AE

voulu Se les approprier qu'en déboursant toute la valeur aux deux : Instituts qui ont eu le bonheur d’être sous la protection de l’Auguste défunte et dont Elle S’est occupée jusqu'aux derniers moments de Sa vie, car, au départ de la ville d’Orel, hélas! dernier jour de Son existence, Elle venait encore de me donner avec la voix éteinte Ses ordres sur les papiers que la poste y apportait. Ces diamants ont été estimés 1.300.000 roubles, dont 800.000 roubles deviennent la propriété de l’Institut Patriotique et 500.000 roubles de la Maison d'Industrie et d'Education. Ces deux établissements vont être agrandis et dotés par un capital inaliénable, qui éternisera la mémoire de leur grande et généreuse Protectrice.

6) L’Impératrice Elisabeth n’a jamais possédé des bronzes à Elle; ceux qui ornaient Ses appartements, de même que tout le mobilier, étaient fournis par le comptoir de la Cour. Les porcelaines, à l'exception de quelques paires de vases de la fabrique d'ici, se réduisaient à une cinquantaine de tasses ou déjeuners de peu de valeur. Les pièces principales, ainsi que quelques petits objets en bronze de cabinet ou en meubles, par ordre de $. M., ont été mises en loterie pour les personnes honorées d’une bienveillance particulière de feu $. M. (dont j'ai l'honneur de joindre ci-près la liste); le reste а été abandonné au service particulier de S. M. Sont exceptés deux déjeuners complets donnés en cadeaux l’un par S. M. l’Impératrice mère, l’autre par le défunt Roi de Bavière avec deux grandes vases à portraits du Roi et de la Reine, qui sont expédiés pour У. А. К.

Telles sont, Madame, les notions exactes que j'ai l’honneur de porter à la connaissance de У. А. В. au sujet de l’article de Vienne dont Elle а fait mention. La plus profonde vénération pour l’Auguste Mère de notre défunte Impératrice, autant que le devoir et mon dévouement particulier pour la mémoire d’une Princesse chérie que je pleure avec tous mes compatriotes, guident ma plume. C’est un vrai malheur que $. M. n'ait laissé un mot sur Ses dernières volontés; mais, si c’est une erreur, elle ne provient que de l’excès de Sa délicatesse, qui est encore une vertu trop rare dans le siècle où nous vivons pour n'être pas admirée.

Taganrock, den 23 November 1825.

Der Welt ist einer der edelsten Menschen, dem Throne die schônste Zierde, der Gesellschaït der liebenswürdigste Mann und vielen Tausenden der liebreichste Beschützer genommen. Selten, ja nie wird man so viel Güte und Klugheït, so viel edle Einfachheit in den Grundsätzen — mit Gewandtheit, so viel Uebermacht über den Willen Anderer durch den Zauber seiner Rede, зо viel tiefe Frômmigkeit mit dem festen Blick des Weltmanns gepaart erblicken, als bei diesem herrlichen Mann, den die Nachwelt noch besser würdigen wird, obgleich schon die Achtung, die Liebe und Verehrung der Mitwelt ihm nicht entging. Er war das zarte Band, das seine ganze Familie umschlang, der Alle in Frieden um sich vereinte. Wie wird man ihn beweinen! Wie wird die Mutter verzagen, die den Stolz ihres Herzens in Шш verlor. Ich spreche nicht von dem Schmerze зешег Gemahlin — ег ist seiner würdig—aber ich fürchte — vernichtend. Der Kaiser hatte eine Reise in die Киш unternommen, um zu sehen, ob nicht der Aufienthalt seiner Gemahlin dort vortheilhaîter sei. Er hatte sich übermäfig angestrengt, besonders den 27. Oktober, wo er 68 Werst geritten war, ohne Nahrung zu sich zu nehmen, und vor Sewastopol angekommen, Abends in blofer Uniform noch einen Ritt in ein benachbartes Kloster machte, den andern Tag Kasernen und Hospitäler besuchte und sich überhaupt aui seine gesunde Мат

verlassend zu sehr anstrengte. Nach einigem Uebelbefinden äuferte sich den 4. November schon ein Fieber-Anfall. Den 5. Abends kam er hier an, hielt sich den andern Tag still, sich der Ruhe und seiner schon seit langer Zeit eingerichteten äuBerst strengen Diät vertrauend. Den Tag darauf besuchte ich Seine Majestät, indem ich von seinem Uebelbefinden unterrichtet war. Ich leugne nicht, da ich erschrak, seine Farbe so verändert zu finden, so wie die Stimme heiser und rauh war. Mit der ihm eigenen Liebenswürdigkeit erzählte er mir von der Krim, wollte seines Fiebers kaum erwähnen, als nur in sofern, dafi er das Klima tadelte. Das Fieber, anfangs intermittirend, nahm bald den Charakter eines biliôsen remittirenden an. Von Hülfsmitteln, die ihm sein Arzt 1. Wylie reichen wollte, nahm er nur mit Noth einige abiführende РШеп ein. Wylie hatte sich um 8!/; Uhr meine Hülfe erbeten. $. M. Наше zu sehr auf seine kräftige Natur und die Diät. So schlich sich, als Folge entzündlicher Congestion nach dem Gehirn, ein schwerer Typhus ein. Wir schlugen Blutlassen zeitig vor, das mit Festigkeit und Ernst abgelehnt und dann erst angewandt wurde, als die Energie schon von ihm gewichen —und durch porose Ergiefung ins Gehirn, die Wurzel des Lebens schon angegrifien war—wie wir es leider einsehen mufiten. Миг nachdem Hôchstderselbe mit rührender Andacht das Abendmahl mit seiner tiefgebeugten Gemahlin genommen hatte, überlief er sich der zweckmäfigen, aber leider zu späten Behandlung, denn es traten schon Lähmung des Schlundes mit Ohnmachten ein, und die letzten drei Tage waren nur Modifikationen der angefangenen Agonie. Rubhig, still, ergeben ertrug er dieselben; die freundliche, liebevolle Weise, mit der er бНегз die Hände der ïihn sorgsam pilegenden Gemahlin ergriff und küfte, bewies sein nur umwôlktes Bewuftsein, bis er nach langem Kampie die schône Зее aushauchte. Er ist im Frieden, wir sind im Schmerz.

Die Untersuchung nach dem Tode erwies leider, daf wir uns nicht geirrt hatten. Eine bedeutende Wasseransammlung im Gehirn war der traurige, richtige Beweis dieser Wahrheït.

ét

Велижь, 9 Septembre.

Sachant que l’Impératrice donnait de ses nouvelles à Votre Ma- jesté, Гар différé de remplir vos ordres, Madame. Je m'en acquitte avec empressement aujourd’hui pour vous informer que, grâce à Dieu, l’auguste voyageuse a supporté jusqu'ici assez bien les fatigues de la route; d'excellents chemins et de bons gîtes pour la couchée, où d'ordinaire nous sommes rendues vers six heures, aident les forces de S.M., dont la santé est sous tous les rapports assez bonne et nous permet de continuer tranquillement notre voyage.

Taganrog, le 5 Octobre 1825.

Sensiblement touchée de la preuve de bonté que Votre Majesté a daigné me donner en prenant la peine de m’accuser elle-même la réception de ma lettre, je me fais un devoir bien empressé de vous témoigner toute ma reconnaissance pour le gracieux billet que vous avez bien voulu m'adresser; agréez-en, je vous prie, Madame, ma gratitude et veuillez permettre que je profite de cette occasion pour avoir l’honneur de vous féliciter avec le prochain jour de votre naissance. La princesse

Wolkonsky зе joint à moi pour y soumettre ses félicitations et ses remerciements pour le souvenir que У. M. а bien voulu lui donner.

=) Валуева (р. въ 1774 г., т въ 1848 г.), дочь Петра Степановича Валуева (р. въ 1743 г., т BB 1814 г.; сенаторъ и главноначальствующий надъ Кремлевскою экспедишею), тетка графа Петра Александровича Валуева.

Informée par l’Impératrice qu’elle écrit régulièrement а У. М. en y donnant des détails sur sa santé, je me bornerai à assurer que le mieux qui s’est opéré dans le cours du voyage se soutient toujours, et jusqu'ici, grâce à Dieu, $. M. n’a pas paru être autrement incommodée que par plus ou moins de faiblesse qui se fait surtout sentir les jours de messe à cause de la tenue sur pied que S. M. ne peut encore supporter sans en ressentir beaucoup de fatigue. Les changements de temps qui sont assez fréquents ici ont bien aussi quelque influence sur ses forces.

Sans date.

Pénétrée de la bienveillante bonté de Votre Majesté qui daigne prendre la peine de m'accuser elle-même la réception de mes lettres, et désirant tranquilliser votre sollicitude pour S. M. l’Impératrice, je réponds avec reconnaissance et empressement à vos ordres, Madame, pour vous informer que l'émotion de la triste nouvelle sur la mort du Roi de Bavière *), n’a heureusement en rien inilué sur l’état de santé de notre auguste malade, qui, grâce à Dieu, continue toujours à être assez bien pour pouvoir journellement faire sa promenade, et, quand il fait beau, ce qui nous est arrivé ici souvent dans le cours du mois dernier, l’Impératrice a exercé ses forces en faisant une promenade piétonne et en faisant l’aveu qu’elle sentait plus de forces dans les pieds: en effet, j'ai aussi remarqué que $. M. marchait mieux et sans ressentir trop de fatigue; quant aux palpitations, je n’en entends pas parler, ni d'aucun mal qui pourrait renouveler nos inquiétudes. Le seul mal qui se fait encore remarquer, et qui parfois est très sensible et me peine encore quelquefois, c’est la faiblesse qui existe toujours, mais, comme elle varie, selon le temps, qui paraît avoir une grande influence sur le corps et les пез, j'espère en la miséricorde de Dieu que, si notre automne se prolonge encore tout le mois de Novembre et que notre hiver d’ici ne soit ni rigoureux ni long, les forces gagneront aussi. Puisse Dieu nous accorder ce bien et permettre que nous ramenions l’Impératrice avec une santé bien rétablie!

#) + 1/13 Octobre 1825.

mice —

Се 2 Décembre 1925.

Pénétrée de la plus juste douleur pour la perte sensible que nous déplorons ici avec une anxiété extrême, pensant au chagrin que notre malheureuse et bien triste nouvelle portera au cœur de Votre Majesté, j'obéis en tremblant à vos ordres ayant à toucher une corde aussi poignante pour V. M. et si douloureuse pour la Russie, que le malheur d’avoir perdu notre bon souverain plonge dans le deuil le plus amer. Comment redire les souffrances et la douleur de notre infortunée Impératrice! Aucun mot ne les rendrait, mais V. M. mieux que personne sentira par les douleurs de son cœur ce que doit éprouver celui de notre infortunée Impératrice, qui, après avoir assisté de tous ses soins son auguste époux sans le quitter ni jour ni nuit depuis le 15 au matin que le danger de la maladie s’était manifesté, veillant au chevet du lit entre des angoisses, des craintes et quelques lueurs d’espérance qui parfois semblaient promettre un retour vers la vie, et telle était encore notre illusion à tous la veille du jour fatal! $. М., ranimée par ce rayon d’espoir, s’était retirée un moment dans la nuit pour se reposer, avec l’ordre d’être avertie à la moindre alarme, qui, hélas! fut donnée une heure après que l’Impératrice s’était retirée. Revenue à l'instant, $. M. a soutenu la tête de son époux mourant pendant tout le temps de l’agonie, et, depuis qu’il ne restait plus qu’à pleurer l’affreuse perte, les larmes les plus amères ont été versées. Jamais je n’ai vu pleurer ainsi et avec une telle douleur; j'ai craint pour les yeux, pour l’extrême faiblesse, pour ce souffle de santé qui me semblait ne pouvoir résister à tant de souffrances morales et physiques. Jusqu'ici cependant, grâce à Dieu, l’Impératrice se soutient encore, et, quoique bien faible, acquitte journellement près du corps de son auguste époux le devoir d'assister aux prières funèbres, mais j’avouerai à V. M. que, quoique la douleur soit un peu plus calme depuis quelques jours, néanmoins je suis inquiète et en peine de notre malheureux séjour d'ici. Ce lieu de douleur où chaque coin dans les appartements rappelle si péniblement la perte, de plus que le corps est encore dans la maison, l’Impératrice s’y trouve absolument seule et tout à côté pour entendre et sentir à toutes les heures de la journée le refrain funèbre de son malheur, cette situation est trop pénible pour l’état

= it —

de santé de $. М., et а tant de maux, ГШует s’y étant établi et assez rudement, la maison n’est pas construite en conséquence du froid, qui se fait assez sentir pour craindre un refroidissement. Comment pourrait-on tirer l’Impératrice de ce lieu de douleur et quelles sont ses intentions, je l’ignore absolument, mais, ne consultant dans cette occasion que ma sollicitude pour une santé si chère, j'ose soumettre ces détails à V. М., avec toute confiance qu’elle voudra bien me pardonner en faveur du motif qui me presse. Me reposant en cela sur vos instances, Madame, je dépose à vos pieds ma profonde gratitude pour les bontés que vous daignez me témoigner.

Се 8 Décembre, Taganrog.

D’après les lettres que vous avez adressées au prince Wolkonsky, je me fais un devoir bien empressé de remplir les ordres de Sa Majesté l’Impératrice et vous prie, Monsieur, de vouloir bien lui soumettre que la santé de notre infortunée Impératrice, toute chancelante qu’elle est, se soutient encore assez, grâce à Dieu, pour lui permettre d’être sur pied et d’assister journellement deux fois par jour aux prières funèbres près du corps de son auguste époux, qui se trouve encore exposé dans la même maison. Où prend-elle des forces pour remplir ce devoir et se soutenir encore, c’est ce qu’on se demande еп remerciant Dieu qui les lui donne et de nous la conserver encore. Sa douleur tantôt plus calme, tantôt plus amère, influe sur ses forces qui plus ou moins sont faibles. Ayant eu l'honneur d'écrire il y a peu de jours à S.M., je me borne aujourd’hui à ces détails, vous priant, Monsieur, de les soumettre et de vouloir vous charger de me mettre aux pieds de l’Impératrice.

Je profite de l’occasion pour vous offrir, Monsieur, l’assurance de mes sentiments bien distingués et de ma parfaite considération.

Ce 18 Janvier 1826.

Je п’етргеззе d’accuser la réception de la lettre en date du 8 courant que je n’ai reçue que le 16, et immédiatement j'ai porté à l'Impératrice celle que Votre Majesté m'a fait l'honneur de me confier

tic. =

pour elle. Pour justifier le reproche que У. M. daigne me faire d’être restée longtemps sans vous écrire, ’озега! alléguer la raison qu’informée que le prince Wolkonsky, sa femme et M. Stoffregen donnaient les nouvelles qui intéressent tant la sollicitude de V. M. pour notre chère et infortunée Impératrice, j'ai craint d’être importune en у joignant encore une missive de moi, mais aujourd'hui j’obéis à vos ordres, Madame, avec d'autant plus d’empressement que je suis véritablement assez rassurée sur le physique de S. M. pour croire maintenant que Dieu,” dans Ses hauts décrets sur cette auguste personne, nous ja conservera.

Quand, avec une santé aussi chancelante, on a supporté le malheur dans tous ses détails en y remplissant jusqu’au dernier moment des devoirs aussi sensibles pour le cœur, surtout avec cette manière de sentir qui caractérise les sentiments de l’Impératrice, on peut croire que Celui dont la volonté était de donner cette croix de douleur proportionnerait les forces pour supporter tout ce dont nous venons d’être témoins. En effet, il semble que Dieu, en envoyant ce malheur si grand, si poignant pour le cœur de l’Impératrice, ait voulu pour le moment fortifier son faible physique pour lui donner au moins la consolation d’être toute à sa cruelle perte, de la sentir, de la pleurer avec tous les sentiments de la plus profonde sensibilité et l'énergie d’une âme toute chrétienne, et, maintenant que le sacrifice est religieusement porté aux pieds de la croix, la douleur de l’Impératrice a pris un caractère calme et résigné; sa santé, avec quelques chances iniluées tantôt par des mauvaises nuits, ou d’autres raisons qui tiennent à sa position, est assez bonne, aucun symptôme de maladie, ce me semble, et, depuis que le temps s’est radouci, S. M. sort assez régulièrement tous les jours pour prendre Гай: la température de notre malheureux Taganrog, étant assez agréable, semble promettre un prochain printemps, qui, j'espère, aidera aussi un peu le rétablissement des forces.

En attendant, la société de la comtesse Stroganoff, que $. M. voit le matin et le soir, est d’une douce distraction; c’est avec chagrin que je vois approcher le temps fixé pour son départ, et si loin encore du moment où V.M. pourra remplir son intention de venir trouver notre chère Impératrice, si isolée, qui a besoin de consolations, d’aftec-

= Er ==

tion et pour qui sûrement cela en sera une bien grande de se retrouver avec V. M.

En faisant des vœux que Dieu vous aide dans vos dispositions, Madame, j'ai l'honneur, etc.

Ce 15 Février.

J'ai l'honneur d’accuser à Votre Majesté le reçu des trois caisses et de la lettre que vous avez daigné m'écrire. Conformément à vos ordres, Madame, j’ai remis aux femmes de chambre les trois caisses еп intimant votre volonté pour que Гоп n’informât pas encore l’Impératrice de cet envoi. La santé de notre auguste veuve est assez bonne pour le moment, mais, ces jours derniers, S. M. a eu une reprise des maux dont elle a tant souffert l’hiver dernier à Pétesbourg; le mal au côté et les oppressions de poitrine avec des insomnies ont porté assez sensiblement sur l’état de faiblesse qui, plus ou moins, se fait encore habituellement remarquer. Heureusement ces maux n’ont pas eu de suite, et maintenant, grâces à Dieu, S. M. est aussi bien qu’elle peut l'être dans la situation de son malheur. L’accablement moral est encore bien douloureux; il y a des jours où l’Impératrice paraît encore plus profondément affectée que d’autres, et ses yeux s’en ressentent: S. M. s’en plaignait même d’en souffrir. А tant de maux se joint la saison d'hiver qui se maintient avec une rigueur extrême et répond fort mal à la réputation du bon climat que nous sommes venues chercher; jusqu'ici, presque journellement nous avons des froids de 12 à 15 degrés, dont la sensation est d'autant plus désagréable que c’est accompagné de vents très forts qui pénètrent dans les maisons qui dans ce pays sont mal conditionnées, et, vu ces froids, S. M. ne sort plus tous les jours pour prendre Ган.

La princesse Wolkonsky, comme M. Stoffregen, soumettent aux pieds de V. M. leur sensible reconnaissance pour le souvenir bienveillant que vous avez daigné leur faire parvenir par moi. En vous priant, Madame, de me permettre Фу joindre aussi ma profonde gratitude pour les bontés que vous voulez bien me témoigner,

J'ai l'honneur, etc.

Письма Е. П. Валуевой къ графинЪ Œpezpo *).

Taganrog, се 28 Décembre 1825.

Pour répondre à votre sollicitude sur notre angélique et infortunée Impératrice, je me hâte, chère Madame Frédro, de vous rassurer sur son existence, sur l’état de sa santé, qui jusqu'ici, contre toute attente, s’est soutenue assez bien pour nous donner l'espoir que Dieu veut encore la conserver ici-bas. Quelles sont les vues du Ciel sur cette auguste personne, c’est ce que l’humanité ne peut comprendre, mais il est impossible de s’y méprendre que tout ce grand et malheureux événement qui s’est terminé dans ce lieu d’exil choisi par feu notre cher bon Empereur, au milieu des soins les plus tendres de son épouse à qui il prodiguait ici tous les témoignages les plus affectueux de son sentiment pour elle, et cela, jusqu’à la veille de son trépas; que Dieu préparait ainsi de loin les choses аНп qu'après avoir rapproché deux êtres si faits pour s’aimer et s’apprécier, laisser à celle qui depuis nombre d’années n'était occupée que du bonheur de celui à qui Dieu l’avait confiée comme l’épouse, la consolation de l’assister de tous les soins pendant tout le temps de la maladie, de recueillir entre les bras son dernier soupir, et, depuis le malheur de son veuvage, rendre encore à sa dépouille mortelle et sur sa tombe, tous les devoirs de l’âme la plus pieuse; journellement depuis six semaines que nous sommes plongées dans la douleur de notre deuil, elle а assisté aux prières funèbres et а été saluer le corps de son Auguste Epoux, qui pendant trois semaines est resté déposé dans la même maison où il est mort et qu'habite l’Impératrice. Elle s’est

=) Дочь графини В. Н. Головиной, Прасков!я Николаевна, жена графа Maксимилана Фредро.

trouvée ainsi seule avec ces restes précieux pendant ces trois semaines, à même d'entendre ainsi journellement et à toutes les heures de la journée la prière funèbre qui se lisait; depuis, il a été déposé à une église grecque où l'Empereur, lors de l’arrivée de l’Impératrice à Taganrog, l’avait conduite pour la recommander aux soins de l'Eternel: maintenant qu'elle а été destinée à lui survivre, elle se rend tous les jours dans cette église se prosterner sur sa tombe. Aujourd’hui, elle lui rendra pour la dernière fois ce devoir, qui semble comme un besoin que son cœur attend tous les jours, comme on le transporte demain, ce sera un congé, et je redoute ce moment. La douleur de notre chère Impératrice est des plus déchirantes, jamais je n’en ai vu de plus sensible, de plus attendrissante; ses yeux sont toujours en larmes, elle en répand tant que je crains pour ses yeux. Hélas! je crains encore pour toute sa personne, mais Dieu qui l’a conservée jusqu'ici en l’aidant à remplir jusqu’au dernier moment le devoir et le besoin de son cœur, l’assistera encore, j'ose l’espérer, de toute Sa miséricorde pour nous la conserver.

Notre sort sur notre futur séjour n’est pas encore décidé, il est bien question de quitter ce lieu de douleur, mais quand et pour aller où, c’est ce qui n’est pas arrêté. J'ai dit à S. M. que vous m'avez écrit; absorbée par sa douleur, elle n’est sensible maintenant qu’à la souffrance. Personne pour le moment ne peut l’aider, ni consoler: Dieu seul en a le moyen, prions-Le pour elle!

Voici, chère Madame Frédro, tout ce que j'ai le courage et la possibilité de vous dire dans ce moment. Notre malheur est affreux. Avec la perte du meilleur des souverains, chacun perd en lui un protecteur, un bienfaiteur. Adieu. Mes compliments à votre mari.

Taganrog, се 16 Février 1826.

Sa Majesté l’Impératrice, occupée dans ce moment d’une correspondance très suivie avec la famille Impériale qui lui prend beaucoup de temps, et n'étant pas encore en forces pour зиНие à tout ce qu’elle fait et voudrait faire, et dans l'impossibilité de répondre еПеmême à votre lettre, chère Madame Frédro, Sa Majesté me charge

NES Gi

d’être son interprète pour vous remercier de tous les sentiments que vous lui exprimez. Elle apprécie sensiblement toute votre sollicitude pour elle. Veuillez dire à votre mari de sa part que Sa Majesté entre parfaitement dans les détails de son affliction, qu’elle ne pouvait que s’y attendre d’après la connaissance qu’elle а du cœur et du caractère de M. Frédro, et qu’elle voudrait que l'intérêt qu'elle lui porte puisse lui être de quelque adoucissement. En m'acquittant de l’auguste commission, je joindrai mes nouvelles sur l’état de cette santé qui nous est si chère, grâces à Dieu. А la faiblesse près et à l’accablement de la cruelle perte qui pèse bien douloureusement sur le cœur de notre infortunée Impératrice, sa santé néanmoins se maintient jusqu'ici assez bien, et, si Dieu permet que rien ne dérange le projet arrêté, nous devons quitter ce lieu de douleur les derniers jours de Mars pour nous diriger vers l'habitation d’une campagne près de Moscou que Sa Majesté compte occuper l’été prochain. Il nous tarde bien à tous d’être loin de ce séjour de deuil où nous avons passé de si pénibles journées. J’espère, chère Madame Frédro, que vous avez reçu depuis longtemps ma lettre. En vous réitérant dans celleci l'assurance de mon amitié bien sincère, je me recommande à votre souvenir et vous prie de dire mes compliments à votre mari et

à votre sœur. С. Valouïeff.

Pétersbourg, ce 24 Juillet 1826.

Instruite depuis mes relations avec vous, chère Madame Frédro, du sentiment profond que vous portiez à l’ange que nous pleurons, j'aurais sûrement déjà répondu à votre lettre pour venir au devant de vos regrets donnés à la perte cruelle et sensible si particulièrement malheureuse pour moi, et qui en suis trop occupée pour n'avoir pas senti le besoin dans cette circonstance de confondre mes larmes aux vôtres, mais l’accablement et surtout l’état de mes yeux toujours souffrants qu'il est assez difficile de guérir, vu toutes les pénibles réminiscences de notre perte, m'ont empêchée jusqu'à présent de suivre le besoin de mon cœur si intimement convaincu de la sincérité de votre intérêt pour moi dans le malheur que nous pleurons. Hélas!

chère Madame Frédro, en consacrant par nos prières le souvenir que nous portons à notre bien-aimée Impératrice, pleurons sur nous, sur l'absence de tant de douces consolations que sa bonté angélique savait offrir à ceux qu'elle favorisait d’affection. Ce bien-être qu’elle donnait et qui venait de cette âme si belle, ne peut plus se ressentir, car rien n'a jamais ressemblé à notre ange; mais, en la pleurant pour nous, disons-nous journellement que cette vie de souffrance et d’amertume qui était sa part pour ici-bas est enfin récompensée par le bonheur de l'éternité dont elle était depuis longtemps occupée et plus constamment encore depuis que Dieu avait pris à Lui l’objet chéri de toutes ses affections. Cette dernière croix, qui était comme la lie de ce calice amer qu’elle buvait pendant sa vie, l’avait si extrêmement détachée de toutes les choses de l'humanité, qu’elle semblait ne tenir que par la pensée et le désir qui la travaillait en exerçant sa résignation de se réunir à celui qu'elle pleurait; et, dès les premiers jours de son veuvage, elle semblait pressentir que Dieu l’exaucera bientôt: elle s’y préparait en conséquence, tant par son redoublement de ferveur religieuse que par tout le bien qu’elle cherchait à faire, s'éloignant de toute autre consolation. Telles étaient ses journées, qui souvent étaient bien pénibles par les souffrances de sa maladie; elle а supporté tous les maux sans jamais se plaindre, sans vouloir déranger personne pour lui donner des soins, et, jusqu’au dernier jour de sa vie menaçant pour nous, car je m'étais bien арегсие du changement dans sa physionomie, реп avais parlé à Stoffregen, à nos compagnons de voyage, mais personne n’a pensé, n’a vu l’heure si proche de cette mort qui l’a surprise dans le lit sans qu’il se trouvât près d'elle un être: probablement personne de nous n'était digne d'assister à cette fin, Dieu, pour qui elle vivait et dont elle s’occupait avec tant d'amour, aura recueilli le dernier souffle de cette âme préparée à prendre place dans la bienkeureuse éternité. Je l’espère et je crois, qu’elle est tout à fait heureuse, et comme, ici-bas, elle se rappelait des malheureux affligés, elle y pense encore mieux, actuellement qu’elle peut de là-haut, par son intercession, nous aïder à porter notre croix de privation. Аи grand regret de tous, elle n’a laissé ni testament, ni volonté, rien qui indique un désir pour ceux qui ont été à son service; je suis la seule personne à qui elle а

donné et laissé un témoignage de sa confiance еп ше léguant par écrit une cassette qui se trouvait à Pétersbourg, qui contenait des papiers la plupart écrits de sa propre main; parmi les effets de 1аdite cassette, il y a quatre livres reliés qui vous appartiennent, chère Madame Frédro, et qu’elle m’a ordonné de vous faire parvenir fidélement d'une manière sûre; Из sont chez moi, personne n’y a jeté les yeux, et, tant que vous ne me direz comment et par qui vous les faire tenir, je les garderai à vue ФП. Outre cette restitution, j'ai pour vous un petit paquet que Monsieur Longuinoïff m'a remis cacheté, contenant vos lettres et un livre; ceci a été trouvé à l'ouverture de tous les effets qui étaient restés dans les appartements de feu l’Impératrice. Ла! encore un souvenir que je vous conserve, un serre-papiers que j'ai pris à votre intention de sa table à écrire, et vous aurez aussi un peu de ses cheveux que j'ai coupés pour moi après sa mort, et qui étaient encore humides, de sa forte transpiration qu’elle а eue la veille pendant la fatigue de la route. Adieu, chère Madame Frédro, je ne saurais vous en dire davantage.

Се 1 Octobre 1826.

Je m'acquitte de votre demande, chère Madame Frédro, en vous envoyant le paquet que m'a remis Monsieur Longuinoff, en y insérant, si toutefois cela se pourra, le souvenir du serre-papiers que j'ai pris à votre intention, et j’adresse le tout, à votre désir, à Monsieur de Mornheim. Quant à l’autre paquet contenant les quatre livres qui m'ont été particulièrement confiés, ce dépôt d’une volonté chère et sacrée est d’une trop grande importance à ma conscience pour me décider à vous l’envoyer par la voie de la poste: souffrez donc que je garde encore chez moi ledit paquet jusqu'à ce que je trouve une occasion plus directe pour vous le faire tenir; j'espère, dans le courant de l'hiver, il se présentera un partant de vos côtés qui pourra vous le remettre en mains propres, ou peut-être y trouverez-vous vousmême à m'indiquer un moyen qui m'inspire toute confiance. En attendant, sachez que ce paquet est soigneusement enveloppé, recouvert de toile сибе et tout prêt pour vous être envoyé. J'espère, chère Madame Frédro, que ma scrupuleuse prudence ne vous indisposera

[re di

pas contre moi. Merci pour tout се que vous me dites d’amical, je crois et je compte sur cette disposition de votre part en ma faveur: le souvenir de l’ange que nous avons apprécié et aimé est le sûr garant de l'intérêt affectueux que nous nous portons. Puissions-nous nous revoir encore! cela me sera sûrement une douce consolation, mais quand et où, Dieu le sait, disposant de nos destinées! La mienne me rattache encore au service de la Cour; le témoignage de bienveillance que j'ai reçu de LL. MM. Impériales qui а été bien gracieux pour moi, me fait un devoir de rester au service de LL. MM. Impériales. Adieu, chère Madame Frédro, portez-vous bien et croyez à

l'intérêt sincère de mes sentiments pour vous. С. Waloueff.

Pétersbourg, ce 3 Janvier 1827.

Conformément à votre désir et demande, chère Madame Frédro, j'ai fait remettre au comte Matussewitch par M. Polowsky qui s’est présenté de sa part chez moi, le paquet contenant les livres qui vous appartiennent et que j'ai gardé jusqu'ici bien fidèlement. J'espère que ce paquet vous parviendra avec sûreté: je voudrais bien en avoir la nouvelle et vous serais obligée, chère Madame Frédro, si vous voudrez prendre la peine de m'en accuser la réception, faites-le, je vous prie. D'après des ouï-dire, j'aurais quelque espoir que vous pourriez peutêtre venir cet hiver à Pétersbourg pour y passer quelque temps, et cet espoir me ferait bien plaisir: je l’envisagerais comme une douceur dans mon existence de regrets perpétuels; il eût été d’une satisfaction sensible. Me retrouver avec quelqu'un dont les pensées se portent sûrement souvent sur l’objet chéri qui fait encore toute mon occupation et qui manquera toujours à ceux qui, comme vous et moi, ont eu l’avantage de la connaître plus particulièrement, serait une vraie douceur, et c’est bien à regret que j’apprends.qu’il n’est guère question de votre arrivée; mais, quelle que soit la distance qui nous sépare et quelque longue que soit votre absence, le souvenir de l’ange chérie que vous avez aussi aimée vous rapprochera toujours pour moi avec bien de l'intérêt: croyez à ce sentiment, chère Madame Frédro. N’étant pas dans une situation à disposer de l'existence que je

mo —

voudrais me donner, je vis du jour à la journée sans faire aucun projet, mais, tout en suivant l'étoile de ma destinée qui me fixe toujours à la Cour, je mène néanmoins un genre de vie très casanier et bien retiré qui me convient d'autant mieux actuellement que, grâce à Dieu, mes yeux me permettent de me livrer à quelque occupation pour distraire mes longues journées, qui passent aussi vite que toutes celles qui nous sont données. Adieu, chère Madame Frédro, portez-

vous bien et conservez-moi votre bon souvenir. С. Walouefi.

Le serre-papiers que je vous avais gardé a été envoyé à la princesse Lubomirska.

Pétersbourg, ce 14/2 Février 1827.

Je vous sais bien gré, chère Madame Frédro, d’avoir mis de l’empressement à m'accuser la réception des manuscrits que j'avais à vous faire tenir; je suis maintenant tranquille, que je sais cette restitution entre vos mains et iort aise d’avoir suivi pour cet envoi le sentiment de ma conscience et de Гауой, contre votre désir, gardé jusqu’à une meilleure occasion, car, si ces manuscrits avaient été envoyés d’après votre première demande de les adresser au baron Mornheim, ces livres auraient eu le sort du paquet contenant vos lettres que ie vous ai expédié encore en Septembre à l'adresse que vous m'avez indiquée. Ce premier paquet а été envoyé au Palais de Marbre à la chancellerie de Monseigneur le Grand-Duc Constantin, et adressé au baron Mornheim; je suis surprise et fâchée que jusqu’à présent vous ne l’ayez pas reçu: tâchez de savoir où se trouve ce paquet, qui contenait avec vos lettres un livre que vous avez donné à notre chère défunte dont le souvenir occupe journellement ma pensée, et les regrets de cette perte me font éprouver aussi celui de renoncer à Гезрой de vous revoir de si tôt à Pétersbourg, car toujours pour moi vous serez au nombre de celles avec qui je trouverais de la consolation à causer de l’ange chérie dont le souvenir rapprochera tous ceux qui lui ont été plus particulièrement dévoués. Appréciant à ce titre d'autant plus l'amitié que vous m'exprimez, chère Madame Frédro, je vous prie

d’être à jamais persuadée de celle que je vous conserverai à travers l'absence et sa durée. Adieu. Quand vous songerez à m'écrire, ditesmoi, jé vous prie, un mot de votre fils, qui, à titre de filleul, a aussi des droits à mon intérêt; vous vous rappellerez que j'ai assisté à son baptême. Je vous embrasse me recommandant à votre souvenir.

С. Waloueff.

Pétersbourg, ce 24 Mars 1827.

Ayant à cœur, chère Madame Frédro, de satisfaire aux demandes que vous m'avez faites dans votre dernière missive, j'ai différé Фу répondre en faisant des recherches sur les objets que vous désirez avoir. J’ai réussi pour le Christ portant sa croix: Кой doit me l'envoyer, et sitôt que j'aurai reçu cette caisse, je l’enverrai chez M. Matusewitch pour vous le faire expédier. Quant au livre des dessins, je n’ai pu encore parvenir à savoir à qui il est tombé еп partage; comme depuis longtemps tous les effets sont distribués et qu’une très grande partie est encaissée pour être envoyée à Madame la Margrave, il est difficile de s'assurer chez qui se trouve l’objet de votre réclamation. Je crois que très probablement ce livre sera dans une des caisses destinées à la Margrave. Si je parviens à m’assurer de sa destination, je pourrais, vu ma correspondance avec la dame d'honneur de la Margrave, dans l’occasion, lui écrire à ce sujet: toutefois je crains que cette restitution ne soit maintenant assez diffiсПе; si vous m’aviez adressé cette demande plus tôt, j'aurais pu vous l'obtenir de la bonté de l’Impératrice Marie. Ла! regret, chère Madame Frédro, que cet objet, avec bien d’autres que vous et moi priserions avec culte, ne soit pas entre nos mains, tout ce qui a appartenu à notre angélique Impératrice m'est cher comme sa personne, à laquelle bien fidèlement je pense tous les jours en y sentant de plus en plus que le charme de la vie pour moi est détruit à jamais, car avec elle j'ai perdu le mobile qui me faisait agir et ce bien-être qu’elle seule donnait à mon existence, maintenant toute décolorée et bien triste dans son isolement. Dieu l’a voulu; c’est à cette puissante volonté qu’il faut toujours s'arrêter avec la pensée qu’elle est heureuse et

mr (ir ==

repose en paix dans le sein de notre Sauveur que son âme chercha toujours et qui a récompensé sa pieuse ferveur en l'assistant si miséricordieusement dans sa dernière épreuve de douleur! C’est à cette consolation que je m'accroche pour souffrir le malheur de ne plus vivre près de cette bien-aimée Impératrice, qui a été si parfaitement bonne pour moi et qui a daigné me laisser un si grand témoignage du sentiment qu’elle me portait. Comme vous me réitérez votre зоШcitude pour avoir des nouvelles de Mme Pitt, je suis forcée de vous faire l’aveu que je cherche peu à la voir. Mme Pitt n’a pas été ce qu’elle devait être pour notre chère Impératrice, qu’elle a souvent mécontentée, et a perdu ainsi les bontés dont autrefois elle l’honoraïit d'une manière si distinguée; et ensuite, la conduite qu’elle а tenue après les malheurs de nos pertes en faisant des démarches pour conserver tous les avantages pécuniers dont les bontés de feu l'Empereur l'avaient mise en possession, est bien peu délicate et lui a assez généralement, ce me semble, fait perdre dans les opinions. Elle est restée au Château dans le même appartement que vous lui connaissez, et sa santé s’est fortifiée. Quand je la rencontrerai, je lui ferai part de votre souvenir. En vous priant de compter sur le mien bien affectueux pour vous, chère Madame Frédro, croyez que j'aurai toujours du plaisir à recevoir par quelques lignes d’écrit un témoignage du

vôtre. Soyez mon interprète près de votre mari. С. Waloueïf.

Ce 2 Avril 1829 (?).

Me méfiant de tout ce qui ne me paraissait pas répondre à la sûreté que je cherchais pour donner réponse à la lettre que vous m'avez adressée par occasion, chère Madame Frédro, je n'ai ри jusqu'ici me résoudre à satisfaire à vos demandes, et c’est cette scrupuleuse fidélité pour tout ce qui a trait à l’ange chérie dont nous révérons la mémoire, qui doit me servir d’excuse au retard que j'ai mis de répondre à votre missive. Je le fais aujourd’hui avec confiance, puisque la bonne chère princesse Lubomirsky, dont le cœur est si bien d’accord avec le sentiment que nous conservons, me répond de l’occasion sûre qu’elle me procure. Je m'empresse d’en

oo

profiter et vous tranquilliser sur les lettres qui vous intéressent... Avec la cassette qui m'a été léguée et qui se trouvait déposée à Pétershbourg, l’ange m'a remis elle-même, deux jours avant notre départ de Taganrog, l'écrit testamentaire par lequel elle me léguait cette cassette que je devais réclamer au cas de sa mort, et l'instruction sur ce que je devais faire des papiers et livres qui s’y trouvaient... Sans les lire, j'ai dû brûler toutes les lettres et papiers à feuilles détachées... Та! acquitté cette volonté avec une religieuse fidélité, et je vous réponds que personne n’a mis les yeux dessus. Avec ces lettres et papiers, j'ai fait le sacrifice d’une lecture précieuse qui m'était permise pour moi seule avec la condition de détruire ce livre immédiatement après la lecture, et ce gros volume contenait l’histoire de notre ange, écrit en entier de sa main. Comme l'ouverture de la cassette s’est faite solennellement, que j'avais pour témoin l’Impératrice Régnante, nommée par l'Empereur pour y être présente, ainsi que le prince Alexandre Galitzine, je n’ai pas voulu qu’on me sût dépositaire du secret de ce manuscrit, et j'ai préféré le réduire avec les autres papiers aussi en cendres.

Vous, chère Madame Frédro, qui l’avez connue et appréciée, vous concevrez ce grand sacrifice que ра! fait. Ту pense souvent, mais sans regretter d’avoir agi ainsi, саг, en ceci comme en toute chose qui a trait à sa mémoire, je cherche à faire conformément à l'impulsion qu’elle-même m'aurait donnée, et je puis dire avec vérité que je sers за mémoire avec cette fidélité et се /culte qtemente portais pendant sa vie. Sa mort n’a fait qu'épurer le sentiment que je lui portais, et il est resté toujours pour moi l’affection principale de mon cœur.... Hélas! qui pourrait-on aimer du sentiment qu’elle seule savait inspirer. Voici encore une raison pour laquelle je répugnais à vous répondre comme vous me l'aviez demandé. Je craignais, en me servant du moindre détour, de donner prise à une fausse interprétation, et notre ange, pour ceux qui l’ont bien connue, mérite que la vénération qu'elle s’est si justement acquise par ses hautes vertus et tant de souffrances soit à jamais le guide pour tout ce qui peut avoir trait à sa mémoire. Le rang qu’elle occupait dans la sphère du monde et le sentiment d’attraits qu’elle шзриай l’avaient rendue dépositaire de bien des confidences: discrète et fidèle, elle

Nu iii —

a détruit elle-même, et probablement pendant notre séjour а Taganrog, plusieurs papiers et lettres; je n’ai eu d’elle dans ce genre que се que contenait la cassette. Feu l’Impératrice Marie avait pris pour elle tous les cahiers contenant des extraits et réflexions, fruit de ses lectures: c'étaient aussi de précieux manuscrits, qui ont passé par le feu avec d’autres papiers, par une volonté testamentaire de l’Impératrice Marie. Quand on a été placé en vue d’un public qui tient registre des faits et causes, et qui n’est pas toujours bon juge des actions de ces personnages marquants qui passent à l’histoire, on ne saurait être, ce me semble, trop scrupuleuse dans les récits et confidences qu'on fait sur eux, puisque, quelque bien généralement qu'on еп ait à dire, la malveillance, qui n’épargne personne, trouve toujours à dénaturer tel ou autre fait... La Providence, plus équitable, a été bien miséricordiale pour notre chère ange dans les dernières années de sa vie, et surtout plus particulièrement et d’une manière bien marquante dans celle qui a précédé la mort de son époux et la sienne, en les exilant tous deux au fond de la Russie afin que rien n’entrave plus cette tendre sollicitude et ce besoin de rapprochement que feu l'Empereur а témoigné pour sa femme jusqu'au dernier jour de sa vie.... Je ne pense à tout ce qui s’est passé dans ses derniers temps qu'avec l'assurance que Dieu, dans Sa bonté et justice, a ménagé cette retraite afin de mieux rapprocher ces deux âmes si belles, faites pour s’entendre et être réunies à jamais dans un meilleur monde après avoir fait ici-bas leur purgatoire.... En suivant ces souvenirs, je ne finirais pas dans tout ce que j'aurais à dire, et il est temps de terminer ma missive. J'espère, chère Madame Frédro, qu’en la lisant, vous пе m’en voudrez plus de vous avoir fait attendre ma réponse, et j'espère aussi que vous prendrez la peine de m'accuser la réception avec le retour de la même occasion par laquelle je vous écris aujourd’hui.

Désenchantée sur les jouissances de ce monde, je m'attache de cœur à la douceur de voir le plus souvent que je puis votre excellente amie la bonne chère princesse Lubomirsky, dont les sentiments répondent si parfaitement au souvenir que je chéris. Tout ce que j'ai appris par moi-même à connaître d'elle renforce dans mon cœur le sentiment que je lui portais déjà en mémoire de l’ange qui

baptême de votre fs en и. son 1 augus

double intérêt à son existence et je voudrais que v L quelque chose de lui een vous m'écrivez. Sur т Е

О дальнфйшемъ пребывании Своемъ, Ея Императорское Величество ни на что еще HO Cie время не можеть рЪшиться, хотя грустно и тяжело для Ея Величества оставаться здЪсь; но притомъ при слабости Ея здоровья и по нынфшнему времени года трудно было бы для Нея предпринять какое-либо перемъщене, и не можеть еще придумать куда, ибо Вашему Императорскому Величеству извЪстны большая часть нашихъ городовъ, въ коихъ весьма трудно найти спокойное для Нея расположене....

14 Décembre.

....7а: porté à la connaissance de Sa Majesté l’Impératrice Elisabeth la lettre de Votre Majesté Impériale, qui reconnaît tout le prix de vos sentiments maternels pour Elle. Sa Majesté voulait Ellemême répondre à Votre Majesté Impériale à ce sujet, m'ayant сереп-

Е Dé

dant ordonné de commencer les préparatifs, et de prendre la route par Moscou, pour ne pas priver cette ancienne capitale de la faveur de pouvoir rendre encore les derniers devoirs au Souverain auquel cette capitale avait montré tant de dévouement et à laquelle ГЕтреreur défunt portait une si grande affection...

L'Impératrice Elisabeth me charge de Vous communiquer, Madame, que le papier que feu l'Empereur portait toujours sur lui a été ouvert après sa mort par Elle, en ma présence et à ma prière, parce que je supposais que ce papier renfermait peut-être quelque volonté suprême. Nous n'avons trouvé que deux prières et une note de quelques chapitres de l’Ecriture Sainte. L’Impératrice voulait d’abord garder les papiers comme un souvenir précieux à son cœur, mais ensuite Elle m'a chargé de les mettre dans l'uniforme dont les restes de notre bien-aimé Empereur sont habillés, afin ди’П garde sur Lui ce qu'Il portait de son vivant; je les ai placés dans la même poche où Il avait l'habitude de les mettre.

La santé de Sa Majesté l’Impératrice Elisabeth est extrêmement variable. П y a des jours où Elle se sent assez forte, et d’autres où Elle est très faible; pour les nuits, il y a également de bonnes et souvent de mauvaises, la dernière a été meilleure que les précédentes. Le docteur Stoffregen m'assure qu’il n’y a rien d’alarmant, que les maux locaux que Sa Majesté éprouvait auparavant ont entièrement cessé et se sont portés sur les пей, qui sont plus faciles à calmer et moins inquiétants. Jusqu'à présent Sa Majesté ne décide rien pour Son séjour à l'avenir; il est même difficile, je trouve, de зе transporter ailleurs, par une saison aussi avancée, surtout par les steppes de ce pays-ci, où l’on trouve si peu d’abris en cas d’une chasseneige qui pourrait surprendre en route.

LE ВЕ

....Касательно перемфщения отсюда вдовствующей Государыни Императрицы Елисаветы АлексЪевны я уже имЪлъ счаст!е доносить Вашему Императорскому Величеству, что таковое весьма затруднительно, какъ по слабому здоровью Ея Императорскаго Величества, такъ и по нынфшнему времени года, особенно въ здЪшнихъ степяхъ, почему Ея Величество не можетъ еще дать никакого по Cie время р5шеня, намЪреваясь Сама писать о семъ Ея Величеству ГосударынЪ ИмператрицЪ Марш ®еодоровнЪ.

На счеть сопровождения онаго, я былъ въ большомъ затруднени по неприбытю сюда никого изъ С.-Петербурга изъ генералъ-адъютантовъ. Графъ Ожаровскй сюда не бывалъ по Cie время, графъ Ламбертъ хотя и находился здЪсь, но такъ какъ онъ не нашего исповЪданя, то Государын$ ИмператрицЪ угодно было приказать потребовать генералъ-адъютанта графа Орлова- Денисова, коему Сама изволила поручить драгоцфнные останки

Кошю съ Указа Вашего Императорскаго Величества министру финансовъ о взнос миллюна рублей въ комнату Ея Величества имЪлъ счасте представить Государынф ИмператрицЪ ЕлисаветЪ АлексЪевнЪ. Ея Величество изволила мнЪ сказать, что на cie уже Сама отв$чала Вашему Императорскому Величеству, а на счетъ перемъщеня Ея отсюда также сообщила Свое желане Ея Императорскому Величеству Государынф ИмператрицЪ Мар!и Феодоровн$.

Въ прошедшую субботу, 1-го числа, ГосударынЪ ИмператрицЪ угодно было повелЪть переставить походную церковь въ ту комнату, TAB покойный Государь Императоръ скончался; можетъ легко быть, что воспоминан!е горестнаго происшествя производить Cie дЪйствье надъ Ея Величествомъ, He MeHbe того не могу скрыть передъ Вашимъ Императорскимъ Величествомъ крайняго опасеня худыхъ отъ сего послЪдствй.

ОтъБздъ Ея Величества отсюда назначенъ 22 числа Апр$ля, съ опредфленемъ ночлеговъ по маршруту, который я им$лъ счасте уже представить Вашему Императорскому Величеству, и когда BCB распоряженя для путешествя Ея Величества мною сдфланы, и когда послФдуетъ отбыте отсюда, не премину о томъ еще донести Вашему Императорскому Величеству.

Schreiben des Leibarztes I. M. der Kaiserin Elisabeth an die Gräfin Elmpt, Oberhofmeisterin des Grossfürsten Michail Pawlowitch, aus Taganrog, Ende Dezember 1825.

Ich habe seit dem beklagenswerthen Ereignif mehrere Mal ап meinen СоПесеп КИШ geschrieben und von dem Befinden der trauernden Kaiserin Elisabeth Nachricht gegeben, in der festen Ueberzeugung, ЧаВ derselbe diese Nachrichten sowohl I. M. der Kaiserin Mutter, als I. К. H. der Grofffürstin mittheilen werde. Sie werden also bis auf den gestrigen Tag auf das genaueste unterrichtet sein, daf bei dem tiefsten Schmerz, bei der furchtbaren kôrperlichen Anstrengung in den letzten Tagen der Leiden des Hôchstseligen, bei dem mit jedem Erwachen sich wiederholenden Kummer, den Besuchen, die sie wiederholt am Sarge des Entschlafenen, seiner Hülle in tiefer Stille des Schmerzes abstattete, bei den zweimal am Tage begangenen feierlichen Gebeten, bei allen diesen Anstrengungen des Geistes, Gemüthes und des Kôrpers, Gott wunderbar ihre Kräfte erhalten hat. Da die Eigenthümlichkeit in dem geistigen Sein unserer verehrten Leidenden, Катей der Begriffe und strenge Wahrheit in der AeufBerung ihrer Geïühle, eine gänzliche Entiremdung aller bunten Zugaben der Einbildungskraît und der Declamation, kurz Gediegenheit in АЦеш ist, so ist es auch ïihr Schmerz, dessen Wirkung ich аш die Organisation als zerstôrend fürchtete. Aber grade diese einfache Natürlichkeit führte die wohlthätige Erschôpifung herbei und mit Шт bisweilen einen tiefen Schlaï, der mehr restaurirte als alle Arzeneimittel hätten Шип kônnen. Sie sehen aber daraus, wie viel die Gesundheit

1. М. der Kaïiserin bis dahin schon gewonnen hatte. Es war wirklich schon unendlich viel gewonnen. Mit Freude Kkonnte man sie beobachten, und bis den Tag der Zurückkunîft 1. M. von der Reise in der Krim war alles so erwünscht, als man es hoffen, aber kaum erwarten konnte. Um Шпеп einen Begriff zu geben, was Hüchstdieselben allein kôrperlich in der Krankheït ertragen muften, will ich nur erwähnen, ЧаВ nachdem sie, den 18, einige Augenblicke der Schicklichkeit wegen ausgenommen, an dem Krankenbette unter den hoffnungsleersten Schmerzen zugebracht, und sie sich nur auf kurze Zeit mit dem strengsten Befehl in Шг Zimmer begeben hatte, sie sogleich bei der geringsten Veränderung oder dem Erwachen zu holen, um 121/ in der Nacht sich wieder an das Вей gesetzt hatte, dem Sterbenden die letzte Wohlthat der sorgsamsten Pîlege gewährte, und nun die lange Agonie bis 10 Minuten vor 11 Uhr in einer sebr gedrückten Stimmung abwartete. Мбое Gott unsere Wünsche erhôren und bei allen diesen Anstrengungen, allem diesen Kummer, weiterhin diese schätzbare Gesundheit erhalten, damit die Шисеп nicht mehr für sie zittern dürfen als bisher *). Es ist an uns zu beobachten, und, so viel es bei den kümmerlichen Hülfsmitteln verstattet ist, wenigstens zu versuchen, die physische Stärke mit der moralischen Schritt halten zu lassen. Aber wo ist die Apotheke für solche Wunden, für solchen Schmerz? Die Stärke hat ihr Gott gegeben, Der sie so viel Unglück erleben liefi; bei Шш allein kann sie die Stütze finden, deren sie bedari. Aber ein grofies Hülfsmittel ist in der Erinnerung. Die erhabene Leidende hat grofe Genugthuung, grofien SeelengenuB gehabt. Sie wären vor theilnehmendem Gefühl vergangen, liebe Gräfin, wenn Sie einigen Scenen des Krankenbettes beigewohnt hätten. Wenn der Beweinte in tiefem Schlummer lag, aus diesem mit einem schmerzlichen Seufzer erwachte, vor sich ernst hin und zur Seite schaute, dann seine edle Pflegerin wie unverhofit an seiner Seite erblickte, sie mit dem himmlischen Ihm eigenen Lächeln dankbar ansah, ihre Hand mit zitternder Kraît an seinen Mund führte und dann wieder ansah und in den Schlummer der Betäubung zurücksank, da blieb kein Auge trocken. So unvorbereitet erhielt sie unzählige Mal die

=) Sie selbst hängt so wenig am Leben, daf sie nichts fürchtet.

* De Vs AT

Huldigung der Liebe und Freundschaît, und häufig nach solchen Beweisen des Bewuftseins, einen liebenden Engel an seiner Seite zu haben, schlof er seine Hände über die ihrigen und betete zu Сон in stiller Andacht. Ja noch in dem langen Todeskampi, als Кеш die innere Glut betäubender Tropfen mehr hinunterging, und sie Шт mit den Fingerspitzen die шпегеп Lippen befeuchtete, an denen er durstig sog, wôülbte sich sein schôner Mund noch zum freundlichen Lächeln. Das alles hat sie gelitten, aber auch genossen. Die Genugthuung Ши bis durch die Todesstunde treu gepilegt, getrôüstet, erquickt zu haben, sein letztes Lächeln, seine Dankbarkeit von seinen Lippen genommen, sein letztes Gebet begleitet zu haben. Sie kennen die erhabene Leidende, Sie werden zu würdigen wissen, was in diesen furchtbar schweren Erfahrungen auch für ein Trost liegt, den ihr nichts rauben kann.

Auszug aus einem Briefe von Petersburg vom 11/23 Juli 1826 [von Hennenhôfer| *).

»Der Leichenzug der Kaïserin war hôchst feierlich; besonders rührend und ergreifend war der Anblick der Züglinge der beiden weiblichen Institute, welche die selige Kaiserin errichtet hatte, und die sie mit einer ausgezeichneten, ihr ganz eigenen Güte und zärtlicher Fürsorge behandelte und dirigirte. Tiefe Rührung, Thränen der Dankbarkeit und des innigsten Schmerzes waren hier in der reinsten Harmonie mit den edlen Herzen dieser verwaisten Mädchen. Bei dem Begräbnis in der Kirche war ein lautes Weinen und Schluchzen aller dieser Zôglinge, die dort ihre wahre Mutter begruben, welches au die Anwesenden auf еше erschütternde Weise wirkte. Jeder war von dem Gedanken des unerforschlichen Schicksals dieser edlen Kaiserin erfüllt! — Welche Duldung und Prüfung des Herzens mit dem Edelmuth des Bewufitseins! Welche КгаН der Seele und welche Bescheidenheït! Wie sehr war sie unterrichtet und wie reich an ernsten Kenntnifen! Wie sprach sie und mit welchem Organ zur Seele! Wabrlich, ich kenne in der Geschichte nichts Hochtragischeres, als diesen Tod des Kaiserlichen Ehepaars, mit allen seinen Umständen. Die unglückliche und so bewunderungswürdige Frau Markgräfin steht da, wie ein hoher, schôner Stamm, der um sich seine Sprôfilinge vom Sturm geknickt sieht!

*) Major Hennenhôfier, directeur de la section diplomatique sous le Grand - Duc Louis de Bade.

Sie fragen mich, ob es wirklich der sehnliche Wunsch der verewigten Kaïiserin gewesen, die Kaïiserin Mutter zu sehen. Allerdings war dies in den letzten Tagen ihres Seins der Fall; ja dieser Wunsch war auis lebhaïîteste gestiegen. Was sie der Kaïiserin Mutter noch vor ihrem Ende vertrauen wollte, davon macht man sich keine Vorstellung, wenigstens konnte ich nichts in Erfahrung bringen. Stofiregen sagte mir, daf er überzeugt зе, wenn die Kaïserin noch zu jenem Besuch gelangt wäre, sie den Eindruck nicht ausgehalten haben würde, sondern in den Armen der Kaïiserin Mutter gestorben sein würde.

Der Kaiser berücksichtigt mit einer kaiserlichen Freigebigkeit nicht nur alle die Personen, die von der seligen Kaïserin Pensionen genossen, sondern erfüllt auch mit einer skrupulôsen Genauigkeit und Zuvorkommenheit alle jene Pläne, Vorhaben, Verbesserungen, Versprechungen, von welcher Art sie auch immer seien: genug, дав die selige Kaiserin sich darüber geäufert oder bestimmt hat. Er läft sich darüber von den nächsten Umgebungen in Kenntnis setzen. So sind bereits viele Befürderungen, Zulagen, Versorgungen armer Kinder auf kaiserliche Kosten ergangen, auch Geschenke an die Bekannten und Freunde der verewigten Fürstin ertheilt worden. Mit einer besondern Anerkennung werden die Diener der Kaïserin bedacht. So erhielt Longinoïff das Grofikreuz des Anna-Ordens, seine Gage als Pension und ist zum Kais. Staatssekretair ernannt. Stoffregen wurde Wirklicher Geheimrath, bekam noch 2000 К. Zulage, und die gesamte Gage als Pension. Die geheimen Sekretaire der Kaiserin Надо Ку und Schwerin erhielten statt Шгег 2000 К. Gage, jeder 4000 R., und sind ins Kais. Kabinet versetzt.

Die Kammerirauen Malichewsky und Tison, welche die Kaïserin auf ihrer letzten Reise begleiteten und sie mit der grôften Treue pilegten, zwei wirklich achtungswerthe Personen, haben kostbare Geschenke in Brillanten erhalten und Шге doppelte Gage als Pension nebst Beibehaltung aller Штег Avantagen, die sie am Но zur Lebzeit der Kaïiserin hatten. Ebenso die Kammerirau Severina, die aus Alter die Kaïiserin nicht begleitete, und die Kammerdiener Кой und Moller. Der allgemein geachtete Fürst Wolkonsky, der treueste Diener, wird nach der Krünung seinen Dienst als Minister der Apanagen, des Kabinets und des Hauses antreten. Darüber freut sich jeder

Ai rue г

rechtschaîfene Russe. Ап seinem Geburtstage hat ihm der Kaiser unlängst den Reisewagen der Kaiïserin Elisabeth geschenkt. Stoffregen ist mit ganz zerrütteter Gesundheit aus Beleff zurückgekommen; er wohnt jetzt auf dem Lande zu Pawlofsk. Der Kaiser behandelt Шо sehr gnädig. Longinoff scheint sehr in Gunst zu stehen.

Vor ungefähr 14 Tagen begab sich der Kaiser mit der Kaiserin, зешег Gemahlin, mit Wolkonsky, Galitzin, Longinoff und, ich glaube, mit Fräulein Walujeff in die Zimmer unserer unvergeflichen Kaiserin im Winterpalais. Er lief die Gemächer erôffnen, die bis dahin versiegelt waren. Bei dieser Gelegenheit soll sich ein Kästchen vorgefunden haben, und das die Aufschrift trug, nach dem Tode der Kaiserin an Mlle Valouïeff zu übergeben. Es enthielt das Tagebuch der Kaïiserin Elisabeth, das sie seit 30 Jahren regelmäfig geführt hat. Das Buch war versiegelt und trug von der Hand der Kaiserin die bestimmte Weisung: ,Nach meinem Tode zu verbrennen“, was auch sogleich geschah. Sämtliche Brieïschaîten, Papiere, Necessaires, Bücher, etc. etc., kurz alle der verstorbenen Kaiserin zugehôrigen Gegenstände wurden in ein besonderes Zimmer gebracht und abermals unter doppeltes Siegel gelegt. Seitdem ist Fürst Galitzin (der Minister) und Longinoff beauftragt, darüber, sowie über die von Taganrog und Beleff kommenden Sachen, ein Inventarium zu machen. Die Ordnung, und die besondere Ordnung, die man in allem dem getroffen, зо bewunderungswürdig gewesen sein. Alles trug Aufschriften von ihrer eigenen Hand, alle Papiere waren von ihr selbst versiegelt. So wie ich hôüre, sollen alle die Lieblingsstücke der Kaiserin, Necessaires и. $. w., welche mehrere Kommoden füllen, an die Frau Markgräfin geschickt werden. Wegen der Privat-Juwelen wird wahrscheinlich die Kaiserin Mutter, nach ihrer Rückkehr, an die Frau Markgräfin schreiben. Alle Pensionen, welche die Selige gab, werden fortbezahit; die Kaïiserin Alexandra wird die Direction der Anstalten übernehmen, welche die Kaïiserin gründete, und auch in der Folge ihre Zimmer bewohnen; die des Ка1зегз Alexander werden von den kaiserlichen Kindern eingenommen und der Kaiser diejenigen bewohnen, welche ehemals die Prinzessin Amalie inne hatte.

Die Privatbibliothek der Kaiserin Elisabeth ist von keinem sehr grofien Geldwerth, aber ausgesucht; sehr kostbar sind aber die

Privat-Juwelen, unter denen sich besonders ein Collier von rosenrothen Perlen auszeichnet, die sie vom Schah von Persien einst erhalten hat. Die Domäne Oranienbaum trägt ungefähr 20.000 bis 24.000 К. jährlich.

Vor ein paar Jahren lieh die Kaiserin Elisabeth vom Lombard 100.000 R., um den Ankauî eines Hauses für die Anstalten der Patriotischen Gesellschaît zu bestreiten. Davon sind die Interessen und einige Rückzahlungen bereits geschehen. Sie sehen daraus ihre übergroBe Везсне4епней, zu ihren wohlthätigen Zwecken nie etwas zu verlangen.

Die Kaiserin Elisabeth hatte bekanntlich eine besondere Zuneigung zur Gräfin Edling, ehemals Fräulein Sturdza, die auch bei ihr in Taganrog war. Sie soll von ihrem religiüsen Sinn besonders angesprochen gewesen sein und Шг grofes Vertrauen, als einem Wesen, das sie verstände, geschenkt haben.

Longinoff hat mir gesagt, daf er den Brief vom Н. м. Berckheim *) erhalten, den Inhalt dem Kaiser mitgetheilt, und den Beïehl erhalten habe, hinsichtlich der Briefschaîten alles nach Verlangen zu besorgen. Aber vor der Krünung wird nichts mehr vorgenommen werden Кбппеп.

=) Ministre de l’intérieur de Bade sous le Grand-Duc Louis.

ED Cie

Письмо д-ра Iirodperena къ МаркграфинЪ Баденской.

Taganrog, den 15. März 1826.

Wenn Што Kônigliche Hoheït gleich durch den ununterbrochenen Briefwechsel mit Што Majestät der Kaïserin hinreichend von dem Gesundheitszustande Hüôchstderselben unterrichtet sein kônnen, so haben mir I. М. doch erlaubt, einiges darüber für I. К. H. zuzusetzen, was vielleicht die Meinung über diesen, Ihr Herz beschäftigenden Gegenstand berichtigen kônnte.

го Hobheit erinnern sich, dafi Што Majestät schon lange vor der Krankheit des Winters von 1824 и. 1825 an ganz eigenthümlichen Beschwerden, einer besonderen Schwäche, Herzklopfen, Ziehen im Rückgrate, einer eigenthümlichen Hinfälligkeit beim Treppensteigen и. dgl. litten. Der heîftige, mit einem schleichenden Fieber begleitete, Lungenkatarrh setzte das Leben I. M. im Anfang des Winters 1824 in die grôüfite Gefahr. Sie erholten sich aber sehr langsam davon, ohne die vorige Stärke und Gesundheit wieder zu erlangen; ohngeachtet die Lungen nach и. nach vollkommen befreit wurden. Es hatte sich während dieser Krankheit ein eigenthümliches Pulsiren итег der Herzgrube, nach der einen Seite hinzu, als immerwährend fortdauernd bemerkbar gemacht, welches I. M. schon über 2 Jahre, ohne besonderen Werth darauf zu legen, beobachtet hatten. Sowohl dieses Symptom, das ich Шг еше congestive Erscheinung der diesen klopfenden

Arterien entsprechenden Stockung in den Venen des Piortadersystems erklären muf, als die Gesamtheit der früher beobachteten leichten Stôrungen im Wohisein I. М., das zu frühe Ausbleiben der Periode, eine sich nach u. nach einfindende Disposition zu, früher nicht beobachteten, Nervenzufällen u. dgl. bewogen mich, da ich nicht hoïfen durite, durch einen anhaltenden Gebrauch blofier Arzneimittel, deren Anwendung überhaupt hier sehr beschränkt ist, diese Uebel zu beseitigen, eine Reise zum Gebrauch des trefflichen, milden und darnach kräitig wirkenden Emser Brunnen vorzuschlagen. Der Gebrauch dieses Wassers, indem ich auf Ausdauer bei demseiben mehr als bei andern Mitteln rechnen durite, ist dem geschwächten Zustand der Brust nicht entgegen, wirkt zugleich beruhigend bei dem krankhaît irritabeln Nervensystem и. regulirt vor allem die gestôrte Funktion des Gefäfisystems des Unterleibes и. des Beckens, und stellt auf diese Weise das natürliche Verhältnis der Ernährung wieder her. Die Verhältnisse gestatteten die Ausführung nicht. Man БоШе auf einen friedlich ruhigen Зоштегашет ай! auf dem Lande. Ew. Kônigl. Hoheït ist es bekannt, wozu sich dieser Sommer gestaltete; indem er zu dem geräuschvollsten, beunruhigendsten und alle Gemächlichkeit zerstürenden und somit auch nachtheiligsten ausartete. Geïfälligkeit und Zartgefühl hielten I. M. ab, diesem drückenden Verhältnis auszuweichen. Es wurde eine Zeit lang der aus Stutenmilch bereitete Kumis gebraucht— ohne Nutzen. So war der Sommer verloren, аш den man so lange gerechnet hatte! Zum ruhigen Winteraufenthalt wurde nun Taganrog gewählt! So geschwächt und bei so beunruhigenden Erscheinungen die Kaiserin die Reise auch antrat, so erholten sich Hüchstdieselbe doch schon unterwegs sichtbar und befanden sich hier in der Ruhe und Abgeschiedenheit, bei dem ungestôrten liebevollen Umgang im ganzen sehr wohl und berechtigten zu den schônsten Hoïfinungen, als der beweinenswerthe furchtbare Verlust alles, bis auf die Hoffnung, zu Zerstôren schien. Die, durch grofe geistige и. kôrperliche Anstrengung, während der Krankheit des Hüchstseligen, schon herbeigeführte Schwäche, drohte nach dem furchtbaren Schlage vollkommene Vernichtung, und ich hielt sie durchaus für verloren. Die gänzlich erschôpîte physische Natur fand ihren Retter und Erhalter, aufer in der moralischen Krafît,

nur allein in dem der Erschôüpfung folgenden Schlafe. Ohne diese Wohlthat wären Што Majestät gewiB verloren gewesen. Dieses und daf der. Zustand der Lungen es erlaubte, ohne Nachtheïil den eigenthümlichen Lufthunger zu stillen und die kalte Winterluft einzuathmen, erhielten die aufs äuferste geschwächte Organisation wunderbar. Später haben I. M. an einer rheumatischen Fufgeschwulst, wie damals т Karlsruhe, gelitten, welche ‘im, Faute des DES ebenfalls durch einen Druck vom Becken aus unterhalten wurde. Alles, was sich nun über den jetzigen Gesundheitszustand Што Majestät der Kaiserin sagen läfit, liegt schon in der vorhergehenden Darstellung. Die Ernährung der Organisation ist äuBerst geringe, der Schwächezustand ist äuferst bedeutend, obgleich die Erfahrung, daB die Uebung der КтаНе jedesmal erstaunend wirkt, genug andeutet, daf keine eigentliche Erschôpifung derselben stattfinde. Die Lungen sind Не! и. scheinen Ште krankhaïîte Empfindlichkeit verloren zu haben; es haben sich statt derselben бНеге krampfhaîte Beschwerden in den Nerven der Herzgrube и. des Unterleibes mit Beängstigung eingefunden, die vielleicht einigen beruhigenden Bädern weichen würden, wenn die hiesige rauhe Гай, die Localität der Wohnung und die Furcht, der Haut die krankhaîte Empfndlichkeit wieder zu geben, и. bei der Besorgnif, das alte Lungenübel wieder aufzuregen и. das einzig wohlthätige Luftbad zu verhindern, nicht deren Anordnung verbôte. Es scheint sich alles auf diesem Standpunkte zu erhalten. Wir rechnen nun wieder auf einen ruhigen, stillen u. geräuschlosen Sommer, den Gott geben môüge! ОБ aber dieser alles auszugleichen im Stande sei, ob der Zustand des Gefäfisystems des Unterleibes nicht kräftigere Mittel erfordern, ob der Кип ее Winter, im Norden zugebracht, den an Marasmus grenzenden Zustand der organischen Schwäche nicht vermehren werde, steht dahin. Beruhigend ist es, da dieser Zustand, trotz der langen Dauer, trotz der отоВеп lähmenden Stôrungen, immer stationär auf demselben Punkte zu bleiben scheint. Schlaf und Verdauung sind, kleine Stôrungen abgerechnet, den Umständen gemäf, natürlich und gut. Ihro Majestät haben mir erlaubt, der Schwäche durch einige einfache Mittel zu НаШе zu kommen, und

ich werde jetzt den Anfang damit machen. Da ich einmal die ЕЙаиби!8 zu schreiben habe, зо werde ich Ew. Kônigl. Hoheïit von jetzt an monatlich einen kurzen Bericht einsenden. Gebe Gott, da ег den heifen Wünschen der Verehrer Што Majestät einigermafen entspreche! Ich schätze mich glücklich, diese Gelegenheit benutzen zu kônnen, die Нее Verehrung aussprechen zu dürien, mit der ich die Ehre habe zu sein

Ем. Kônigl. Hoheït ganz gehorsamster Diener Stoffregen.

Extrait de la ,Gazette de Carlsrouhe“, Lundi, le 5 Juin 1826, sub. № 154, dont l’article de fond est consacré à la mémoire de feu l’Impératrice Elisabeth Alexéiewna.

Carlsruhe, den 4. Juni.

Die bange Besorgnis um die leidende Gesundheït Шго Majestät der Kaiserin Elisabeth von Rufland, der erhabenen Tochter Unsers geliebten Fürstenhauses, welches uns längst schon mit Bekümmernis erfüllte, ist nun zur traurigsten Gewiffheit eines neuen schmerzlichen Verlustes geworden, den die Vorsehung einem grofien Reiche bestimmte, und der mit der Kaiserlichen Familie von Ки Мапа das grofiherzogliche Haus in die Нее Trauer versetzt. Auf der Reise von Taganrog nach Kaluga zur Kaiserin Mutter, zu Beleff, einem Städtchen im Gouvernement Тша, fand am 16. у. M. Ihr edles, im Glück und Unglück . gleich отоВез und preiswürdiges Leben sein irdisches Ziel, und der sehnliche Wunsch einer frommen Seele die Erhôrung.—Es ist die Erinnerung noch frisch und in aller Herzen, der über jede Beschreibung, jedes Lob erhabenen Grôfie, welche die Vollendete in den Stunden der schwersten Schickung bewiesen; Шг Gedächtnis ist so unvergänglich, wie die Verehrung der Welt, die längst schon durch die Uebung aller Tugenden begründet war. Die Kunde jener Vorgänge ist in keinem Lande ohne wahrhaîte und Нее Rührung aufgenommen worden, und so wird auch jetzt die Nachricht des frühzeitigen Todes der edelsten Fürstin, der zärtlichsten Gattin und Tochter, überall die Herzen mit Wehmuth ergreifen. Es haben die prophetischen Worte, welche die Verklärte im Augenblick der bittersten Leiden geschrieben, nun die Erfüllung gefunden, Sie ist mit demjenigen wiedervereinigt, welcher das Glück Ihres Daseins ausmachte, und den Sie nicht zu überleben wünschte. Ihre Hofinung hat der Himmel bestätigt; in