наше раствори благоуханемъ твоихъ небесныхъ хваленй, да пЪснь наша будетъ благопр1ятна Господеви!“

Потомъ Государыня Императрица, вступивъ въ Троицай соборъ, изволила приложиться къ святымъ иконамъ и мощамъ Преподобнаго Cepris, а за симъ изволила слушать въ томъ же соборЪ всенощную, которую совершалъ Преосвященный Августинъ. Ввечеру Лавра была иллюминована. Во вторникъ, 21 Мая, въ 9 часовь поутру Ея Императорское Величество, отслушавъ въ Троицкомъ соборЪ Божественную литурмю, которую совершалъ Преосвященный Августинъ, изволила осматривать ризницу и посЪ$тила Успенскй соборъ, также церкви Сошествие Св. Духа, Преподобнаго Никона и Михея, часовни Преподобнаго Дюниая и Максима Грека и Духовную академ!ю, гдЪ имЪли счасте встрЪтить Государыню Инспекторъ оной Академи съ Профессорами и Баккалаврами. Тамъ Императрица осматривала столовую, студенческя комнаты, учебныя залы, библютеку и больницу; по возвращен!и изъ Академ!и изволила быть въ трапезной церкви и братской трапезЪ; потомъ, послЪ завтрака въ Аржерейскихъ покояхъ, къ коему приглашень былъ и Преосвященный Августинъ, изволила быть въ соборЪ и, приложась къ святымъ мощамъ Преподобнаго Сермя, въ сопровожден!и духовенства и при радостныхъ восклицаняхъ народа, отправилась въ Хотьковъ дфвичй монастырь, гдЪ изволила быть въ церкви и поклоняться гробамъ родителей Преподобнаго Cepris, послЪ чего удостоила посЪщен!я игуменью въ ея келли. Главнымъ образомъ, при посфщени Государынею Императрицею Мар1ею Феодоровною Воскресенскаго и Саввина монастырей, тамошнее духовенство исходило во срЪтене Ея Императорскому Величеству. На другой день, 21 числа, ввечеру Государыни Императрицы изволили изъ путешествия возвратиться въ Москву.

Повергаю себя и 8 томовъ моей Росайской Истори къ стопамъ Вашего Императорскаго Величества. Счастливый воспоми- HaHieMB Вашихъ милостей и чувствомъ живфйшей признательности, дерзну ли надЪяться, что сочинене не повредить сочинителю въ Вашихъ мысляхъ? Я писалъь съ любовю къ Отечеству, ко благу людей въ гражданскомъ обществ и къ святымъ уставамъ нравственности; но сего, можетъ-быть, не довольно для успЪха книги: все зависитъ OTB впечатлЪн!я, которое произведетъ она въ душахъ,

Om Императрицы Елисаветы Алексъевны къ Карамзину.

Николай Михайловичъ. При письмЪ вашемъ отъ 24 Генваря получила я Россйскую Истор!ю, вами сочиненную, за доставлен!е коей изъявляю вамъ мою признательность. Уважая личныя достоинства Автора и судя по извфстнымъ мнЪ отрывкамъ сочинения, не сомнфваюсь въ томъ великомъ удовольстви, которое доставитъ MH cie чтенше. Приятно мнЪ отдать всю справедливость познанямъ вашимъ, а равно чувстыямъ и правиламъ, кои руководствовали васъ въ труд столь важномъ, и желаю видЪть дальнЪйшее онаго продолжен!е для славы Отечества и вашей. Пребываю всегда

Исполняя лестное nopyuenie Вашего Императорскаго Величества, я видфлъ отдающщеся въ наемъ и еще никфмъ не нанятые домики Устинова и ХлЪбникова: первый слишкомъ великъ, въ немъ комнатъ десять, и просятъ слишкомъ дорого. Во второмъ отдаются четыре комнаты, довольно опрятныя и красивыя, но почти безъ мёблей; цфна 700 рублей. Въ тотъ же день писалъ я Kb Н. Я. Плюсковой о посльднемь домикЪ; сказалъ, что онъ можетъ быть для нее нанятъ 0ть казны; прибавилъ единственно, что Ваше Императорское Величество изъявляете милостивое въ томъ участе. Осм5ливаюсь приложить OTBBTE ея, писанный не весьма четкою рукою, но отъ чистаго сердца, исполненнаго любви

#) За исключешемъ этого письма, BC послБдуюцйя писаны Императрицею собственноручно. Прим. изд.

= LE

и благодарности къ Вамъ, ВсемилостивЪйшая Государыня. БолЪе ничего не скажу, ум$я иногда быть скромнымъ. Повергаю ce6a къ Вашимъ стопамъ съ живфйшимъ чувствомъ благоговЪя и ду-

Quoique j'aie chargé M. Longuinoff de terminer verbalement avec vous, Monsieur, ce qui a fait l’objet de votre lettre, je ne puis me refuser le plaisir de vous remercier moi-même de l'exactitude avec laquelle vous avez rempli ma commission. Je joins ici la lettre de Mlle Pluskoff; c’est à vous qu’elle devra la satisfaction de ne rien changer à ses habitudes, et votre société lui fera oublier, j'espère, qu’elle n’est pas aussi bien logée qu’elle l'aurait été au palais de Czarskoe Selo. Recevez encore, Monsieur, tous mes remercîments et

l’attestat d’un excellent commissionnaire.

Elisabeth.

Kamennoï Ostrof, 19 Mai 1820.

Радуюсь прекрасному времени: Вы можете гулять и на сушЪ и на водЪ въ ОраненбаумЪ. Сынъ.... или правнукъ Океана, заливъ OHHCKIH, съ гордостю и веселемъ, какъ думаю, носитъ Вашу яхту, несмотря на свою холодность.

a Ole

Je suis bien fâchée, Monsieur, de savoir en état de зоийгапсе une main droite qui а si bien employé son temps; elle devrait être exempte de rhumatisme et j'espère du moins que son mal ne sera pas de durée. Vous me confondez presque en me témoignant de la reconnaissance de ce que je tiens ma parole à Oranienbaum comme à Czarskoe Selo: j'ai trop de plaisir, en vous envoyant des gazettes, à vous rendre le seul service qui dépende de moi, pour mériter le moindre remerciement. C’est moi qui vous en dois de ce que vous pensez aux plaisirs que je peux trouver ici, mais cette fois, malheureusement, votre imagination a été en défaut: je n’ai pas navigué encore, comme vous le supposez; un léger rhume m'a imposé quelques privations de ce genre, mais je suis convaincue comme vous qu’il ne faut pas que nous perdions ici-bas l’habitude des contrariétés.

Je vous prie, Monsieur, de faire mille compliments de ma part а Madame Karamsine et de recevoir tous deux l'assurance de mon

constant et sincère intérêt.

Elisabeth.

Oranienbaum, 29 Juillet 1820.

EN

Позвольте мнф быть ослушнымъ и безпрестанно благодарить Ваше Императорское Величество. Могу еще хвалиться скромност!ю, оставляя многое въ душЪ, чего и выразить не умфю, несмотря на то, что MHB 52 года отъ роду, и что я болфе тридцати лЪть учусь выражать свои мысли и чувства.

Для Васъ я радовался прекрасному времени, а Вы были между TBMB въ простудЪ: по крайней мфрЪ были, какъ надЪюсь. Вы не приказываете мнЪф благодарить Васъ, но молиться не запретите? Я желалъ бы, чтобы моя для здЪшняго свфта печальная система казалась Вамъ нелфпостю, то-есть, чтобы Вы, вопреки ей, наслаждались и на землЪ безпрерывнымъ счастемъ. Это желане для меня почти великодушно: на томъ CBBTB изъясню Вамъ смыслъ этой фразы. Не забудьте, что Вы обЪщали быть милостивою къ исторюграфу и въ поляхъ Елисейскихъ, LAB я буду ждать Васъ однакожъ съ терпЪнемъ: ибо. въ 6/b4HOCMU для всего найдется время; ничто не уйдетъ. Къ тому же тни летаютъ, куда хотятъ: ссылаюсь на предан!я всфхъ народовъ. Могу оттуда 3aглянуть опять въ Царское Село, даже и въ Орашенбаумъ. Буду‘ Васъ видЪть, хотя и невидимъ; буду Васъ слушать, хотя и безсловесенъ..... а почему знать? можетъ-быть, и шепну Вамъ чтонибудь на ухо, хотя теперь и не люблю наушничества: шепну нескромную вЪсть Ангельскую, чтобы Вы лиш разъ улыбнулись, какъ Ангелъ, и на землЪ. Но еще не время: обращаюся къ земной скромности, однакожъ не придворной.

CR отбытя Вашего изъ Царскаго Села я прюбрЪлъ новую опытность въ рюматизмЪ, какого еще не зналъ донынЪ. Теперь и враги моего авторскаго таланта не скажутъ, что бы я писал безь чувства: всякое движене пера отдается у меня въ нервахъ. Платя дань суетности, безъ стыда хвалюсь передъ Вами твердост1ю, которая состоитъ въ томъ, чтобы платить нЪкоторою болью въ рукЪ за счасме писать къ любезнфйшей изъ всфхь Императрицъ, не исключая и будущихъ: друме спорить со мною не

Жена моя повергаеть себя къ Вашимъ стопамъ съ живЪйшею признательностю за Ваше милостивое, любезн-йшее объ ней слово и не хочетъ уступить MHB въ чувствахъ моей душевной къ Вамъ преданности. Мы вмЪстЪ просимъ Бога, чтобы Онъ хранилъ Васъ и для всЪхь и для насъ.

Je joins ici la croix que vous m'avez demandée, Monsieur, pour ma filleule, et je voudrais pouvoir lui assurer tout ce que je dois me borner à souhaiter pour elle en la lui donnant. Je dois vous prévenir que la croix n’est pas bénie encore: je n'ai fait à cet égard que ce que vous m'avez strictement prescrit; mais je puis vous dire que je suis charmée de pouvoir dans cette occasion et de cette manière donner à la nouvelle-née et à ses parents un témoignage de

. rs r 1 + =:

mon intérêt réel et constant Elisabeth.

10 Février 1821.

Je

= LE

Om Императрицы Елисаветы Алексъевны къ Карамзину.

Ла! été fort au regret d’avoir manqué l’occasion de vous écrire dernièrement, Monsieur; ma santé me l'aurait permis, mais je n'ai su que vous aviez été vous-même à ma porte que longtemps après votre départ. Je serai charmée de vous remercier de l'intérêt que vous ше témoignez, et j'espère être en état de vous voir lundi soir, si vous pouvez me faire le plaisir de venir chez moi. On ne me permet pas de sortir encore, et j'éprouve la vérité de vos principes, en ce que la privation d’air atmosphérique influe sur moi; je vous demande donc de l’indulgence à tous égards. Е

Samedi, 19 Mars 1821.

BE

Повергаемъ себя къ Вашимъ стопамъ, мужъ, жена и APTH.

JG

Vous avez désiré, Monsieur, que je vous fasse part des explications qu'on me donnerait sur les miracles du Pr. Hohenlohe. En présumant que je n'aurais pas de quelque temps le plaisir de vous voir, j'ai copié pour vous un article d’une lettre de ma mère en réponse aux premières questions que je lui ai faites à ce sujet, je les ai renouvelées depuis, et peut-être me donnera-t-elle encore plus de détails. En attendant, je vous prie de voir dans ce que je vous envoie le désir de vous faire plaisir. E.

»Le Pr. de Hohenlohe a beaucoup de partisans pour ses mi- »racles, mais il y a autant de monde qui n’y croit pas. Celui qu'il a »efiectué sur la Psse de Schwarzenberg est tout naturel, dit-on. Неше „(1е médecin) Гауай si bien remise qu'il ne dépendait que d'elle de » marcher; la crainte la retenait encore, et sa foi dans les prières de „се Prince lui en а donné le courage. Quant au Pr. Royal de Bavière, „| Croit mieux entendre, tandis que les personnes qui l'entourent »assurent qu'il est aussi sourd qu'avant. Quand le Pr. Hohenlohe ne „раглеп{ pas à guérir ceux qui le lui demandent, il dit que ce ne »Sont pas de vrais croyants. On prétend que tout cela tend à соп- »Vettir la Princesse Royale de Bavière à la religion catholique“.

Приношу Вашему Императорскому Величеству сердечную благодарность: мысленно благодарю даже и Принца Гогенлоге: его чудесамъ обязанъ я этою любезнйшею запискою. Въ свЪтЪ идетъ все своимъ чередомъ, но обыкновеннаго и естественнаго . не довольно для людей слабыхъ: мы BCP, какъ младенцы, вопреки разсудку, падки на дивное. Зная мало, мы расположены къ BBPB до суевЪрия.

= ii —

ВсЪмъ семействомъ повергаемъ себя къ Вашимъ стопамъ съ изъявленемъ сердечной признательности за честь, которой Вы удостоили нашу дочь *). Скажу Вашему Императорскому Величеству TO же, что я сказалъ въ письмЪ къ Государю: мы не искали этой чести, но она, какъ знакъ Вашей милости, для насъ драгоцфнна. Вчера я узналь о томъ отъ Императрицы и даже (naïvement) удивился; это чувство скоро уступило MBCTO другому: искреннЪйшей благодарности. Не умЪю писать къ Вамъ приказ- HbLMB слогомъ: дозвольте же мнЪ мысленно поцфловать Вашу ручку съ жив5йшею н5жностю сердца, еще не совсфмъ охлажденнаго почтенною старостю. Дозвольте также новой ФрейлинЪ представиться Вамъ въ Царскомъ СелЪ, гдЪ Дворъ мене Дворъ, и гдЪ искренность болЪе у м5ста.

— de —

а мы семейственно, съ живфйшимъ чувствомъ любви и преданности. ВсЪ любятъ Васъ, всЪ молятъ о Васъ Бога; а мы знаемъ Васъ еще лучше, нежели MHOrie друпе: слЪдственно. ...

Чего желать Вамъ? Добра: оно безконечно и неизмЪримо; какъ ни много его въ Васъ, но можете и будете HMBTE еще болЪе.

Если бы Вы были нынфшнй день здЪсь, то я попросилъ бы дозволеня вписать нЪсколько новыхъ строкъ въ Вашъ Album (если онъ цфлъ) и KB числу русскихъ пословицъ прибавилъ бы въ немъ слБдующую: „ВЪкъ живи, вЪкъ учись-—жить!/“ Она всфмъ извЪстна, но безъ окончательнаго слова, которое важно и найдено мною недавно въ одной древней рукописи.

CR нетерпЪн!емъ ожидаемъ Вашего благополучнаго возвращен!я. ЗдЪсь все по-старому: и садъ и вЪрный истор1ографъ, который, слЪдуя пословицЪ, неутомимо учится, но уже не выучивается новому; даже и любитъ Васъ по-старому.

Oms Императрицы Елисаветы Алексъевны къ Карамзину.

J'ai été bien sensible, Monsieur, au souvenir que vous avez donné au jour de ma fête, et je vous en fais mes remerciements; veuillez les exprimer aussi de ma part à votre famille et à Mile Pluskoff, dont les larmes, j'espère, ne couleront раз à cette occasion. Pour n'en pas verser aussi facilement qu’elle, je n’en suis pas moins touchée de chaque preuve d’affection bienveillante qu’on veut bien me donner, et vous vous direz si je sais apprécier celles que je reçois de vous, Monsieur, et du cercle de votre famille.

Nous avons enfin reçu aujourd’hui des nouvelles de l'Empereur, elles sont datées de Vienne et du 27. Il se portait bien, grâce à Dieu, mais, ne faisant que d’arriver, il ne pouvait donner d’autre nouvelle, sinon que c’est définitivement à Vérone que s’achèvera le congrès, et non à Vienne, comme on commençait à le dire généralement.

Je vous prie, Monsieur, de prendre dans toute son étendue et de vous appliquer personnellement la phrase de érès affectionnée que

Гоп prodigue souvent. Elisabeth.

Kamennoï Ostrof, 7 Sept. 1822.

Ne pourriez-vous pas, Monsieur, me faire le plaisir de me renvoyer les Mémoires de Mme Campan? L’Impératrice mère me les demande et désire les emporter avec elle à Pavloisk où elle va passer deux jours. Je vous fais mille excuses de mon indiscrétion; la plus valable que je puisse alléguer, c’est que je n'ai que се seul exemplaire à ma disposition. В.

Mercredi 14 Mars.

nul

C5 портрета, принадлежащаго IT. П. Дурново.

25 Is.

Je пе puis vous exprimer, mon cher Monsieur Karamsine (pardonnez-moi ce mouvement de mon cœur), combien la vue de votre écriture m'a fait plaisir. Je vous remercie pour le bon moment que vous m'avez causé par là, autant que pour le motif de votre billet.

J'ai été charmée de ne voir aucune trace de faiblesse dans votre écriture, et bien au regret de n'avoir pas pu vous répondre à l’instant même. Sans être malade, je ne suis pas trop bien depuis quelque temps: j'ai une petite fièvre journalière qui n’est pas fort incommode, mais dont je tâche cependant de me débarrasser avec le secours de

la médecine. Puisse-t-elle contribuer à vous rendre bientôt toutes vos forces, afin qu’il me soit permis de penser au moment de vous revoir! En attendant, ménagez-vous, je vous prie, et n’abusez ni de la lecture ni de la conversation.

Оть Карамзина Ki Императриць Елисаветь Алекстъевнь.

Оть Императрицы Елисаветы Алекстевны Ko Карамзину.

А mon retour de Ра\оБК jeudi soir, j'ai appris avec regret que vous aviez passé chez moi dans mon absence. J’en ai été d'autant plus fâchée que j'aurais désiré vous dire adieu avant de quitter Czarskoe Selo et apprendre par vous-même, Monsieur, des nouvelles de vos enfants.

Vous avez eu l'attention de penser à informer mon valet de chambre de ce que vous êtes rassuré sur leur compte, et je vous en suis sensiblement reconnaissante. J'espère vous retrouver tous en bonne santé à mon retour à Czarskoe Selo; je m'y retrouverai bientôt après la St-Alexandre. Le temps me favorise ici jusqu’à présent; j'y suis venue chercher du calme et la mer: vous savez que l’un et l’autre ont du prix pour moi dans toutes les saisons, et je vous assure que

nn ii =

la mer а encore toute la beauté d’une saison moins avancée. Veuillez faire mes compliments à Mme Karamsine et me conserver tous deux

un bon souvenir.

Oranienbaum, Dimanche 19 Août.