ГЛАВА IV

Миръ между Александромъ и Наполеономъ былъ подписанъь 25 юня, а 4 lions Государь уже вернулся въ Петербургъ. Возвращене гварди въ столицу состоялось въ концЪ Августа.

Новый курсъ былъ мало кому по душЪ; большинство общества порицало союзъ съ Наполеономъ, находя его постыднымъ для Росси и для русскаго самолюбя. Государю было хорошо извЪстно TO недовольство и критика его дЪйствй, но Александръ показалъ удивительную „стойкость, выдержку и политическую прозорливость“, какъ говоритъ Шильдеръ, и „если этотъ замчательный въ его жизни подъемъ не былъ оцфненъ современниками, то по крайней мЪрЪ потомство должно возстановить истину“. Намъ, конечно, не можетъ быть извЪстно, что происходило въ глубин$ души Александра, но врядъ ли крутой поворотъ своей политики былъ особенно по сердцу императору, и чувства къ Наполеону искренни. Намъ уже приходилось

подробно говорить объ этомъ въ предислови къ „Дипломатическимъь сношенямъ Poccin и Франщи“, а потому здфсь мы и ограничиваемся одной только отм$ткой этого настроевя Александра.

„б Août 1807.

La jeune Cour est tout entière régie par la volonté de l'Empereur. L'Impératrice Elisabeth, timide et réservée, dit et pense comme on le désire. Sa sœur, la princesse Amélie de Bade, а le caractère moins souple; cependant elle cède, parce qu'il le faut, mais avec moins de douceur et de résignation que l'Impératrice. Га! eu l’occasion de le remarquer dans la conduite de ces princesses à mon égard.“

„’ Août 1807.

Du reste j'ai beaucoup а me louer de l'accueil des impératrices. J'ai quelque raison de croire que le prince Charles de Bade n'a pas conservé la force de caractère qu'il devait avoir dans la circonstance qui l’a brouillé avec sa famille“ (son mariage avec Stéphanie Beauharnais).

»23 Août 1807.

J'ai eu l'honneur de vous dire dans ma dernière dépêche qu'à la cour оп ne m'avait pas encore ouvert la bouche du mariage du prince de Bade. Jusqu'à présent on a observé la même retenue. L'impératrice Elisabeth et sa sœur Amélie

21H potes

me comblent de politesses, mais elles évitent soigneusement toute conversation qui pourrait les amener à parler de leur frère. Je m'explique un pareil silence par l'embarras où sont aujourd'hui ces princesses de me parler d’un mariage qu’elles ont dans le temps réprouvé si hautement.“

,21 Octobre 1807.

Pendant l'absence de l’empereur, l’impératrice régnante m'a fait l'honneur de m'inviter à dîner; il n’y avait chez elle que sa sœur et le comte Roumiantzoff, ministre des affaires étrangères. Pendant le dîner, il n'a été question que de théâtre, des tragédies favorites de Votre Majesté, des pièces de l’impératrice et en général des habitudes de la cour de Saint-Cloud. Après le repas et un instant de conversation, je suis resté une heure en tête-à-tête avec le comte Roumiantzoff. “

Императоръ Александръ предпринялъ въ это время пофздку въ Витебскъ для осмотра войскъ, возвратившихся изъ похода, послЪ Тильзитскаго мира. Что инищатива обЪда не принадлежала ЕлисаветЪ, свидЪфтельствуетъ сохранившееся письмо ея KB графу H. IL Румянцову.

,Je viens à Газапё de recevoir une lettre de l'Empereur du 1/13 Octobre, dans laquelle il me dit que je dois inviter le général Savary à dîner au moins deux fois dans l'espace de ces dix jours; ayant manqué par ignorance à ce quil désire, il faut que je me hâte de réparer cette faute aujourd'hui. Faites-moi donc le plaisir, monsieur le comte, si cela vous

est possible, de venir chez moi aujourd’hui, саг je vous avoue que je suis un peu embarrassée de l'obligation que l'Empereur m'impose et j'espère que votre présence me donnera l’aplomb nécessaire. Vous ne men voudrez pas, j'espère, si le hasard me rendait indiscrète en vous faisant cette prière.

Elisabeth.“

,L'impératrice régnante vit dans une entière retraite. Elle mange chez elle, seule avec sa sœur la princesse Amélie de Bade, trois jours de la semaine au moins. Les autres jours, où elle dîne chez l'empereur, elle paraît dans le salon un instant avant que Гоп ne serve, elle se retire immédiatement après le café et rentre dans son intérieur, d'où même elle renvoie la demoiselle d'honneur ou dame du palais qui est de service près d'elle. Elle reste ainsi toute seule quand elle na pas fait dire à madame la grande maréchale comtesse de Tolstoï et à la comtesse Stroganoff la jeune de venir lui

=) Notes sur la Cour de Russie et Saint-Pétersbourg, écrites en Décembre 1807 par le général Savary (Revue d'histoire diplomatique, 4° année, № 3. Paris. 1890).

tenir compagnie. П n'y а chez elle aucune espèce de représentation ni d'étiquette et peu de gaieté. Elle s'occupe beaucoup de choses sérieuses; elle lit beaucoup, raisonne bien de nos bons auteurs, parle peu et a l'air en général d’avoir l'esprit extrêmement froid. Depuis quatorze ans que l'impératrice régnante est ici, son caractère est encore inconnu de ceux mêmes qui la voient le plus habituellement. Elle $’оБserve tellement dans le monde qu'elle ne laisse échapper aucune parole, aucun regard qui puisse la faire juger. Elle est presque continuellement brouillée avec l’impératrice mère. Elle s’exalte l'imagination par la lecture de nos auteurs tragiques: c'est une femme qu'il serait plus facile de saisir par l'esprit que par le cœur. Il n'y a jamais eu d'intrigue politique à cette cour, qui n'est que l'intérieur d'un particulier très ordinaire. Je crois l’impératrice Elisabeth très fine et d’un jugement fort exercé. Le souvenir de l'Allemagne ne paraît. pas beaucoup Госсирег, et en général ces princesses étrangères deviennent des princesses russes une fois qu'elles sont mariées. П n’y а pas d'homme admis dans sa société intérieure.

1807 годъ прошелъ для государыни въ заботахъь о ребенкЪ, который быль дЪйствительнымъ утЪшенемъ для матери. Елисавета няньчилась цфлыми днями со своей дЪвочкой, и все ея внимане сосредоточилось на ней. Даже болЪзнь подруги, княгини Н. ©. Голицыной, сравнительно мало вляла на радостное настроене счастливой матери. Княгиня Голицына заболЪфла, послЪ родовъ, злокачественной .чахоткой; врачи отправили больную за границу, TAB она и скончалась въ СентябрЪ этого года. Когда извЪ сте

дошло до Елисаветы, то oropueHie было большое. Она лишилась въ лицЪ княгини лучшей подруги, преданность которой была BHb всякихь сомн5нй. Счастливый характеръ Натали Федоровны, веселый, отзывчивый, BHOCHIB кругомъ много жизни и быль для императрицы развлече- HiCMB въ однообразной житейской ея обстановкЪ.

Елисавета дала ей прозвище ,Principessa“, подъ которымъ упоминане о княгин$ постоянно встрЪчается въ письмахь государыни. Словомъ, княгиня Голицына была своимъ человЪкомъ въ кругу немногихъ приближенныхъ, и исчезновенНе этой женщины тяжело отозвалось на дальнЪйшемъ образ жизни. Пока была жива и здорова прелестная дфвочка, Ея Величество особенно не замЪчала случившейся утраты. Сейчасъ же послЪ смерти княгини Елисавета взяла старшую дочь покойной на свое попечене. Она мечтала сдЪлать ее товарищемъ дЪтскихъ игръ своей Лизиньки. ОписанНе первой встрЪчи дЪтей мы встрЪчаемъ въ одномъ изъ писемъ къ матери:

„Оери!5 que nous sommes au Palais d'Hiver“, пишетъ императрица, ,Lisinka a fait connaissance avec la petite Lise Galitzine, mais il a fallu trois jours pour cela: elle пе se jettera pas à la tête de ses nouvelles connaissances, et tant mieux! La première entrevue Га mise de la plus mauvaise humeur. La pauvre Lise *), qui a une petite tournure civilisée, a fait beaucoup de frais et voulait embrasser ma Lisinka, qui a des manières extrêmement brusques et la repoussait vigoureusement. Si Гоп peut juger d'un enfant de cet âge, elle

= ils —

promet du caractère: ah! Dieu veuille qu'elle еп ай! La seconde entrevue était un peu mieux, et, à la troisième, elle paraissait déjà trouver du plaisir à voir sa petite compagne. Il me tarde de les voir déjà à l’âge de cinq ou six ans, élevées ensemble, s'aimant d'une amitié fraternelle! Hélas! je fais des projets et j'ignore même si le prince Galitzine me laissera sa fille.“

Такъ писала Елисавета, не подозрЪфвая, что ПровиxbHie готовило ей новыя тяжелыя испытан.

»Lisinka marche, et ce grand événement date de la journée d'hier. Hier elle а fait pour la première fois dix à douze pas entièrement seule: je la suivais mourant de peur et ne voulant pas en croire mes yeux, et elle était si fière de s'être émancipée.“ Ребенокъ росъ и крЪпнулъ, и ничего не могло указывать врачамъ, что дЪвочка развивалась слишкомъ быстро. Въ конц$ АпрЪфля у Лизиньки показались, почти сразу, три зуба, и болБзненныя явленя утомили дЪвочку. Появилась большая слабость. Врачи Штофрегенъ и Франкъ прилагали всЪ стараня, чтобы спасти больную. Но организмъ не выдержалъ, и 30 АпрЪля Лизиньки не стало. Трудно описать отчаяне, овладфвшее несчастной матерью. Сестра Амафя сообщила маркграфинЪ объ утратЪ внучки, такъ какъ государыня, предаваясь горю, не могла нич$мъ заниматься первые дни. ,Je vous écris encore aujourd hui pour vous donner des nouvelles de la malheureuse Elise“, писала Амаля 2 Мая 1808 г. ,Sa santé ne soufrira pas, je l'espère, de ce coup affreux. Elle est résignée, soumise

à la volonté de Dieu, mais combien elle souffre! Tant que за pauvre enfant reste encore dans son appartement, elle ne la quitte presque pas. Elle a voulu la veiller cette dernière nuit: ce soir, à 7 heures, elle sera transportée à Newsky. Nous avons passé la nuit dans sa chambre: le matin, elle Га habillée, elle Га placée elle-même dans son cercueil. Le cher petit Ange n'est presque pas changé, elle а conservé même quelques traces de son doux sourire...“

Сама императрица u3BBCTHIA мать о потерЪ ребенка въ сл5дующихь CTPOKAXE :

,Je vous assure, chère Maman, que je me porte bien. Il m'est impossible de voir qui que ce soit d’étranger; c'est la seule raison qui m'empêche de charger moi-même M. Marine *), qui va partir aujourd'hui, de vous le dire. Maman, je suis bien malheureuse, mais vous aussi, ma bonne, ma pauvre Maman, combien vous devez l'être! Ah! si vous me donniez la permission de demander à Dieu la fin de mon supplice! Je ne suis pourtant plus bonne à rien dans ce monde, mon âme n'aura plus la force de se relever de ce dernier coup. Lisinka, cet ange adoré, sera enterrée tout à côté de votre sœur **). П ne restait plus que: peu. de places dansheene église, qui va renfermer les restes de mes deux enfants: j'ai choisi celle-ci en pensant à vous, ma bonne Maman.“

НедЪли и мЪсяцы Елисавета описывала матери подробности смерти ребенка, и ея BOOÛpaxeHie отдалось исклю-

чительно этому горю. Никогда она такъ не чувствовала своего одиночества, какъ теперь. Душа ея окончательно надломилась, и врядъ ли доставляло ей утЪшене perario3Hoe чтене, потому что вЪра въ лучшее будущей жизни окрЪпла въ ней только впослЪдстви, послЪ глубокихъ размышлений. Въ настоящую минуту царило одно отчаяне, и болЪзненные крики душевнаго COCTOAHIA наполняли страницы пославй ея къ маркграфинЪ. Любимымъ заняйемъ стало посЪщен!е могиль дфтей въ Невской лаврЪ, гдЪ Елисавета одиноко могла лить слезы и предаваться своему горю. Такъ прошелъ 1808 годъ и часть слЪдующаго 1809 года.

Елисавета заслужила сострадаше и современниковъ. Графиня Головина, графиня Строганова, иностранцы, какъ осифъ де-Мэстръ, и даже злоязычный графъ @едоръ Головкинъ оставили проявленйя чувствъ глубокой симпати къ потер безутБшной матери. Ихь показанйя сходны. Такъ, графиня Головина, незадолго до того временно вернувшаяся въ POCCIO, записала то впечатл5ше, которое произвела на нее императрица Елисавета АлексЪевна. „Дочь императрицы стала предметомъ ея страсти и постоянныхъ ея заботъ. Уединенная жизнь стала для нея счаспемъ: какъ только она вставала, она отправлялась къ своему ребенку и не оставляла его почти весь день; если ей приходилось провести вечеръ BH дома, она всегда по возвращени шла поцфловать ее. Но это счасте продолжалось только 18 мЪсяцевъ. У маленькой великой княжны очень трудно прорЪзались зубы. Франкъ, врачъ Ея Величества, не сумБль ея лЪчить: ей дали укрфпляющия средства, которыя увеличили воспалене. Въ АпрЪлЪ 1808 года съ великой княжной сдЪлались конвульи; всЪ врачи были

созваны, но никакое лЪкарство не могло ея спасти. Несчастная мать не отходила OTB постели своего ребенка, дрожа при малБйшемъ движенши; каждая спокойная минута ей придавала нЪкоторую надежду. Вся императорская фамиля собралась въ этой комнатЪ. (Стоя на колфняхъ, возлЪ кровати, императрица, увидфвши свою дочь болЪе спокойной, взяла ее на руки; глубокое молчаше царило въ комнатЪ. Императрица приблизила свое лицо къ лицу ребенка и почувствовала холодъ смерти. Она просила императора оставить ее одну у т$ла ея дочери, и императоръ, зная ея мужество, не колебался согласиться на желан!е опечаленной матери.... Утромъ этого печальнаго дня (30 АпрЪля) получилось извфсме о смерти младшей сестры императрицы, принцессы Мари Брауншвейгской. Александръ благоразумно рЪшилъ, что слфдуетъ лучше сейчасъ извЪстить объ этомъ его супругу, потому что новое несчасте, какъ бы оно ни было чувствительно, будетъ мало замфтно для матери, раздираемой печалью. Принцесса Амаля разсказывала MHB, что въ первую минуту она хотфла проводить ночи возлЪ императрицы, но, замфтивъ, что изъ стЪсненя передъ ней, Ея Величество удерживала рыданя, она сочла лучше удалиться; ужасно сдерживать изляне печали, когда отчаяне и POIOTE не сопровождаютъ его. Императрица оставляла при себЪ тЪло своего ребенка въ течеше четырехъ дней. ЗатЪмъ оно было перенесено въ Невскую лавру и положено на катафалкъ. По обычаю вс получили разрЪшене войти въ церковь и поцфловать ручку маленькой великой княжны.... Погребальная процесся двигалась мимо моихъ оконъ. Гробикъ везли въ KapeTb, въ которой сидЪла статсъ-дама

графиня Литта и оберъ-гофмейстеръ Торсуковъ. Народъ плакаль и выказываль всЪ знаки горести. Я не могу передать, что происходило со мною, и насколько это неcuacTie разрывало мнЪ дущу....

Въ день св. Елисаветы, бывшИй днемъ именинъ въ одно и то же время императрицы и ея дочери, которую она только-что потеряла, государыня отправилась, по своему обыкновеню, въ Невсюй монастырь. Графиня Толстая хотЪла узнать, какъ она себя чувствуетъ послЪ такой быстрой пофздки. Она замфтила, что императрица ходила медленными шагами въ саду одна, погруженная въ тягостныя размышленя. Проходя передъ одной изъ гробницъ, Ея Величество замфтила пучокъ анютиныхъ глазокъ, растущихъ сбоку. Она сорвала его, положила на памятникъ и продолжала молча ходить. Это дЪйстве было выразительнЪе BCAKHXB словъ“.

» Mai 1808.

....№ 1$ n'avons pas moins assisté 1е 27 Avril (9 Mai) au Te Deum chanté pour la prise de Svéaborg et la conquête définitive de toute la Finlande. Ensuite il y eut une grande parade militaire autour de la statue de Pierre Г", le Grand, par un vent froid et violent qui tourmenta beaucoup tout le monde, surtout les dames.

La pauvre impératrice régnante était là, et fixait tous les yeux: on aurait bien pu, à се qu'il me semble, l'exempter de ce martyre. Pendant la longue cérémonie, sa fille se mouгай d'une dentition pénible accompagnée de convulsions. La nuit du 29 au 30 fut très mauvaise. À cinq heures du matin,

т II = 209 GTS 14

on alla réveiller l'empereur; à sept heures, l'enfant, qui était dans les bras de sa mère, se jeta sur son épaule et ne remua plus. L'impératrice crut que l'enfant se reposait; un instant après, ella porta la main sur la tête de la petite, qu’elle sentit couverte d’une sueur froide: ,Ah!. ma chère Lise, tu me quittes“. Elle était morte. Quoique le cadavre fût assez défiguré, l'auguste mère ne Га presque раз quitté jusqu'au moment des obsèques, et la nuit même qui les a précédées, elle l’a passée toute entière à côté de ces tristes restes’Le matin, à huit heures, elle était à genoux et presque prosternée au pied du lit. Elle savait que c'était le moment: sans se laisser avertir, elle se leva et partit comme un trait.

Est-ce fatalité? Est-ce étourderie ou hasard ou tout ce que vous voudrez? Une voiture contenant deux charmantes petites filles se trouva sur le chemin du convoi; et la mère de ces enfants se trouva comme les autres autour de la chapelle ardente. П aurait mieux valu que tout cela ne fût pas arrivé.

Vous ne saurez croire combien ce malheureux événement а donné de cœurs а l'impératrice ou échauffé ceux qui lui appartenaient déjà. Elle est bien malheureuse et bien а1mable. Le chirurgien de l’empereur, un anglais nommé Wylie, le consolait en lui disant qu'il était jeune ainsi que l'impératrice et qu'il devait espérer d'autres enfants. L'empereur répondit: ,Non, mon ami, Dieu n'aime pas mes enfants“. Quel bonheur s'il avait tenu ce propos à quelque tête vénérable, blanche en dehors, et sage en dedans!“

»2/14 Juin 1808.

L'impératrice Elisabeth est à Czarskoe Selo, non pour y dissiper, mais pour y promener sa tristesse. Elle était l’autre

en

jour, seule avec la princesse Amélie, за sœur, dans les jardins d'une maison de campagne où je vais beaucoup à sept heures du matin! Les uns étaient au lit dans la maison, et les autres se gardèrent bien de sortir. Pauvre femme! Elle excite bien justement une compassion universelle.“

Если Caprnackiñ посланникъ отзывается съ такимъ уваженшемъ и сочувстемъ объ императрицЪ, то, конечно, существовали очень вЪскя причины тому, что даже иностранецъ, недавно пр!Ъхавиий въ POCCIIO, могъ давать столь лестные отзывы объ ея личности. Намъ кажется, что Елисавета вполнф заслужила эту безпристрастную оцфнку. Ея скромность, простота въ обращен, чрезмЪрная кротость и отзывчивость къ нуждамъ слабыхь и страдающихъ заслужила ей всеобщую CHMNATIO; эта симпатя еще выросла послЪ постигшаго ее горя, которое раздЪфлялось всЪми тЪми, коимъ былъ дорогъ ея ангельсюй обликъ.

Остается еще характеристика государыни, написанная графомъ Федоромъ Головкинымъ. Свойственно своему нраву, Головкинъ относится строже къ ЕлисаветЪ и старается объяснить TB причины, по которымъ ей приходилось всегда оставаться въ тфни, какъ бы забытой и покинутой всфми. , Quelques mots sur le caractère de l'Impératrice еп expliquent les raisons. Elle a plus de génie que d'esprit, ce qui fait qu'à moins de circonstances grandes et extraordinaires, il est difficile qu’elle se donne de la peine de raisonner sa сопduite, et, comme le manque d'expérience et de conseils Гетpêche de savoir ce que lui commanderait sa position actuelle, il est impossible qu'elle la juge sainement et ne s'obstine раз dans la fausse route qu’elle a préférée. Elle а du tact, de la

mm IR 14*

sagacité, connaît mieux le cœur humain qu'on ne pourrait le croire; mais le manque d’ambition ou les faux calculs de la sienne rendent ces qualités inutiles. Elle est instruite et s’instruit avec une facilité extrême; c'est la femme en Russie qui en connaît le mieux la langue, la religion, l’histoire et les usages. En public elle a de la grâce, de la mesure, l’art de s’exprimer; mais la crainte Фу trop réussir lui donne souvent un air d’insouciance peu flatteur. Elle est prudente, parce qu’elle est naturellement renfermée; elle est froide parce qu'elle est ennuyée et pouvant aspirer à tous les genres de succès. Elle a une manière de les négliger qui compromet tour à tour son cœur et sa raison.

En un mot, son attitude est celle d'une victime politique pour qui la vie et la mort ont les mêmes appâts, et comment en serait-il autrement? Elle n'a раз la gloire d'une vie publique, elle n’a pas les agréments d'une vie privée. Ses enfants sont morts, son époux ne s'occupe plus d'elle, sa famille en est séparée pour jamais, la cour ne la voit guère, la Nation ne lui est point attachée, tous les intérêts de la vie ont disparu pour elle. Mais, comme je l'ai dit plus haut, cette charmante figure sans couleur et sans expression cache un grand génie, et, un jour, une occasion pourra subitement la développer. Alors on verra une femme d'un ordre supérieur, mais qui en sera encore plus étonnée que les autres.“

Осенью 1808 года состоялось вторичное CBHJaHie императоровъ Александра и Наполеона въ ЭрфуртЪ. Bcrpbua произошла 15/27 Сентября и была обставлена большою торжественностью. Ожидалось закрфплеше союза и дружбы Poccin и Франщи, но едва ли внЪшья дружественныя проявленя упрочили узы союза. Напротивь,

именно съ этого момента начинаются взаимныя разочарованя двухъ императоровъь и первые признаки недовЪр!я и недоразумЪнй. Возвращене Александра въ Петербургъ послЪдовало 16/28 Октября 1808 года. УспЪхи русскаго оружя въ войн co Швещей ознаменовались окончательнымъ присоединенемъ ФинлянДи къ Росаи.

На Рождество прибыли въ Петербургъ Пруссвй король Фридрихъ-Вильгельмъь Ш съ королевой Луизой, братомъ короля принцемъ Вильгельмомъ и дядей принцемъ Августомъ. Прусскихъ гостей чествовали почти цфлый мЪсяцъ, угощая ихъ рядомъ блестящихь церемонй. TarorbHie Фридриха-Вильгельма къ Александру было настолько велико, что, несмотря на испытанныя имъ униженя со стороны Наполеона, король любовно относился къ его союзнику, русскому императору. Правда, здЪсь не малую роль играла родственная связь между монархами. За это пребыване королева Луиза тоже близко сошлась съ императрицей Елисаветой, которая въ письмахъ къ маркграфинЪ восторженно отзывается о чарахъ прелестной Луизы.

Между TBMB собышя см$нялись быстро.

Въ МартЪ 1809 года шведы низвергли короля своего, Густава [У, арестовали его и провозгласили регентомъ родного дядю его, герцога Карла Зюдерманландскаго. Елисавета очень безпокоилась за судьбу своей сестры, королевы Фридерики, но, несмотря на проявленныя ей CHMпати, не удалось спасти короны сестры, которая вскорЪ посл$довала за мужемъ въ изгнане въ Германю. ВскорЪ, впрочемъ, супруги разошлись, и королева Фридерика съ дтьми пребывала въ Баден$ у матери, маркграфини, оставленная мужемъ.

Хотя Александрь и обЪфщалъ поддержать своего союзника войсками, но въ дЪйствительности наша арм, подъ начальствомъ князя С. ©. Голицына, только вторглась въ Галишю, гдЪ и пребывала въ полномъ бездЪйстви. Такое отношене Александра окончательно раскрыло глаза Наполеону на непрочность союза съ Росаей. ПослЪ этого охлажденше между союзными монархами постепенно увеличивалось. Еще ране описываемыхь событий Александръ съБздиль въ Финляндю, TAB, въ городЪ Борго, были созваны народные представители вновь пр!обрЪтеннаго края. 16 Марта русск императоръ открылъ сеймъ и произнесъ достопамятную рЪчь, въ которой обЪщалъ сохранить конститущю, основные законы, релийю, права и преимущества сословй Финлянди. Совершивъ путешестве по стран и посЪфтивъ Гельсингфорсъ, Свеаборгъ и Або, Государь приказаль прекратить перемире, поручивъ руководство новому главнокомандующему генералу Барклаю-де-Толли, а самъ возвратился въ столицу 25 Марта 1809 года.

Въ томъ же году была отпразднована свадьба великой княжны Екатерины Павловны, любимой сестры Александра, съ герцогомъ Ольденбургскимъ. Бракъ былъ устроеньъ, главнымъ образомъ благодаря HACTOAHIAMB императрицы матери, желавшей, чтобы дочь осталась въ Росаи.

княгини назначенъ генералъ-губернаторомъ въ Тверь. Великая княгиня Екатерина Павловна, самая даровитая изъ сестеръ Александра, имфла таланть всфмъ интересоваться, слыла за истинную HATPIOTKY и любила вмБшиваться въ дла политики, какъ внутренней, такъ и внфшней. Ея вМяю впослЪдстви приписывали падене Сперанскаго, и HBTE COMHBHIS, что она сыграла выдающуюся роль въ плеядЪ лицъ, которыя р$шили сломать шею ненавистному преобразователю.

Вообще за эти годы не весело жилось ЕлисаветЪ АлексЪевнЪ. Наружные признаки вниман я и привязанности Александръ продолжалъ оказывать все той же МарьЪ АнтоновнЪ Нарышкиной, завладфвшей вполнЪ сердцемъ государя. Особое GraroBozeHie заслужиль также французский посоль Коленкуръ, съ которымъ Александръ обходился, почти какъ съ другомъ, даже послЪ начавшагося разноглауя съ Наполеономъ. Императрица продолжала отдаваться своему горю, оплакивая ребенка и еще болЪе уединяясь отъ родственниковъ и общества. Она, какъ бы нарочно, старалась не замЪчать невЪрности супруга и ничЪмъ не проявляла неудовольствя или ропота на отношеня го-

сударя къ красивой полькЪ. Только въ письмахъ къ маркграфинЪ Елисавета не разъ выливала свою горесть матери и, несмотря на совфты посл$дней выказывать наружно порицаше мужу, не нарушала избраннаго ею пути — молча покоряться своей судьбЪ. ЕлисаветЪ были также не по душЪ французсай союзъ вообще и отношеня къ Коленкуру въ частности, но и здЪфсь она предпочитала молчать и не осуждать дЪйствй императора. Конечно, насъ можетъ поражать такое пассивное отношенше Елисаветы ко всему окружающему, но если войти въ положеше государыни, то едва ли другой образъ дЪйствй съ ея стороны могъ дать для HA желанные результаты сближеня съ Александромъ.

Намъ кажется, что мало кто такъ близко и вЪрно изучиль сложный характеръ и непроницаемую душу Александра, какъ его супруга. Она твердо продолжала вЪрить въ лучше дни и, горячо любя мужа, прощала ему все, зная, что для него, какъ для монарха, кромЪ супружескаго счастя, существуютъ друпя заботы — счасте и благоденстве ея новой родины, къ которой она окончательно привязалась. Потому во всфхь дЪйствяхь Елисаветы Алексфевны проходитъ эта нота стущеваня, какъ единственно возможная, чтобы не раздражать Александра и дать ему полн-йшую свободу во всЪхь его начинаняхъ. Этоть Leitmotiv государыня выдержала въ TeueHie всей своей жизни. Возможно, что, видя совсфмъ обратную тактику со стороны императрицы - матери, вмшивающейся положительно во BCB мелочи внфшней и внутренней политики, Елисавета еще усугубила избранную ею методу держаться въ CTOPOHE. ПримЪфръ великой княгини Екатерины Павловны, часто

— LG

Между т5мъ здоровье государыни и общее состояше нервной системы требовали особаго попеченя. Врачи признали необходимымъ приступить къ серюзному лЪченю. Находили нужнымъ избрать гдЪ-либо MBCTO для морскихъ купанй. Такъ какъ на заграничную поЪздку встрЪчался въ данное время рядъ препятств, то остановились на выбор мЪста близъ Ревеля, на берегахъ Балийскаго моря.

Въ течене 1809 года, вслЪдстве внфшнихь осложнен, этого плана не удалось осуществить. Зато лЪто слЪдующаго 1810 года казалось вполн$ подходящимъ, и отьздь Ея Величества Ha морскя купаня быль окончательно рЪшенъ. Елисавета радовалась, какъ ребенокъ, покинуть когда-то милый для нея Каменный островъ и перемфнить совсфмъ житейскую обстановку.

Старушку Протасову она давно любила и уважала, князь А. М. Голицынъ былъ свой человЪ$къ и напоминалъ ЕлисаветЪ усопшую подругу, княгиню Наталю Федоровну, фрейлина Разумовская въ это время была наиболЪе симпатична Ея Величеству, а также и докторъ Штофрегенъ, вфрный ея врачъ почти съ самаго пр!Ъзда въ Pocciro.

Путешестве совершилось вполнф благополучно. Пробыли сутки въ РигЪ, TAB, BMBCTO отдыха, быль оказанъ императрицЪ самый радушный пр!емъ, кончивиийся баломъ, даннымъ BB ея честь прибалтискимъ дворянствомъ. Оттуда прРЬхали въ Митаву, IAB быль послЪднй ночлегъ, и 15 юля прибыли въ мЪстечко Плёнъ (Ploën), гдЪ быль нанять простой домикъ для пребывая Ея Величества. Обстановка для лЪченя была вполнф подходящая и сразу заслужившая одобреше государыни.

Здфсь Елисавета Алексфевна пробыла немного болЪе мЪсяца. ВсЪ письма, написанныя императрицей изъ Плёна, носять въ себЪ вполнф своеобразный отт$нокъ какого-то общаго состоя я довольства и душевнаго спокойствя. Она наслаждалась безмятежно другимъ образомъ жизни, другой обстановкой, столь различной оть пребывая на Каменномъ островЪ или въ Царскомъ СелЪ, что сама, не отдавая себЪ отчета, преобразилась временно въ другую женщину. Потому мы и приводимъ далЪе почти BCB письма, посланныя государыней изъ Плёна къ маркграфинЪ. OH носять какой-то особый отпечатокъ приволья. Тутъ же мы даемъ только первое письмо къ матери, написанное сейчасъ же посл пр!Ъзда.

»Ploën, се 18/30 Juillet 1810, Lundi, à midi et demi.

Je vous ai écrit hier un petit bout de lettre à la hâte, chère Maman, et п’етргеззе de réparer се tort en commençant aujourd'hui ma lettre pour après-demain. Ла! beaucoup de loisir, à présent que l'ordre commence à s'établir dans notre train de vie. On se lève de bonne heure, nous dinons à deux heures et soupons à neui: c'est le train de vie de l’âge d’or.

Avant-hier, dans la soirée, toute la société réunie a été saluer la mer. Nous y avons été en voiture et avons mis pied à terre au bord de la mer. On a fait des reconnaissances pour désigner l'endroit convenable pour nos bains; j'ai laissé ce soin aux experts et je me suis bornée à goûter l'eau de la mer: c'était une expérience nouvelle pour moi, puisque dans le golfe l’eau n'est presque pas salée.

Hier notre société s’est séparée: j'ai monté à cheval et le reste du monde s’est promené de son côté.

Avant souper, on se rassemble toujours sur le perron qui donne dans un joli petit jardin attenant à la maison, et dans le jardin il y a de la musique. Comme nous sommes encore des bêtes rares pour les voisins et pour les baigneurs qui sont dispersés dans les villages attenañts, on vient encore dans ce petit jardin pour nous contempler avant et pendant le souper, mais, quand on connaîtra nos visages, cela finira aussi. “

»Ploën, се 17 Juillet 1810.

Vous m'avez prévenue, ma chère Comtesse, par votre bonne et aimable lettre du 12, car je comptais être la première à vous écrire. Mais cela m'a été impossible en route; je suis arrivée avant-hier, et c'est hier déjà que j'ai recu votre lettre: recevez-en donc mes bien tendres remerciements sans autre préambule ni excuses. Je vous dirai tout bonnement aussi sans phrases aimables que votre lettre m'a fait grand plaisir et que, si vous dérobez quelques instants à vos Mémoires pour me les donner, vous pouvez être sûre du moins qu'ils seront appréciés comme cela se doit.

Mon voyage а été des plus heureux. Га! eu un peu de pluie les premiers jours, mais je la préfère presque en route à la poussière et à la chaleur dont nous avons souffert la dernière journée. Il avait un petit air de triomphe qui m'a souvent fait souffrir, Car vous savez combien ce genre est contraire à ma nature (comme disait la princesse), mais la petite gêne qu'il ma causée a été compensée par le plaisir de revoir et de vivre au milieu de ce militaire que j'aime tendrement. Mon séjour ici même a plus Гаш de la miniature d'un quartier général que d’un lieu ой Гоп prend les bains, et, si les Anglais voulaient nous donner une alerte, ils y perdraient leur temps.

Ceci vient à l'appui de ce principe, que les choses n'arrivent jamais comme on sy attend: je croyais vivre ici isolée et comme ignorée, mais je n'ai pas pu échapper ici non plus à /a Majesté du Trône. Cependant, comme les mili-

taires sont meilleures gens que les civils, Из пе causent aucune gêne, et les soins et les attentions vraiment délicates du comte Wittgenstein, chef de la division, ne peuvent que m'inspirer de la reconnaissance. Une chose seulement blesse ma pudeur, cest que je me baignerai sous la garde d’une patrouille d'houlans qui sera chargée d’écarter les téméraires: sans être prude, cette idée m'est désagréable, mais on dit que cest indispensable. Je commencerai, je crois, après-demain, mais jai déjà été voir cette belle mer pour me familiariser avec elle.

Cette contrée est charmante, et la maison fait honte à bien des maisons de Kamennoï Ostrof. Elle est située sur une hauteur, et entourée de collines cultivées et boisées. Plus loin, un grand bois de sapins s'étend du côté de la mer, qui est à trois verstes d'ici et qui est également bordée par des collines garnies d'arbres. Je vous donnerai des nouvelles de la mer Baltique après ma première expédition maritime.

Si je voulais vous parler de mon intérieur, je vous écrirais des volumes, car, depuis mon départ de Pétersbourg, j'ai passé par mille sensations différentes et contradictoires, que je me réserve à vous conter de bouche; mais cependant, je ne vous tairai pas ce qui a rapport à une de nos dernières conversations. Je suis partie de Pétersbourg avec un cœur bien serré, et, à mesure que je men éloignais, ce serrement augmentait. Lorsque je rencontrais des paysans russes ou bien des soldats, mon premier mouvement était de les embrasser, et, à Riga, j'ai respiré plus librement, parce que je me suis entièrement retrouvée en Russie; ce qui y compose le peuple est presque entièrement russe: on y voit presque autant de marchands à barbe qu'à Pétersbourg, et ils

avaient la plus grande part à la réception touchante et démonstrative qu'on my а faite. J'ai eu deux bals l’un plus joli que l’autre, et, comme justice doit être rendue, il faut aussi que je vous dise que le public livonien est parfaitement bien composé, qu'il règne un ton de bonhomie et d’ingénuité dans la société qu'il faudrait être bien mauvais pour ne pas goûter et apprécier. Enfin, je n'ai rencontré là dans toutes les classes que de la bienveillance et des visages riants, et Riga m'a laissé une impression fort agréable.

Je voudrais posséder Гай de conter plaisamment pour vous faire jouir de quelques scènes comiques qui ont eu lieu parmi les solennités de notre route, et qui fourniraient d'excellents sujets de caricature. Entre autres, un forestier courlandais du temps de Frédéric П, et qui depuis, je crois, n'avait pas monté à cheval, poursuivi par une escorte de dragons qui effarouchaient son cheval, et perdant une pièce de son habillement après l’autre, aurait été digne d'Hogart. |

D'où vient donc l’aigreur qui а régné entre la Marquise et la Ménagère? N'était-elle qu'interne ou bien a-t-elle éclaté? Vous me conterez tout cela à mon retour, n'est-ce pas?

J'ai lu votre lettre hier soir dans un joli petit jardin, par un temps divin, au son d'une excellente musique militaire qui jouait des valses, et dans un cercle qui avait si peu l'air Cour, que j'ai été toute étonnée de voir qu'il en existât encore une. Je vous remercie beaucoup pour les nouvelles que vous me donnez de Lise *): l’idée que vous la voyez de temps en temps me tranquillise infiniment.

Lui —

Adieu, ma chère Comtesse, je finis шоп bavardage avec effort, car il me semble que je ne vous ai encore rien dit. Je vois que Гу reviendrai plus d’une fois. Vous qui ВНез aussi des observations sur le cœur humain, expliquez-moi d'où vient que, tandis que je suis très satisfaite de mon voyage, contente de mon séjour, charmée de ne pas voir bien des choses que je ne trouve pas ici, je pense avec joie au moment où je me remettrai en route pour Pétersbourg, et l’attends avec impatience. Cette contradiction me fournira matière à méditer pendant quatre semaines.

N'oubliez pas, chère Comtesse, de me dire, chaque fois que vous aurez des nouvelles de votre mari, comment il se porte et ce qu'il fait, comment vont vos transpirations et la faiblesse, si vos enfants sont remis, enfin tout ce qui vous regarde, et un peu се qui se fait à Kamennoï Ostrof, саг malgré tout mes entrailles se remuent à l'idée de ce plaisant pays, qui est ma patrie la plus chérie. Ah! je vous assure que je vous rapporterai le patriotisme intact!

Adieu une bonne fois, ma chère Comtesse, je vous remercie aussi pour tous les conseils quelconques que vous me donnerez, mais pourquoi ne dois-je pas me promener après le soleil couché?“

,Ploën, ce 30 Juillet 1810.

J'obéis bien malgré moi à l’ordre que vous me donnez, ma chère Comtesse, de vous écrire à la légère. Mes journées, depuis quelque temps, se sont trouvées arrangées de manière à me laisser peu de moments, mais je sens le besoin de vous écrire, et c’est pour le satisfaire que je pré-

ière barbouiller quelques lignes plutôt que de ne pas écrire du tout.

Е 229 lee

Та! deux aimables lettres de votre part, dont je ne vous ai pas remerciée encore: l'une est du 18 Juillet et l’autre du 21. (J'ignore si vous tenez comme moi à ce qu'on vous marque les dates des lettres qu'on vous accuse, mais, pour cette fois, je vous ai jugée d'après mon cœur.)

J'étais bien sûre de l'effet que ferait sur vous la mort de cette pauvre Reine de Prusse, à qui j'ai donné des regrets et des larmes bien sincères. Mais c'est surtout son mari et sa famille, qui l'aimaient tendrement, que je plains, саг j'ai l'habitude d'envier bien plus que de plaindre ceux qui ont franchi le pas que nous devons passer tous un jour. Ne m'en voulez pas de ce Memento тот: si nous n'harmonisons pas dans ce sentiment-là, du moins cette triste mort a-t-elle produit sur moi le mouvement de crainte, de terreur même, dont vous me parlez, pour tous ceux qui me sont chers.

Le prince Alexandre Galitzine, qui a fait une course de deux jours à Baldone, m'a dit avoir rencontré le prince Boris *) à Riga, et a été très étonné de Гу voir. Comme Baldone n'est qu'à une très petite distance de Riga, et que je serai obligée de passer encore vingt-quatre heures dans cette cité à mon retour, il est très possible que je voie le prince Boris, et ce sera un grand plaisir.

Si le temps me le permettait aujourd'hui, je vous parlerais de nos plaisirs innocents, mais ce serait cependant en hésitant, car il me paraît que ma dernière lettre avait une tournure si sentimentale, que j'en ai encore honte en y pen-

sant. Dites-moi sincèrement si vous пе l'avez pas trouvé aussi.

Puisque vous voulez bien prendre de l'intérêt à ma précieuse santé, je vous dirai que je me trouve très bien des bains, et que c'est un délice que de les prendre; je crois qu'il faudra m'arracher de force de celui qui sera le dernier. Je voudrais qu'ils deviennent aussi pour moi la Fontaine de Jouvence, mais jusqu'à présent je ne m'en aperçois pas.

Adieu, ma chère Comtesse, excusez un honteux griffonnage, et que votre patience à m'écrire ne se lasse pas. А propos, si j'ai eu le bonheur de dilater votre rate, vous avez eu le même avantage: l'idée d'être traînée en voiture par vous jusqu'à la porte de mon cabinet à Kamennoï Ostrof m'a paru si plaisante, que je Га! communiquée à ma sœur, parce que javais besoin de la répandre. Je crois qu'il faudra me résigner à ce que ce ne soit que depuis la grille, quoique j'aurais mieux aimé que le cortège commençât du pont.“

,Ploën, ce 8 Août 1810.

Voici à peu près la dernière lettre que je vous écrirai, ma chère Comtesse. De demain en huit, je quitte ces lieux. Je reste un jour à Riga pour me faire fêter encore; n'allez pas croire cependant que j y aie pris goût: ce serait rapporter а Pétersbourg une passion malheureuse qui me consumerait, faute d’être satisfaite, mais il ne m'a pas été possible de me refuser aux invitations qu'on m'a faites. Et lundi 22, au soir, je vous prie de m'attendre à la grille de Kamennoï Ostroi et de prendre quelques fortifiants d'avance pour tenir la parole que vous m'avez donnée; car j'ai rempli les conditions pres-

> Qt т

crites: il me semble que j'ai pris une ligne d'embonpoint, et je me porte à merveille.

J'espère que la lettre que vous avez reçue de Moldavie *) le 25 aura calmé en partie vos tourments. Je souïfrais avec vous de ce long silence, et je vous voyais fondre d'ici: sérieusement, je craignais que tant d’agitations ne finissent par détruire entièrement votre santé. Cette petite lettre courte et mal écrite aura été suivie d’une longue et bien écrite. Оп dit que Schumla doit se rendre incessamment: cette reddition ne vous laisse-t-elle pas espérer quelque répit? Nous savons ici peu de chose de ce pays-là: les Anglais et le commerce sont les principaux objets d'attention sur ces rivages, et cela par la raison très simple que ce sont des rivages.

Vous avez très bien jugé, ma chère Comtesse, en voyant par ma lettre que je suis satisiaite de mon séjour ici; sans le temps, qui se gâte depuis quelques jours, je le serais bien davantage encore. Je me plonge dans la mer avec transport jusqu'à deux fois par jour, et, si je pouvais continuer encore ce régime pendant quelques semaines, je crois que je deviendrais invulnérable comme Achille, à en juger par le bien que m'ont déjà fait dix-huit à vingt jours de bains. Le froid de l’eau de la mer, quoique excessif quelquefois, ne fait pas souffrir: il fortitie et vivifie seulement. Il n'y a ici ni vent pénétrant et desséchant comme presque tous les huit jours à Pétersbourg, ni humidité froide. Enfin je vous assure que, quand un jour la Moldavie n'aura plus d'intérêt pour vous, vous feriez parfaitement bien de venir vous remettre ici du mal qu'elle vous а fait.

Toute satisfaite que je suis, je rapporte à Pétersbourg un chagrin qui n'est pas peu de chose pour moi et que süûrement vous partagerez, ma chère Comtesse, c’est que, selon toute apparence, je ne reverrai pas ma sœur *) avant le mois de Décembre, ma mère ne voulant pas la laisser partir avant que le traînage ne soit établi. Peut-être ce projet changerat-il encore, mais vous sentez bien que le premier mot m'en a fait frémir, d'autant plus que je ne me permettrai pas la moindre instance à cet égard. Pourvu que je sois sûre, au moins, de la voir à cette époque-là, je me résignerais! Voici encore qui vient à Гарри! de votre système de compensations: pour quelques semaines passées agréablement, il me faut sacrifier des mois d'un agrément plus majeur! Aïnsi va le monde: trop heureux ceux qui sont hors de l'atteinte de ses flottements!

Pour ne pas retomber dans du très noir, couleur où mon penchant m'entraîne toujours plus ou moins, il faut finir. Adieu, ma chère Comtesse, dites, je vous prie, bien des choses à Mad. votre mère.“

Il y a un instant que je viens de recevoir votre lettre du 2, et je ne puis laisser partir celle-ci sans vous remercier, toute aimable Comtesse, pour la plus aimable des exactitudes. Vous en serez payée dans l’autre monde, si on l'est pour faire le bien, саг vos lettres m'en font beaucoup, et, n'importe de quelque manière qu'on le fasse, c'est toujours un mérite.“

> Le)

,Ploën, се 15 Août 1810.

Si je vous dis en rougissant de honte et de remords que mon arrivée, que je vous avais pompeusement annoncée pour le lundi 22, est remise à jeudi 25, ne trouverez-vous pas que je ressemble à une enfant mal apprise qui marchande quelques minutes pour commencer sa leçon? Je vous assure cependant, ma chère Comtesse, que les raisons de ce petit retard, dont peu de monde $’арегсеуга même, sont très fondées, et, comme tout ce voyage n'a été entrepris que pour chercher de la santé, de l’embonpoint et de la fraîcheur, il est naturel que tout ce qui y tient soit soumis à cet objet. Aussi est-ce pour compléter, s'il est possible, un certain nombre de bains que je n'avais pas pu prendre encore, que j'ai accédé à la proposition de M. Stoffregen et que je pars vendredi au lieu de mardi. Jeudi soir sans faute, sauf la volonté de Dieu, qui peut en décider autrement, je serai à la grille de Kamennoï Ostrof, et vous remercierai avant toute chose de votre exactitude si aimable à m'écrire.

Je suis de nouveau en possession de deux lettres du 2 et 5 Août. Vous vous indignez dans la première du voyage 4’Анна Степановна à Baldone, ainsi que de celui du prince Galitzine: celui-ci ne mérite pas votre courroux, il n'y a fait qu'une course de deux jours pour voir sa sœur. Quant à la fille d'Etienne, elle y a fait un séjour plus long, mais je vous assure quelle le pouvait sans le moindre inconvénient, et que la représentation n'en a nullement souffert: celle d'ici ne consiste que dans un exercice journalier de témoignages de zèle et de bienveillance, et, comme ce que je vois d’étran-

gers n'appartient qu'au sexe masculin, remettez votre âme en repos si elle est encore troublée, car je vous assure qu'il n'est résulté aucun mal de l'absence en question.

J'ai appris aujourd'hui par les lettres de Pétersbourg qu'il y a eu un Te Deum pour la nouvelle d’une victoire et 40 drapeaux de pris. L'Empereur ne m'en dit rien: il n’en parle qu'en passant, ce qui fait que je m'agite dans le plus grand vague. Le comte Stroganoff en était-il? Avez-vous de ses nouvelles, et cette affaire est-elle de conséquence? Jusqu'à ce que je puisse recevoir votre réponse, je serai aux portes de Pétersbourg, où j'espère en apprendre quelque chose, et je sens que mes questions ont l'air d'être faites étourdiment, mais elles partent du cœur et ses mouvements irréfléchis peuvent quelquefois donner l'apparence de l'étourderie. Je voudrais vous retrouver plus satisfaite que je ne vous ai quittée, mais, quelle que vous soyez, j'aurai un plaisir bien vrai en vous revoyant.

Adieu, ma chère Comtesse, c'est tout de bon la dernière fois que je vous écris, саг jarriverai six ou sept jours après ma lettre. Je crois que je ferai une drôle de figure les premiers jours de mon arrivée. Vous en rirez si cela vous amuse, mais une des choses qui me rit le plus à Pétersbourg, c'est de pouvoir causer avec vous: si je ne détestais les belles phrases, je vous aurais dit, de pouvoir confier mes sentiments et mes pensées à un caractère sûr et aimable.“

25 Августа 1810 года императрица уже возвратилась на Каменный островъ, но еще долго воспоминане объ 2TOMB мЪсяцЪ, какъ бы на волЪ, сохранилось въ ея па- MATH. Во всякомъ случаЪ эта пофздка принесла безусловную

*) Zum Aufenthalt der Kaiïserin Elisabeth Alexejewna in Riga im Jahr ‘1810.

Zugabe in Erinnerung an eine mir unvergessliche Stunde.

So nenne ich diejenige, in welcher ich das Glück genoss, unserer allerdurchlauchtigsten Monarchin, der grossen Frau und Kaiserin Elisabeth Alexejewna, nebst meinen Zôglingen vorgestellt zu werden; denn wirklich gehôrt jene Stunde in der Geschichte meines Lebens und Wirkens zu den wichtigsten, und ich darf hinzusetzen: folgereichsten. Bei allem Enthusiasmus nämlich für mein unternommenes Erziehungsund Bildungsgeschäft sank mir, kurz vor jenem glücklichen Tage, durch so ой fehigeschlagene Hoffnungen und bange Aussichten in die Zukunît, doch zuweïlen der Muth. Ich zitterte vor dem Untergange eines Werks, das, recht eigentlich dem Quell reiner Liebe entsprungen, durch Riga’s, zum Wohlthun stets bereitwillige Bürger, durch Livlands verehrungswerthen Adel, selbst durch viele der edelsten Damen in seinem Fortgange gefôrdert worden, und dennoch keine Festigkeit gewinnen wollte. Von dem Augenblicke aber, wo ich die Gnade hatte, unserer angebeteten Landesmutter selbst über mein stilles Wirken Rechenschaît und Zeugniss abzulegen, belebte mich neue trôüstende Hoffnung und schreibt meine erhôhte Wärme für meinen Zweck sich her.

Ich bitte meine geschätzten Leser, mir über diese mir so hôchst wichtige Begebenheit noch einige Worte zu erlauben.

Es war den 21-sten August 1810, in der Zeit, als unsere hochgeliebte Kaïiserin, auf Штег Rückkehr vom Seebade, Riga’s Einwohner mit Ihrer beseeligenden Gegenwart erfreute, wo mir durch Herrn Rathsherrn Martens angezeigt wurde, dass ich die hohe Gnade haben kônnte, unserer allergnädigsten Kaïserin mit meinen Zôglingen vorgestellt zu werden. Mit in Freude entzückter Seele gehorchte ich dem schmeichelhaîten Aufruf. Die Präsentation geschah durch seine Erlaucht, den Herrn Ober-Kammerherrn, Grafen У. Narischkin.

Die Monarchin empfing auch mich und шеше Zôglinge mit der Huld, durch welche Ihr die Herzen aller Ihrer Unterthanen angehôren, und entschüchterte dadurch meine anfangs bangen Zôglinge. Und unbefangen konnte ich Ihr selbst nicht nur die Geschichte meines Instituts vortragen, sondern auch in einer kleiner Prüfung ein Zeugniss von dem, was ich zu leisten bemüht gewesen, vorlegen. Sie erlaubte, Ihr einige Proben von den mechanischen Arbeiten in Bernstein meiner Zôglinge zu überreichen.

Такимъ вмЪшательствомъ только раздражали Александра и достигали совсфмъ обратной цфли. Бывший врачъ герцога Карла Вюртембергскаго, выходецъ изъ Монбельяра, нын$ ректоръ Дерптскаго университета, Георгъ- Фридрихъ Парротъ, взялъ на себя роль не только политическаго, но и нравственнаго ментора Александра Павловича. Еще съ 1802 года государь оказалъ Парроту особое BHHMaHie, профзжая черезъ Дерптъ, и, вЪроятно, восторженныя чувства, проявленныя къ нему профессоромъ, настолько тронули монарха, что онъ разрЪшилъ ему навсегда откровенно писать обо всемъ.

Herr Pastor D. Grave, der so gern, und oft schon, für meine Zôglinge ein bittend Wort an das Publikum gesprochen, hatte in aller ЕЙе ein kleines Gedicht entworfen, das der schreibfertigste meiner Taubstummen für die Kaïserin auf die Та! schrieb. Der Vers lautete:

Ней uns! wir schauen doch Dein freundlich Angesicht, Vernimmt auch unser Ohr die holde Rede nicht.

Es kann die Lippe nicht, Verehrte, zu Dir klagen,

О! so vergônne denn, dass Hand und Blick Dir sagen: Wir fühlen mit, was Riga hoch erfreut,

Auch unser Herz ist, Kaïs’rin, Ой geweiht!

Und was ein fremder Geist hier ausgesprochen, das fühlte das Herz meiner Zôglinge, das sprach Шг freundlicher Blick.

Die Monarchin nahm dies Alles huldreich auf. Sie entliess mich und die Zôglinge nicht blos mit deutlichen Aeusserungen des Beiïfalls, sondern auch mit der allergnädigsten Versicherung, meines Instituts eingedenk zu sein, und für selbiges alles zu thun, was in Ihren Kräften stände.

Karl-August Jacobi.

Это неосторожное разрфшеше, особенно послф посфщеня Парротомъ Петербурга, гдЪ онъ часто навфщалъ государя въ томъ же 1802 году, окончательно привязало восторженнаго нЪмца къ BCePOCCIACKOMY вЪнценосцу. ПослЪ сего посыпались письма изъ Дерпта, написанныя въ такомъ TOHB, какъ могла писать заботливая мать или увлеченная любовница. Сперва эта корреспонденщя, видимо, забавляла Александра, но вскорЪ назойливость и излишняя откровенность Паррота надоЪли императору и привели къ OKOHчательному разрыву между ними въ 1812 году, когда Парротъ безтактно вздумалъ заступиться за опальнаго Сперанскаго.

, Pétersbourg, le 15 Octobre 1810, Mémoire secret, très secret.

Telles sont mes idées concernant les mesures politiques et militaires à prendre en cas de guerre avec la France. Mais, supposé qu'elles soient prises, ce n'est pas le tout; vous devez jeter un coup d'œil sur l’intérieur, un coup d'œil bien profond. En allant en avant, assurez-vous sur les derrières. Napoléon, s'il veut la guerre, la voudra à toute outrance, décisive; il voudra se réhabiliter de la guerre d'Espagne qui ne répond pas à sa gloire militaire. Il cherchera à vous affaiblir en révolutionnant la Russie et trouvera dans son mode

ordinaire de grands арраз. Pour vous rassurer là-dessus, il faut une mesure qui, d’un côté, resserre l’ensemble de vos provinces et donne du nerf au gouvernement pendant votre absence, d'un autre côté, prouve à Napoléon qu’en cas même qu'il réussit à vous brouiller avec vos sujets, il n’en tirerait aucun parti. Vous vous étonnerez de la mesure que je vais vous proposer, mais, après l'avoir bien approfondie, vous sentirez que c'est la seule à prendre.

Cette mesure est, au moment de votre départ pour l'armée, de déclarer l'Impératrice Elisabeth Régente pour tout le temps de votre absence. Que cette déclaration vienne inopinément, qu'elle soit jusqu'alors un secret impénétrable à tout mortel! Vous pouvez compter sur mon silence.

Examinons à présent cette mesure de près.

L'Impératrice est un être moral rare. Vous pouvez compter sur son attachement. Elle est trop peu femme pour se ressouvenir de vos torts de mari, ou pour céder à des idées inspirées par une vanité qu'elle na pas. Par contre, elle aura l'ambition de vous inspirer de la reconnaissance. Elle а un grand esprit, un coup d'œil juste, et sera par conséquent bientôt orientée. Qu'elle le soit par vous! Commencez d'abord cet ouvrage, consacrez-y vos soirées. Elle est femme, elle est infiniment respectée. Les Russes applaudiront à cette grande mesure; les grands y trouveront une nouvelle occupation pour leur ambition. L'Impératrice devinera en femme les projets malfaisants qui pourraient avoir lieu et les déjouera en homme. Vous, d’un autre côté, aurez un avantage personnel bien précieux, celui de ne devoir vous occuper que de la guerre, d’être débarrassé non seulement du travail de l'administration intérieure, mais aussi des sujets qui y ont la première part

après vous et qui ont leurs alliés à l’armée; vous aurez la moitié moins de cabales. En outre vous paraîtrez à votre nation dans ce grand moment sous le seul point de vue de son défenseur, et cette belle lueur dispersera bien des nuages que vous savez exister entre vous et elle. Chargez-moi du manifeste; je saurai travailler les Russes. Estimez pour beaucoup l'opinion publique; rarement on la brave avec succès, et c'est surtout dans ces moments décisifs qu'elle se prononce, d’une manière salutaire ou terrible.

Cette proposition vous dévoile mon secret, que j'ai porté dans mon cœur depuis la paix de Tilsitt, dont j'ai eu des pressentiments depuis que je vous connais, depuis que je vous aime. Souvenez-vous du désir que j'ai toujours eu d'approcher l'Impératrice! D'abord c'était intérêt pour elle et pour vous comme femme et mari. Puis ç'a été par intérêt pour l'Etat, que je vous avoue naimer que dans votre personne, par intérêt pour l'humanité dont je voudrais vous voir le défenseur. Le voyage de l'Impératrice ma rapproché d'elle: j'ai senti à Dorpat l’ascendant qu'elle saura prendre; je Га! éprouvé depuis à Pétersbourg, où je m'étais mis en position Фу résister, et j'ai senti profondément que son cœur va de pair avec son esprit. Jusqu'à présent, vous n'avez disposé ni de l'un ni de l’autre. Aujourd'hui le moment de le faire est venu; votre intérêt personnel, vos devoirs de Monarque vous y invitent, et votre cœur vous y mènera sûrement.

Je crois vous connaître assez pour ne pas craindre de votre part le soupçon. Non! je n'ai pas levé le moindre coin du voile que je déchire en ce moment pour vous. Vous savez d’ailleurs que, même si jeusse pu concevoir le projet insensé de me découvrir, l'Impératrice est trop peu commu-

nicative pour permettre les moindres approches. Cette idée est en vos mains seules; c'est votre propriété exclusive. Usez-en!

Je fais une espèce de testament. Je ne vous reverrai peut-être que sur le champ de bataille, et je ne vous écrirai plus sur cet objet: je dois donc vous dire tout ce que j'ai sur le cœur. O, mon Alexandre! Pourquoi ne puis-je pas vous dire en tout sens ce que je vous dis l’autre jour: Vous m'avez plu extrêmement? Rappelez-vous le passé depuis le commencement de votre règne! Comparez-vous à vous-même dans les deux époques d'alors et d'aujourd'hui! Souvenezvous de la lettre que je vous écrivis à votre jour de naissance en 1803! Vous en ai-je écrit depuis une pareille? Et cependant le 12 Décembre s’est renouvelé six fois dès lors! Est-ce moi qui nai pas voulu vous écrire ainsi à chaque 12 Décembre? Non, mais le ton de mes lettres а dû se régler sur vous: il s’y est réglé en dépit de moi-même; c'est le thermomètre de votre intérieur. Mon cœur ne peut pas se tromper: il est fondu dans le vôtre. Ecoutez donc la voix austère et tendre de votre ami, de votre ami qui n'a jamais rien craint que votre malheur.

Vous n'êtes plus à la hauteur morale où vous étiez il y a six ans. Sondez votre cœur et punissez mon audace, si j'ai tort! D'indignes alentours dans votre vie privée et dans les affaires vous dégradent pour s'approcher de votre niveau: et vous le souffrez, et vous ne savez pas que votre ennemi sait en profiter, que tout ce qu'on raconte de votre vie privée, vrai ou faux, part de cette source envenimée et tend à vous ravir l’estime de vos sujets! Dieu puissant! Donne à mes paroles l'expression de mon cœur! Touche le sien! Qu'il redevienne mon idole, mon héros!

JDD —

Vos écarts ne partent que d'un seul point. Vous avez méprisé les relations de père de famille; vous avez dédaigné la dignité qui y est attachée; vous êtes tombé de là dans une frivolité qui ne vous est naturelle et que vous condamnez vous-même. Sûrement votre cœur vous l'a reproché souvent. Oh! pourquoi n'aviez-vous pas alors un ange tutélaire qui vous ranimât? Mon Alexandre! Vous avez pleuré de vos enfants: oh! c'était alors le moment de revenir à vous-même, de sentir ce que vous pourriez être. Ne vous aveuglez pas en croyant encore à l'idée d'une passion qui ne peut pas avoir duré si longtemps. Depuis longtemps, ce n'est plus votre cœur qui vous а captivé: c'est l'artifice, un artifice infâme, et connu; jen ai la preuve, non par bruits publics, mais par moi-même. Ne vous aveuglez pas non plus par l'idée de froideur dont vous m'avez parlé. Vous eussiez. aisément vaincu cette froideur, qui n'était pas plus naturelle que votre éloignement, mais qui devait naître dans une âme noble. Si j'ai pu vous aimer comme je vous aime, quelle femme eût pu résister à votre cœur? Rentrez dans l'état de nature: attachez-vous à la seule personne digne de tout votre attachement; vous êtes dans l’âge de sentir tout autre chose qu'une passion ordinaire et fragile. Renoncez aux autres liaisons sérieuses, que votre cœur doit condamner; renoncez aux liaisons frivoles que vous avez trop affichées et que l'opinion publique désaprouve. Soyez homme, soyez souverain! Si ces liaisons n'ont pas d'influence immédiate dans les affaires, elles en ont d'autant plus sur vous: elles vous distraient, vous éloignent de vous-même; elles vous détruisent l'ensemble de votre activité, elles aïffaiblissent votre capacité pour les affaires. J'ai été étonné de vous entendre parler

= LE

avec sagesse et de voir le contraire exécuté: le secret de cette contradiction frappante est dans cette frivolité où vos alentours vous précipitent. Mon Alexandre! rappelez votre vigueur. Ce ne sont pas des sacrifices, non! c’est votre jouissance, votre santé, ce sentiment de force qui n'appartient qu'à l'homme absolument pur, c’est votre bonheur quotidien, que je vous demande!

Mon Alexandre! mon ami unique! Si je réussis, concevez-vous tout le bonheur que vous versez sur moi? Oui, concevez-le, et, s’il le faut, mettez-le encore dans la balance! Mon cœur, mon amour pour vous le mérite: faites le bonheur de votre Parrot!“

Crbayiouiä 1811 годъ прошелъ тихо и мирно для Елисаветы АлексЪфевны, но по всей Poccin шли гранд!юзныя приготовленя, въ виду готовившейся борьбы съ Наполеономъ. Хотя MHorie еще не вЪрили въ возможность разрыва съ Франщей и ея властелиномъ, но болЪе посвященные въ тайные замыслы Александра знали, что все его BHHMaHie было обращено на этотъ вопросъ.

Миръ съ Туршей особенно успокоилъ государя и даль ему возможность сосредоточить войска на западной границф. Въ запискахъ, мемуарахъ современниковъ и въ донесеняхъ пословъ мы не встрЪчаемъ YKa3aHi на императрицу Елисавету, потому что она мало кому была даже извЪстна за тотъ перюдъ, мало показываясь въ обществЪ и изрфдка только появляясь на обычныхъ церемоняхъ. Одинъ Жозефъ де-Мэстръ оставилъ курюзное донесеше за 1811 годъ, которое мы и приводимъ полностью, такъ какъ оно касается отношенй между супругами:

+ de

,» St-Pétersbourg, 1811.

Au Roi Victor-Emmanuel!

.... Ce qui m'attriste infiniment, c’est de voir que l’éloignement entre les deux augustes époux se perfectionne au point que je ne vois pas trop d'espérance pour un rapprochement si désirable. En rendant toute la justice possible à la vertu, aux grâces, à l'instruction, à la bonté, enfin, Sire, à toutes les bonnes qualités de l'excellente Impératrice, il me paraît cependant impossible de nier qu'elle n'ait mis dans sa conduite une certaine inflexibilité qui lui a nui infiniment. Sans doute que ce sentiment a été purifié plus ou moins. Mais comment? Mais quand? Mais jusqu'à quel point? Personne, personne ne le sait, personne ne peut juger ces torts entre époux. Euxmêmes ne seraient pas en état de dire de quel côté se trouve le premier tort. En attendant, la Maîtresse *) est là avec за bonté, sa beauté, son adresse, ses grâces, la puissance de l'habitude, et celle d’un lien très coupable sans doute, très malheureux, mais très naturel et qui ne se trouve pas d'un autre côté. Puisque le mal est fait, et sans remède, observons que cette inclination ne coûte pas un rouble à l'état, qu'elle n'a pas la moindre influence politique, au point que le soupçon même demeure muet, et que le mari est pour le moins aussi content que la femme. Je ne l'aurai jamais assez répété à Votre Majesté: c’est mal, c’est très mal, c'est déplorable; mais cependant, lorsque Louis XIV arrachaïit de force la femme d’un grand seigneur, officier général, c'était plus mal encore. C'est tout dire: C’est mieux que très mal!

*) Mapia Антоновна Нарышкина.

Le parti contraire à l'Impératrice ne manque pas de profiter de за défaveur. La Grande-Duchesse *) s'élève à mesure que sa malheureuse belle-sœur descend. Je crois savoir sûrement que son aventureux époux sera gouverneur général de Moscou; il serait difficile d'imaginer rien de plus imprudent. Le Palais de Malte offert à la Grande-Duchesse Catherine ne lui а pas convenu: il а fallu donner celui d’Anitchkoff, que je vois de mes fenêtres, et où était logé le Cabinet de l'Empereur: c'est un ministère particulier, qui garde certaines richesses particulières de l'Empereur, et qui administre dix millions de revenus. Pour changer la destination de ce Palais et le mettre en état de recevoir l’auguste Princesse, on a dépensé une somme énorme. Un terrain en friche, qui se trouve sur le derrière, sera infailliblement changé en jardin anglais, dès que cette dépense pourra se faire décemment. Lorsque Votre Majesté songera que ce même Souverain qui craint d'avoir des enfants de sa femme à cause de quelques événements possibles **), place cependant à la tête des affaires, au sein de la capitale, des intrigues, un gouver-

##) Въ письмЪ отъ 14/26 Сентября 1810 г. де-Мэстръ писалъ: ,Le 16/28 du mois dernier, la Grande-Duchesse Catherine est accouchée d’un fils а Рамо К; il a été baptisé dans l’église luthérienne. L'Empereur actuel а publié, il y a peu d’années, une loi qui ordonne que, lorsqu'une femme russe épouse un étranger, elle donne sa геligion à tous les enfants qui naissent de ce mariage sans égard à celle du mari. ... L'autre jour, je m’entretenais avec un personnage de ce pays qui me parle et à qui je parle librement. Je lui dis: , Voulez-vous que je vous dise ma manière de penser? Je crois que ce baptême luthérien а été imaginé pour rendre le nouveau-né inhabile à certain emploi“. П me répondit: ,Eh! mon Dieu, vous raisonnez toujours sur ce pays comme s’il avait de la logique“. Voilà comment sont les Russes: il leur échappe de ces traits sur leur pays. Cependant l’étranger, s’il est sage, ne doit pas faire chorus; jamais je ne m'écarte de cette règle; je loue toujours le pays quand un Russe le critique devant moi.“

neur et une gouvernante auxquels il a donné le droit de créer des Princes russes, Votre Majesté verra ici un nouvel exemple des inconcevables contradictions qui peuvent se trouver dans l'homme. “

»Pétersbourg, се 23 Février/7 Mars 1807, Samedi, à 11 heures '/› du matin.

Chère Maman, je vous remercie aujourd'hui pour votre lettre du 22 Janvier/3 Février où vous m’accusez la réception de celle que je vous ai adressée par la Suède: je prévoyais qu'elle serait plus longtemps en chemin que les autres, mais c'était un coup de désespoir qui m'a fait prendre cette voie, et en partie aussi pour satisiaire Amélie, qui voulait absolument que nous essayions ce chemin, parce qu’elle avait reçu une lettre de ma sœur Caroline par la Suède. Vous aurez vu par la suite que c’est la seule fois que je l’ai fait prendre à mes lettres. Vous me parlez en détail dans votre dernière de la maladie de Charles, qui doit vous avoir beaucoup inquiétée, ma bonne Maman. Je Га! apprise en même temps que sa convalescence par M. de Lutzow qui nous est arrivé ici de Varsovie. Sa présence nous a rappelé, à Amélie et à moi, que nous l’avons vu pour la dernière 1015 dans le temps que vous étiez ici, et différentes circonstances qui ont bien changé pour lui. Quel effet a fait sur Mad. Stéphanie la maladie de mon frère? Je ne sais pourquoi cela m'a si peu l'air d’un ménage, que j'oublie la plus grande partie du temps qu'il est marié.

ЕЕ SRE 16*

J'ai une prière à vous faire, chère Maman. Je suppose que vous avez beaucoup de communications avec la France: ne pourriez-vous pas indirectement faire prendre des informations, s’il n’y a point parmi les prisonniers russes de l’année 1805 qu'on dit être à Nancy un jeune comte Apraxine? On l’a dit à plusieurs reprises mort et vivant, et il a toute une famille qui serait bien malheureuse par sa mort. Si cependant vous pensiez que lui témoigner de l'intérêt serait lui faire du tort, il vaut mieux que ces pauvres gens restent dans l’incertitude. Veuillez, chère Maman, si vous apprenez quelque chose, me l'écrire; je serais si heureuse de pouvoir donner quelque consolation à ces malheureux. Adieu, chère et bien-aimée Maman, je vous baise tendrement les mains, et j'allais finir sans vous parler de ma petite Elise, qui se porte bien, mais qui paraît faire mine de commencer à pousser ses dents, ce qui d’avance me donne des terreurs extrêmes.“

»Pétersbourg, ce 16/28 Mars 1807, Samedi, à midi.

Nous ne vous avons écrit ni l’une ni l’autre la poste passée, chère Maman, par mégarde. Aujourd’hui non plus que je ne puis vous dire grand’'chose: l'Empereur vient de partir à l'instant pour l’armée et je suis encore toute émue. Dieu veillera, j'espère, sur lui, et sur sa cause, qui est celle de la justice et de l’honneur. Puisse-t-il aussi rester absent le moins possible, parce que son absence jette un décousu et un vide extrême sur mes entours et dans mes habitudes!...

,Pétersbourg, ce 23 Mars/4 Avril 1807, Samedi, à midi.

Il s’est passé un temps assez considérable depuis que nous n'avons eu de vos nouvelles, chère et bonne Maman, et je crois que dorénavant elles souffriront toujours quelque retard, à cause de l'absence de M. de Boudberg, qui les renvoie dans son paquet et qui

a suivi l'Empereur. C’est un désagrément auquel il faut se soumettre, parce qu'il n'y а pas moyen de le changer, et d’ailleurs la différence ne sera que de quelques jours. Nous avons les meilleures nouvelles du voyage de l'Empereur. П vole, car, jugez, chère Maman, il est arrivé d'ici à Riga dans deux fois vingt-quatre heures: et vous connaissez la distance! Le temps les favorise, car je n’ai guère vu le traînage établi aussi longtemps. Puisse-t-il être de même favorisé du Ciel pour le reste!

П n’y a rien de plus insignifiant et de plus tranquille que mon train de vie en attendant. Je reçois à dîner ceux qui viennent habituellement chez nous; je vais voir tous les jours cette pauvre Principessa *), qui n’est pas bien, qui doit s’embarquer au printemps pour s’en aller, si elle est en état de le faire, ce dont je doute fort, car les médecins disent qu’au point où elle en est actuellement, elle ne pourrait pas partir: il faudrait un peu de mieux, et, au lieu de cela, il y a toujours un peu de pire. C’est triste, bien triste, de voir une personne qu’on aime condamnée à quitter ce monde dans peu. Et elle qui connaît son mal, qui de tout temps avait une peur ridicule de la mort, elle est depuis sa maladie d’une gaieté si naturelle, que je n’en reviens pas! Avec cela, son humeur naturellement impatiente et inégale а changé aussi du tout au tout à son avantage. Il y a réellement des choses bien singulières que l’on voit dans ce genre! On dit, au reste, que c’est un propre des maladies de poitrine de ne jamais se croire mal. Pour en revenir à mon train de vie, mes soirées ne se passent pas toutes encore chez l'Impératrice, mais je prévois que cela finira par là, comme l’autre fois aussi. Je passe une grande partie de mon temps chez ma chère petite Elise, qui jusqu'à présent, grâce au Ciel, se porte parfaitement bien. Elle connaît son monde, elle me connaît et paraît avoir des dispositions à devenir caressante; c’est un bonheur dont je n'ai pas joui avec l’autre, qui n’y avait aucune disposition. Adieu, chère et bonne Maman, j'ai eu une longue interruption а ma lettre qui m'oblige à la finir à présent bien vite, parce qu'il est tard. Encore une fois adieu, bien chère Maman, je vous baise tendrement les mains.“

»Pétersbourg, се 30 Mars/11 Avril 1807, Samedi, à midi.

“C’est Amélie qui a reçu votre dernière lettre, chère et bonne Maman, et, comme il y a huit jours de cela, je me flatte d’en recevoir une dans peu, et, dans les circonstances actuelles et les relations où nous sommes, j'en aurais presque besoin pour donner quelque intérêt à mes lettres, parce que mon extrême prudence m'oblige à ne chercher mes sujets que dans l’étroit cercle qui ne regarde que mon individu, et celui-là reste toujours le même. Mon train de vie est si uniforme qu'une semaine me paraît un long jour.“

»Pétersbourg, ce 13/25 Avril 1807, Samedi, à 11 heures du matin.

Chère et bonne Maman, je ne comprends rien à ce manque total de nouvelles de votre part. Voilà trois semaines que nous n’avons pas eu de lettres de vous, chère Maman, et cela ne peut tenir à aucun empêchement sur la route de Vienne ici, parce qu’on m'a dit que la poste arrivait de ce côté: d’ailleurs nous avons eu des lettres de ma sœur Caroline qui font le même chemin. Je devrais y être faite, depuis la privation où nous avons été pendant deux mois au commencement de l’hiver, maïs il n’était pas difficile alors de s’en expliquer la raison, tandis que cela l’est aujourd’hui. Espérons pour la semaine prochaine!

J'avais entrepris de vous écrire pendant une visite que j'avais chez moi, mais j'ai été obligée de m'interrompre dès les premières lignes, parce que cette visite exigeait différents petits soins qui ne me laissaient pas toute mon attention. Vous devinez peut-être que cette visite est ma petite Elise (qui, au reste, ne porte ce nom que pour ses parents et amis de l’Allemagne; pour moi elle est Lisinka, un diminutif d'Elisabeth qui est le plus joli à mon avis). Elle vient chez moi à présent presque tous les jours, et on n'attend que la débâcle de la rivière pour lui faire prendre Гат du dehors, qu’elle

n'a раз respiré encore. Malgré cela, et en dépit de tous les systèmes qui existent, surtout ici, à ce sujet, elle se porte à merveille: elle est forte, elle est fraîche comme une petite paysanne. Dieu veuille la conserver ainsi! Ah! comme je voudrais que le temps critique de la dentition fût déjà passé!

Enfin, nous avons un peu de printemps, mais toujours de la glace et de la neige encore sous les yeux. Je crois qu’il faut renoncer à voir de la verdure pendant pour le moins six semaines encore. Nous avons Pâques demain, et cette fête, qui est ordinairement très brillante ici, se ressentira, je crains, de l’absence de l’Empereur et de la grande diminution qu’éprouve le public par l’absence des Gardes. Je finis la Semaine Sainte aujourd’hui, par une messe qui m'oblige d’abréger cette lettre. Adieu donc, ma chère et bien-aimée Maman, puissé-je bientôt recevoir de vos nouvelles! Je les attends avec impatience, et vous baise mille fois les mains en idée.“

»Pétersbourg, ce 27 Avril/9 Mai 1807, Samedi, à 4 heures l/; de l’après-dinée.

Vous ne devinerez pas, chère Maman, d’où je vous écris, si je ne vous dis que c’est du bureau de Madame ma fille et dans sa chambre, pendant son sommeil. Ла! passé la moitié de la journée au Palais Taurique, où nous avons célébré le jour de naissance du Grand- Duc Constantin en demi-retraite; cela fait que je Га! peu vue aujourd’hui et que, ne voulant pas perdre l’occasion d’une estaïette que l’'Impératrice envoie ce soir à la Grande-Duchesse Marie, j'ai imaginé d'écrire à Maman en guettant le réveil de ma fille. C’est satisfaire en même temps les deux sentiments les plus chers à mon cœur. Le bureau, au lieu d’être couvert de papiers, l’est de fioles, de petites casseroles et d’une assiette avec du pain dont on permet à la та1tresse de ces lieux de sucer chaque jour une ou deux croûtes.

Vous aurez reçu, je pense, longtemps avant cette lettre, toutes celles qui sont remplies de mes jérémiades sur la privation totale où je suis des vôtres, chère Maman, depuis bien des semaines. Il y a des moments où je crois que les miennes même ne vous parviennent pas,

quoique je пе sache раз у trouver une raison plausible; mais aussi, il arrive des choses si inconcevables dans ce siècle, que, comme vous, Maman, je ne m'étonne plus de rien. Une occasion comme celle-ci, dont je ne profite que parce que l’Impératrice a l'attention de ше l'offrir, est le зиррИсе de Tantale pour moi. Je voudrais vous parler de mille choses, et l’idée que j'ai du peu de sûreté de tout ce qui passe l'Allemagne dans ce moment vient au travers de ce que je voudrais vous dire. Les faits insignifiants de mon intérieur, je vous les écris par la poste; 1$ sont d’une telle monotonie, que j'ai de la peine à distinguer les jours, d'autant plus que, depuis l’existence de ma petite Elise, j'ai un peu négligé les leçons qui marquaient les jours de la semaine, ou plutôt je les ai tout à fait abandonnées. Je compte cependant reprendre certainement le dessin.

Adieu, ma bonne Maman, cette lettre a été achevée chez moi après mainte et mainte interruption, et je la finis à présent pour aller faire une visite à cette pauvre princesse Galitzine *). Dans six semaines environ, il sera décidé si elle partira pour le Portugal ou si elle s’approche de sa fin; dans les deux cas, il ne me reste plus que peu de temps pour lui rendre des soins. Depuis sa maladie et d’autres circonstances, je fais souvent de tristes réflexions sur l'incertitude des choses humaines: ni la jeunesse, ni le bonheur, ni la bonté même ne sont des bases sur lesquelles on peut fonder un avenir. La Providence en décide autrement, et tout change de face! Souvent c’est l’être le plus digne de vivre qui est enlevé le premier. Tout cela ramène à Dieu, comme dit Mad. de Sévigné, du moins aux seules idées qui donnent de la consolation, dans quelque situation qu’on se trouve. Adieu encore une fois, ma bonne, ma bien-aimée Maman, je vous baise tendrement les mains et vous chéris de même.“

»Pétersbourg, ce 21 Juin/3 Juillet 1807, Vendredi, à 11 heures !/; du soir.

Je commence ma lettre aujourd’hui, ma bonne Maman, malgré l'heure indue, malgré un peu de fatigue et une bonne dose de som-

шей que j'ai rapportée de ma course à Strelna d’où je viens. J'ai été voir la pauvre princesse Galitzine, qui y est depuis quinze jours; lincommodité de Lisy m'en avait empêchée jusqu’à présent, mais, comme elle est tout à fait bien, j'ai enlevé une demi-journée de jouissances а l’amour maternel pour l’amitié, et, comme je п’а! pas l’habitude de ce style précieux, ma phrase а mal tourné, je crois: c’est (pour dire les choses tout uniment) que j'ai dîné de bonne heure et que je suis partie d’abord après. Le temps a été superbe et j'ai été charmée de trouver la princesse moins mal que je ne m'y attendais. Elle fait déjà des courses sur mer pour s’essayer, et elle est d’une impatience de partir qui me fait peine, en pensant à la probabilité qu'il y a qu’elle ne le pourra pas. On lui а proposé la nourrice et elle la rejette avec horreur, et c’est bien excusable, car c’est un remède bien dégoûtant. Je lui envie un peu l’air excellent qu’elle respire: il y a une différence sensible entre cette contrée et la ville, entre la vue bornée du Palais de la Tauride et la vue superbe des bords du golfe, et ma course d'aujourd'hui а encore augmenté le désir que j'ai depuis quelque temps pour plus d’une raison de passer cet été à Péterhof. La princesse y entre pour quelque chose; elle est si heureuse de nous voir, et c’est plus difficile à la distance où nous sommes.

Samedi matin.

Je ne vous parle pas des événements politiques, chère Maman. C’est: une corde que je me suis prescrit de ne jamais toucher, et vous en serez plus tôt instruite d’autre part que par cette lettre. Mais probablement vous allez bientôt revoir Charles. J’ai commencé le lait d’ânesse aujourd’hui. J'espère qu’il me fera du bien, car, quoique mes maux ne soient pas inquiétants, ils sont désagréables et me mettent souvent entièrement hors d’activité, et puis j'ai honte de ma maigreur, parce que autour de moi tout est si gros que le contraste en est plus frappant: je trouve que, quand on est très maigre, on a toujours Рай mal mise et torchon, parce qu’on a beau faire, tout fait des plis sur vous. Adieu, chère et bonne Maman, je vous baise tendrement les mains et vous chéris de même.

Je ne vous ai parlé que très légèrement de la petite dans ma lettre d'aujourd'hui. J’ai été interrompue, contrariée, préoccupée, et

que cela m'excuse, chère Maman, d’avoir fini ma lettre si sottement! Quoique les dents d’Elise n'aient pas paru encore, elle est presque entièrement bien et on l’a promenée déjà. Dans ce moment même, j'attends son retour: elle est sortie en voiture, et ce sont toujours des espèces de voyages que ses courses en voiture, parce que, Раш de la ville n'étant pas des plus salutaires, je tâche de la faire sortir de la ville autant que possible, et cela prend du temps, parce que la Tauride est encore assez entourée d’habitations, quoique autour de la ville. Adieu encore une fois, bien chère Maman.“

»Pétersbourg, ce 28 Juin/10 Juillet 1807, Vendredi, à huit heures du soir.

C’est encore pour deux de vos lettres que je vous remercie, chère et bonne Maman, celle du 16/28 Mai et du 28 Mai/9 Juin, qui me sont arrivées à peu de jours de distance. J’ai envoyé à Gambs la lettre dont vous m'avez chargée, chère Maman, ayant à lui commander un meuble pour la fête de l’Impératrice qui est le mois prochain. Je Га! fait venir en même temps, et il m'a dit qu’il était très embarrassé d’une commission que vous lui faisiez faire par un de ses cousins (ou son îrère, je ne m'en souviens pas), que vous désiriez avoir le dessin d’une toilette qu’Amélie avait achetée chez lui pour m’en faire cadeau. Nous avons tenu conseil avec Gambs, et ma sœur et moi avons trouvé que се ne pouvait être qu’une toilette qu’elle m'a donnée pour mon petit appartement, mais dont elle ne croyait pas vous avoir parlé. Veuillez nous dire, Maman, si nous avons bien trouvé. Gambs, par parenthèse, m'a dit, Ме Grau Mama bâtten befoblen, id follte Shuen die Зефпипа vom Tulet (феи, etc. Il a bien conservé l’accent souabe.

La pauvre Bonbon a donc fini sa carrière! Elle ne peut qu'être bien là où elle est, parce qu’elle était bonne femme! Et nous, toutes tant que nous sommes, nous lui devons bien de la reconnaissance. Ses héritiers, si elle en a, auront trouvé en fouillant ses papiers bien des dents, des cheveux et autre chose pas fort ragoûtant qu’elle avait conservé de nous toutes. Je ne crois pas, chère Maman, que vous dussiez accuser qui que ce soit du retard qu'ont éprouvé vos lettres pendant un certain temps; ce qui prouve que c’est chez M. de

Boudberg qu'il у avait stagnation, c’est qu'il m'en а envoyé deux et trois à plusieurs reprises. Au reste, vous devez savoir mieux que moi qu'en penser, et, du moins, il n’y en a de perdues que depuis ce temps. Je ne vous ai pas remerciée encore pour l’ouvrage de Mad. Rudolphi que vous avez eu la bonté de m'envoyer. Je Га! commencé, et il me paraît avoir du bon et être écrit d’une manière agréable. Ne craignez pas, chère Maman, que j'expose ma petite Lisinka à l'humidité du gazon. Je suis trop pénétrée de la perfidie du climat de Pétersbourg, même dans la belle saison, pour faire aucune imprudence à cet égard. Sans doute, il faudra qu’elle s’y aguerrisse avec le temps, mais ce n'est pas dans ип âge aussi tendre et au moment de la dentition que cela se peut. Elle est entièrement remise de son incommodité, et je me НаНе voir dans peu sa petite bouche ornée de deux dents. Le temps est mauvais depuis assez longtemps, et cela ne me donne des regrets que pour elle, parce que cela l'empêche d’être autant à Гай que je le voudrais. Du reste, tout mon train de vie ressemble si peu à l'été, que quelquefois je me crois au fort de l’automne, et l'habitude que j'ai de passer cette saison-là au Palais Taurique а manqué déjà me faire faire de sots quiproquos.

Les médecins ont enfin permis à cette pauvre princesse Galitzine de s’embarquer, parce qu’elle le désire ardemment comme le seul remède dont elle espère quelque bien. Je vais demain la voir à Strelna, et je crois que ce sera à peu près la dernière fois. Amélie vous а dit peut-être que nous gardons sa petite Lise sous notre protection, parce qu'il est impossible qu’elle la prenne avec elle, qu’elle n’a pas de parents ici chez qui elle serait bien et qu'elle ne peut non plus l’envoyer à sa belle-mère qui est à Moscou. Pour moi, je compte que cela fera une liaison avec ma petite, comme il n’y a que trois mois de différence entre elles. Voilà Frik heureusement accouchée d'une Cécile! Le nom est joli, et je suis charmée que cette besogne soit faite, puisque la pauvre Frik avait l’esprit frappé qu'il lui arriverait malheur. M. de Stedingk dit qu’elle а beaucoup souffert et qu’elle а eu plus de fièvre que de nécessité, mais nos dernières nouvelles étaient du dixième jour et elle était bien. Amélie est marraine de cette petite avec deux rois détrônés pour compères. Adieu, chère Maman, je vous baise tendrement les mains.“

Ut ee

»Pétersbourg, се 6/18 Juillet 1807, Samedi, à 10 heures du matin.

Si je suis destinée à vous annoncer toujours, chère Maman, les départs de l'Empereur, il est juste aussi que се soit moi qui vous annonce son arrivée. П nous l'avait fixée à aujourd’hui, et il nous est tombé comme une bombe jeudi soir, à onze heures, après être parti mercredi matin à cinq de Riga. N'est-ce pas aller d’une manière inouïe? La paix vous rendra bien heureuse en vous mettant l'âme en repos au sujet de Charles, qui va probablement vous revenir; c'était une des premières idées qui me soient venues en l’apprenant. Les gazettes le disent à Berlin: je ne sais si c’est vrai, et ce qu'il y est allé faire; ce qui est sûr, c’est qu'il n’était pas à Tilsitt lorsque l'Empereur у était dernièrement. Je serai de nouveau quelque temps sans avoir de vos nouvelles à présent, comme elles prendront encore toujours le chemin par Vienne, elles seront adressées à M. de Boudberg, qui arrive à pas de tortue. L'Empereur, selon son habitude, a laissé toute sa suite bien loin derrière lui, et n’est arrivé qu’avec le comte Tolstoï.

Nous sommes au Palais Taurique jusqu’au moment où l’Impératrice partira pour Pavlofsk, ce qui sera, je crois, mardi: nous irons alors nous établir à Kamennoï Ostrof. Je regrette ici ma proximité de logement avec ma petite et la solitude du jardin. Cette agitation et cette population de Kamennoï Ostrof me devient plus désagréable tous les ans, à mesure que je vieillis, que mes idées et mes goûts prennent un caractère plus grave. La petite sera logée à Kamennoï Ostrof dans votre appartement, qu'Amélie a la complaisance de lui céder; celle-ci s'établit dans l’appartement de Papa, qui a été occupé successivement par la pauvre Principessa et par la princesse Sophie Galitzine, aujourd’hui Mad. de St-Priest, et depuis est resté vide et nous servait d'appartement de bain, parce que Mile Protassoff *) demeure à l’orangerie avec ses nièces. Notre enfant d'adoption, la petite Lise Galitzine **),

demeurera dans une maison tout près du château, que Га! louée. Depuis que je lis l’ouvrage de Mad. Rudolphi, que je trouve très intéressant et agréable, et dont le canevas semble pris de mon cœur et de mon imagination, je m'en félicite, de l’idée d’avoir pris la petite Galitzine chez nous pendant l’absence de sa mère. Je trouve qu’on ne saurait être assez entourée de ces petits êtres. Cette société-là est, à mon avis, la plus sûre, la plus intéressante, la plus amusante. Mais sans doute, dans ma situation, je ne puis pas en faire mon unique occupation, comme je m'y sens extrêmement portée.

Adieu, chère et bonne Maman, je ne vous ai pas dit encore que les deux dents que je vous ai annoncées dans ma dernière lettre ont paru enfin. Puissent toutes les autres arriver aussi heureusement! “

„Катеппой Ostrof, le 19/31 Juillet 1807, Vendredi, à 2 heures.

Je reçois à l’instant votre lettre du 18/30 Juin, ma bonne, ma chère Maman, et je m'empresse d’y répondre, quoique ce ne soit que demain jour de poste. Mais demain sera une rude journée. Je pars le soir pour Péterhof, je me sépare de Lisinka pour deux jours et demi; cela me fait mal, et ces deux jours et demi sont devant moi comme une montagne escarpée que je serai charmée d’avoir passée. C'est cette ennuyeuse fête de Péterhof qui est cause de ce déplacement; elle est très belle, sans doute, mais elle n’a plus de prix pour moi, qui la vois tous les ans, et cela me paraît si fort la même chose chaque année que je ne sais pas même distinguer la différence qu'on met chaque fois dans les illuminations.

De plus, l’Impératrice vient ici demain, mir ben ag зи erfhmeren, pour. voir la petite. Elle paraît l’aimer beaucoup, et en effet elle l’accable de joujoux et de caresses; mais demain j'aurais mieux aimé passer la journée tranquillement, et tout cela me rend maussade d'avance. Je le suis en effet, et il vaut mieux surmonter cette humeur que d’en parler. Vous retrouverez ici cette Louise à qui vous reprochiez souvent avec raison de prendre de l'humeur trop facilement: je me souviens que vous cherchiez à me corriger par l’'amour-propre

еп me disant que, dans ces moments-là, je changeais de figure d’une manière désagréable, et je me souviens aussi qu’il m'est arrivé de chercher à me convaincre de cette vérité devant une glace dans les moments où je me sentais de l’humeur.

Samedi, à midi.

J'ai été interrompue hier par la visite de Mad. Apraxine, que vous connaissez, chère Maman (c’est la sœur de la comtesse Stroсапой): je m'étais arrangée pour vous écrire à mon aise, de sorte qu’elle a mal choisi son moment, mais je Га! reçue cependant pour ше mortifier. П fait un temps superbe et des plus constants depuis que nous sommes à Kamennoï Ostrof. J’en suis bien charmée pour la petite, qui en profite autant que possible, et je ne sais si c’est cette raison qui la rend d’une gaîté folle depuis que nous sommes ici: si Dieu la conserve telle qu’elle est, elle sera d’une vivacité difficile à contenir et qui me donnera souvent de belles frayeurs. Sa bonne, qui est du double plus forte que moi, a souvent de la peine à la tenir, tellement elle est remuante et vigoureuse dans ses mouvements. Je ne la prends pas à Péterhof, parce qu’il ne vaut pas la peine de trimbaler un enfant de cet âge pour si peu de temps, qu'on ne peut pas répondre du temps qu’il fera, et que, par la moindre pluie, Péterhof est d’une humidité qui pourrait lui être pernicieuse, en un mot, que je préfère son bien-être à mes jouissances du moment. Mais je crois que mardi, je serai des premières sur le grand chemin, si cela m'est possible.

Je finis, pour donner à Lisinka tout le temps qui sera à moi dans la journée; l'Empereur ne vient que dans la soirée. Je vous baise les mains et vous chéris bien аи delà de l’expression.“

„Катеппой Ostrof, се 29 Août/10 Septembre 1807, Jeudi, à 11 heures du matin.

C’est par M. d’Egloffstein de Weimar que ра@геззе cette lettre à ma tante en la priant de vous la faire parvenir, chère Maman, d’une manière bien sûre. Je hasarderai Фу parler à cœur ouvert, dans

l'espoir qu’elle échappera à l’inquisition française qui est répandue dans toute l’Allemagne et au delà actuellement.

Commençons par parler de cette pauvre Marie, et ne croyez pas que l'Empereur Гай sacrifiée par insouciance, mais, le pays de Bronswick étant destiné à faire partie du Royaume de Westphalie, on ne l'aurait pas obtenu de bonne grâce; d’ailleurs, il est difficile de croire que l'Empereur Napoléon eût renoncé au plaisir de transporter sur le fils l’acharnement qu’il avait contre ce pauvre Duc. Enfin je désire que toutes les démarches que fait le prince Guillaume aient du succès, mais j'en doute. Dieu sait que, si mon intercession avait le moindre poids, je passerais par-dessus fout et m'’adresserais directement à l'Empereur Napoléon, mais je suis persuadée que ni . plus tôt, ni à présent, je n'aurais obtenu qu’un refus, plus ou moins poli peut-être. П est dur d’en convenir, mais, d’après ce que je vois dans vos lettres, je ne vous apprends rien en vous le disant, nous n'avons pas fait la loi, bien loin de là, et malheureusement on ne le sent que trop ici. Tout ce sang répandu ne l’a été que pour combler la gloire de Bonaparte, pour l’affermir sur le trône. Il faut croire à la prédestination; c’est le meilleur moyen de se consoler, si on le peut. Savez-vous, Maman, que cet homme me paraît comme un séducteur libertin qui, de gré ou de force, fait passer toutes les belles dans ses bras; la Russie, comme la plus vertueuse, s’est longtemps défendue, mais elle a franchi le pas comme une autre, et c’est peut-être autant à la séduction qu’à la force qu’elle a cédé dans la personne de l'Empereur. П а un secret attrait pour son séducteur qui perce dans tout. Je voudrais bien savoir quelle est la magie dont il se sert pour métamorphoser les opinions si subitement et à un tel point.

Puisque la chose est faite, il n’y a certainement rien de mieux à faire que de la soutenir, de consolider autant que possible cette paix si nécessaire et à laquelle je ne puis encore trop croire. Mais, comme je vous le disais, malheureusement ce n’est que l'Empereur et une petite partie du public que le séducteur a conquis, le gros a jusqu’à présent des opinions et des sentiments entièrement opposés, et plus l'Empereur montre d’attachement à son nouvel allié, plus il le distingue dans la personne de Savary, plus il fait crier hautement, au point que cela est devenu effrayant pendant de certains moments.

De son côté, l’Impératrice, par une suite de cet amour-propre désordonné qui la conduit dans toutes les occasions pour flatter l'opinion publique et s’attirer des flagorneries, a été la première à donner l'exemple du mécontentement et à parler haut contre la conduite politique de son fils, affectant d’humilier tous ceux qui avaient eu part aux événements qui ont terminé la guerre, le prince Labanofïf, par exemple, dont le nom figure dans toutes les gazettes, qui, au vrai, n’est qu’un sot ampoulé, mais que je trouve qu'il est manquer à l'Empereur de maltraiter dans ce moment. Enfin l’Impératrice, qui, comme "ère, devrait soutenir, défendre les intérêts de son fils, par inconséquence, par amour-propre (et certes par aucune autre raison, car elle n’est pas capable de mauvaises intentions), a réussi à ressembler à un chef de fronde: tous les mécontents, qui sont еп grand nombre, se rallient autour d’elle, l’élèvent aux nues, et jamais sa Cour n’a été aussi grande, jamais elle n’a attiré autant de monde à Pavloïsk que cette année-ci. Je пе puis vous rendre à quel point cela m’indigne! Est-ce dans un moment comme celui-ci, où elle n’ignore pas à quel point le public est aigri contre РЕтpereur, est-ce dans ce moment à elle à l’attirer, à distinguer et ПаНег ceux qui crient le plus fort? Je ne sais, mais je ne puis trouver cette conduite louable, surtout de la part d’une ère. Dites, Maman, dans sa situation, la tiendriez-vous à l'égard de Charles? S'il faisait des sottises, encourageriez-vous ceux qui s’élèveraient contre lui? Hélas ош! il s’en fait ici, je le sens profondément, mais, comme je ne puis rien y changer, du moins je puis me taire et ne pas en clabauder comme d’autres; que Dieu ш’еп préserve! Je vous en parle, Maman, parce que je suis habituée à penser haut avec vous, que j'ai été privée pendant si longtemps de cette jouissance, que реп avais un vrai besoin, et d’ailleurs n'est-il donc pas juste que vous soyez instruite autrement que par les bruits publics de ce qui me touche de si près? On dit que le Grand-Duc Constantin, quand son frère а le dos tourné, crie aussi comme un autre sur ce qui s’est passé et se passe encore. Je ne connais pas ses opinions, parce que nous ne sommes pas sur un pied assez familier pour avoir même l'air de la confiance, mais je Геп crois capable, connaissant toute la fausseté de son caractère. Enfin, je vous assure qu’il y a des

moments où ce bon Empereur, qui est le meilleur de toute la famille, me paraît verrathen und verfauft par sa propre famille. П а du malheur, cela est sûr, mais plus sa situation est pénible, plus cela me touche pour lui, au point de devenir injuste peut-être pour tous ceux qui ne le ménagent pas. Cette lettre pourrait servir de pendant à l’article de Pétersbourg qui a été inséré dans le Publiciste après le premier retour de l'Empereur, et dont vous m'avez envoyé la copie; j'espère cependant que celle-ci ne sera lue que de vous, ma bonne Maman.

Vous saurez sans doute déjà que le comte Romantzoff a /e portefeuille des Affaires étrangères, parce qu’il n’a pas le titre de Ministre. Il en est radieux à un point qui me fait honte pour lui, parce que je m'intéresse à lui, et que du reste c’est un bien excellent homme.

Je ne suis pas étonnée de ce que vous me dites du bruit de mariage entre Napoléon et la Grande-Duchesse Catherine. Comme à vous, rien пе me paraît impossible à présent, mais, pour ceci, ра! de la peine à croire que cela entre dans les projets de Napoléon. Quant à elle, au reste, elle s’en arrangerait fort bien, je crois; il ne lui faut qu’un mari et la liberté, quoique je doute qu’elle Рай entière avec celui-ci. Je n’ai jamais vu une plus singulière jeune personne; elle est en mauvais chemin, parce qu’elle prit pour modèle d'opinions, de conduite, de manières même, son cher frère Constantin. Elle a un ton qui ne conviendrait pas à une femme de quarante ans, et bien moins à une fille de dix-neuf, par-dessus tout la prétention de mener Бай иее раё [е ‘пе, “etrenmetiet elle у тез quelquefois. Ле пе comprends pas l’Impératrice, qui, avec ses autres filles et belles- filles, était d’une exigence, d’une sévérité outrées: elle se laisse traiter par celle-ci avec une impertinence qui souvent me révolte, et trouve en elle que c’est de l'originalité. Actuellement, elle est liée comme les deux doigts de la main avec le prince Bagration, qui, depuis deux étés, demeure à Pavloïsk et y est le commandant de la garnison. Elle ne parle plus que par nous: ,Nous faisons faire ci où ça а ma mère“, etc. 5’ n'était pas si laid, elle courrait risque de se perdre par cette liaison, mais sa laideur sauve la Grande-Duchesse. Amélie est tellement estomaquée de l’idée que ma sœur Caroline est destinée à avoir une belle-fille pareille, qu’elle serait capable de tout pour empêcher ce mariage. Je ne sais pas où il en est; je sais qu'il y a

т. II NUE 17

quelques semaines que l’Impératrice п’а dit qu’elle ne souffrirait jamais que sa fille épousât quelqu'un qui se serait battu contre la Russie, mais je sais aussi qu’on lui voit souvent changer d'opinion.“

»,Kamennoï Ostrof, le 31 Août/12 Septembre 1807, Samedi, à 11 heures du matin.

C'est encore moi qui vous écris, chère et bonne Maman, pour réparer une erreur que j'avais commise l’autre jour en vous disant que votre dernière lettre avait été adressée à Amélie, tandis qu’elle me l'était. Sa date était du 2/14 Août, et comme, à présent que vous mettez sur toutes mon adresse, je suis toujours la première à les lire, il n’est pas difficile que je confonde à laquelle de nous deux vous écrivez quand je n’ai pas la lettre sous les yeux. ù

C'est bien à moi que vous avez écrit le 8/20 Août pour nous faire part du malheur de la pauvre Mimi. Теп éprouve une реше extrême, et je ne comprends pas encore ce qui а pu faire mourir ce pauvre enfant, puisqu'il était bien conformé et que l’on dit que souvent les enfants arrivent par les pieds sans en souffrir pour cela. Etait-ce peut-être maladresse de la sage-femme? Je me souviens que, lors des premières couches de Mimi, cette sage-femme ne vous inspirait pas de confiance, et que ma tante ne voulait pas qu'il y ай un accoucheur. Quant au délire qu'elle а eu le troisième jour, il ne m'étonne pas; avec des nerfs aussi irritables que les siens, qui doivent avoir souffert encore de cette couche pénible, il est assez naturel qu’elle ait eu le transport au cerveau avec une forte fièvre. Cependant j'attends avec impatience votre prochaine lettre, chère Maman, dans l'espoir qu’elle nous rassurera entièrement sur son compte. Vous ne me dites pas si elle sait ou ignore la mort de son enfant, et la manière dont elle a pris ce malheur. Il est bien dur aussi pour vous, chère Maman, d’avoir assisté une seconde fois à une aussi rude besogne! Je ne puis cependant être de l’avis de ma sœur Caroline, que vous portiez malheur aux couches: ne faire naître que des garçons n’est pas porter malheur.

Je me suis interrompue tantôt pour aller voir mon enfant d'adoption, Lise Galitzine, que je n'avais pas vue hier de toute la journée. J'avais à peine vu la mienne pendant quelques jours, et, comme l’autre demeure dans une autre maison, il faut avoir du loisir pour y aller. C'était la St-Alexandre hier. La cérémonie au couvent de Newsky qui a été prolongée hier par un Te Deum pour une victoire navale que nous avons remportée sur les Turcs, le déjeuner de fondation chez l’archevêque, un dîner au Palais Taurique de quatre cents personnes pour les officiers aux Gardes, et le soir spectacle à l’Hermitage, tout cela a tellement rempli la journée, que, depuis dix heures du matin, je n’ai vu Lisinka que pendant dix minutes entre le dîner et le spectacle, et ceci même en tremblant de tarder pour le spectacle. Ce sont de rudes journées que celles de ce genre, et, pour les supporter avec patience, je les regarde comme un officier regarde, je crois, les parades, comme une des fonctions indispensables de l’état qu'il а embrassé. П у a telles personnes cependant pour qui ce sont autant de jouissances, que des occasions pareilles. Elles sont plus désagréables pour moi, quand nous demeurons à Kamennoï Ostrof, parce qu’alors nous sommes en courses perpétuelles, tandis qu’au Palais d'Hiver, nous sommes au moins en place.“

„Катеппой Ostrof, le 11/23 Septembre 1807, Mercredi, à 10 heures '/› du matin.

Votre lettre du 17/29 Août, chère et bonne Maman, est venue samedi passé augmenter les regrets que j'avais déjà d’avoir manqué la poste ce jour-là. Je vous baise les mains pour vous en remercier et pour vous prier de me pardonner cette faute: la cérémonie de la veille en a été cause. Vendredi passé, il y a eu un service funèbre pour tous ceux qui ont été tués pendant la dernière guerre; ce service s’est fait d’une manière solennelle sur une estrade en plein air devant l'église d’Isaac, toutes les troupes sous les armes sur la place à partir du Château, d’où nous sommes arrivées en parade, l'Empereur à cheval commandant les troupes. La cérémonie était touchante comme elle devait l'être; pour tout service funèbre, le clergé est en habit de

deuil, l’estrade était couverte de noir, tout le monde en deuil, les militaires, les drapeaux avec des crêpes, cela avait l'air d’un enterrement. Le coup d'œil aurait été beau s’il n'avait pas fait un temps détestable, mais c’est de bien bon cœur que je me suis laissé arroser un peu par la pluie pour rendre ma part de devoirs à tant de braves gens qui ont péri depuis deux ans. Pour ceux qui ont perdu des êtres qui leur étaient particulièrement chers, cette cérémonie devait être déchirante et cependant consolante en quelque façon.

J'avais passé la veille aussi, qui était ma fête, en Раш toute la journée, et, après m'être levée tard samedi pour réparer les fatigues des deux journées précédentes, la matinée a passé de manière que je ne. me suis aperçue que j'avais manqué la poste que lorsqu'il était trop tard pour commencer à écrire. Encore une fois pardonnez-le moi, chère Maman!

De plus, j'avais eu l’âme bouleversée l’après-dînée de vendredi par une nouvelle vague et inquiétante qui m'était parvenue sur le compte de la Principessa. On la disait arrivée en Angleterre, et, d'après ce qu’on ajoutait, je la croyais morte; cette nouvelle m'a frappée plus que je ne croyais, après y avoir été préparée depuis si longtemps. Heureusement П y a apparence qu’elle n’est pas bien fondée, mais je crois bien que, si cette fois cela ne se trouve pas vrai, la vérité n’est que remise à quelques semaines plus tard. Sa pauvre petite Lise m’en devient plus intéressante, et je m’attache à elle tous les jours davantage. Ces enfants perdront tout avec leur mère, car le père est bien peu de chose, et, si la Providence ne s’en mêle, ils deviendront de riches sots. Pour sa montre, dont vous avez bien voulu vous charger, probablement elle ne lui parviendra plus.

La chaleur extrême dont vous me parlez chaque fois doit bien vous avoir fait souffrir, chère Maman. Chez nous, l’été est fini, nous avons l'automne en plein, et un vilain automne! Cependant nous tenons encore à Kamennoï Ostrof, et il n’est pas question de le quitter. La maison est bonne, quand tous les poëles et cheminées sont chauffés; il n’y a que celui de mon cabinet qui fume, et qui m'a déjà fait me promener avec cette lettre dans toutes mes chambres.

Les nouvelles de Lisinka sont bonnes. Depuis une dizaine de jours qu’elle а adopté une manière de se promener sur son derrière,

Roues

elle fait ainsi presque tout le tour de за chambre; elle пе sait раз aller à quatre pattes, mais elle va très vite à sa manière. Elle continue à se bien porter, mais elle a depuis plusieurs mois une éruption qui quelques fois la tourmente plus que d’autres, et gâte alors sa brillante humeur; quoique cela tourmente, je suis charmée presque de cette incommodité: on dit que les enfants sont toujours plus sains quand leurs humeurs sortent de cette manière. L’Impératrice est allée à Gatchina hier. Nous avons été avant-hier à Pavlofsk pour la dernière 1015, et nous sommes tombés dans un pique-nique qui avait été précédé d’un déjeuner dansant. On ÿ a été extrêmement gai cette année-ci, et on prétend qu’on ne le sera pas moins à Gatchina.

А propos du sieur Lang dont vous me parlez dans votre lettre, chère Maman, ne vous étonnez pas, je vous prie, si vous apprenez que j'ai fait venir par lui du vin du haut Margraviat; c’est pour faire une galanterie à Franck, qui parle toujours con amore d’un certain vin du Rhin nommé alter Marfgräfler. Il veut que j'en fasse venir pour moi, parce qu'il prétend qu'il me conviendrait, mais, comme il est assez indifférent de quelle qualité soient les cinq ou six gouttes de vin que je bois, c’est pour Franck que je veux еп faire venir et j'en donnerai la commission au sieur Lang. Je ne saurais reconnaître par assez d’attentions les soins qu’il donne à la petite. Adieu, chère et bien-aimée Maman, je me suis dédommagée aujourd’hui par un long bavardage du temps que j'ai passé sans vous écrire. Si Marie se trouve encore avec vous, veuillez, chère Maman, lui dire mille choses tendres de ma part. À quoi s’est arrêté le prince? quels sont ses projets? et que n’est en mon pouvoir de contribuer à un changement dans leur sort! Si je le pouvais, il n'y a rien que je ne fasse! Adieu une dernière fois, ma bien chère Maman.“

,Pétersbourg, ce 29 Septembre/11 Octobre 1807, Dimanche, à 9 heures du soir.

....Je n'ai rien de nouveau à vous dire, chère Maman, ni rien de plus que ce que je vous ai écrit depuis peu. Hélas! c’est bien assez, nous souffrons de maux incurables, et ce qu’il faut demander

tri ee

а la Providence, ce n’est pas de réparer ce qu’il est impossible de refaire, mais de nous donner des remèdes qui nous soutiennent le plus longtemps possible.

Je vous assure, Maman, qu’il y a des moments où je crains de perdre l'esprit de tout ce que j'entends; le public de Pétersbourg est bien mauvaise tête, et la crise qu'ont occasionnée ces malheureux événements politiques n’est pas passée encore. Quand on est attaché à l'Empereur aussi sincèrement que je le suis, on пе peut pas être de sang-froid dans ce moment. Il est parti ce matin pour une course qu'il va faire en Russie Blanche, où se trouve une partie de l’armée, je suis venue m'établir ici au Palais d'Hiver en grande personne: c’est la première 101$ que je suis affranchie de la tutelle de l’Impératrice pendant l’absence de l'Empereur. Mon train de ме est le même que quand И est ici. Па promis qu’à son retour, il y aura tout plein de choses à la Cour. Ce n’est pas à l'envie de s'amuser qu'il a cédé: ah! Dieu sait si j'y suis disposée dans ce moment, mais à la nécessité de faire plus pour le monde qu’il ne fait, d'occuper, d’amuser ce public qui, le plus souvent, comme un enfant, se laisse prendre par des ‘babioles. Puisse l'Empereur tenir parole, et puissent cette fois aussi des babioles détourner l'attention du monde d'objets plus sérieux!

Lundi, à 7 heures du soir.

....Сошше à vous, Maman, rien ne me paraît impossible; on ne peut même plus se fier à son propre jugement quant aux probabilités. Oui, vous avez raison, le siècle où nous vivons n’est pas celui que nous aurions choisi si nous avions eu le choix; ses événements servent d'épreuves à la patience, à la soumission aux décrets de la Providence. Je dois vous l’avouer, Maman, puisque l’occasion se présente, depuis quelques années j'ai acquis de la religion et je n'en avais guère jusque-là, tous les jours, elle se fortitie en moi, et je m'en trouve bien, très bien, Mon Dieu! que deviendraient sans elle les malheureux, et quel est l’être assez sûr de son sort pour espérer пе jamais augmenter leur nombre! Ne craignez pas, Maman, que j'aille devenir dévote, mais aimer, se proposer de suivre aussi strictement que faire se peut les préceptes de morale, les leçons que nous

donne la religion, vaut mieux, je crois, que de ne $’оссирег que des pratiques. Je n'ai jamais été impie, mais insouciante; je n'avais, depuis que je suis livrée à moi-même, guère pensé à la religion, et je me rappelle d’avoir osé la trouver inutile dans d’autres.

....Je ne puis me défendre de croire que souvent nous expions déjà en ce monde tout ce que nous avons fait de mal, et je trouve même que c’est une bonté de la Providence de nous purifier d'avance

pour l’autre vie. N’avez-vous pas aussi cette croyance, chère Maman?“

»Pétersbourg, се 2/14 Octobre 1807, Mercredi, à midi et demi.

Та! reçu dimanche passé votre lettre du 8/20 Septembre, chère Maman, et vous en baise les mains. J'espère qu’actuellement toutes nos lettres vous parviennent exactement, parce que depuis longtemps nous vous les adressons par Leipzig. C’est dimanche aussi que je suis venue m'établir au Palais d'Hiver, après que l'Empereur fut parti pour son voyage. П commençait à être temps de quitter Kamennoï Ostrof. J'avais surtout l’esprit frappé que nous finirions par être submergés, puisque, dans cette saison, il n’est pas rare de voir des inondations dans les lieux bas, situés au bord de la rivière. Je n’ai pas de nouvelles encore de l'Empereur, mais il a bien mauvais temps pour son voyage et doit avoir de mauvais chemins. Mon train de vie pendant son absence est le même que celui que je menais le printemps passé, le même aussi que quand il est ici, puisqu'on ne reçoit du monde qu'à dîner. L’Impératrice, en attendant, court le lièvre à Gatchina; il y a eu une chasse et il y en aura encore. C’est un plaisir que je ne comprends pas comme femme! Pour les hommes, c'est différent: tout mouvement, tout exercice violent doit leur plaire.

Je me réjouis d'avance pour le journal de notre enfance que vous me promettez, chère Maman. Je crois que les grands crimes de ma sœur Caroline qu’elle y a retrouvés notés, c'était le plus souvent d'avoir rongé ses ongles, car je me rappelle qu'on а employé contre ce vice des moyens correctifs. Les heureux temps que ceux-là!

nn ete ==

Je vous demande conseil, chère Maman, sur ип cas embarrassant qui se présente. Vous avez eu la bonté de souscrire en mon nom pour le Voyage à Constantinople de Melling *), et depuis j'ai reçu une lettre de lui avec le prospectus, dans laquelle il me demande de souscrire. Comme j'ai une mémoire de linotte pour de certaines choses, je ne m'en souviens pas, si dans le temps je vous ai priée de souscrire en mon nom ou si c’est au vôtre. Comme, de cette manière, je me trouverai accablée d'exemplaires de cet ouvrage, j'ai une proposition à vous faire, chère Maman, en cas que vous vous souciiez Феп faire l'acquisition, c’est de garder les cahiers pour lesquels vous avez souscrit en votre nom et d’ordonner à Fontaine de les mettre sur mon compte. Si vous avez un exemplaire à vous, chère Maman, ou que vous n'en vouliez pas du tout, ayez la bonté de m'envoyer les cahiers et je me consolerai du malheur d’avoir plusieurs exemplaires.

Vous avez donc été informée plus tôt que nous de la mort de la pauvre princesse Galitzine? On attend le retour de son mari dans peu, et pour moi je l’attends avec impatience, puisque j'ai une affaire à vider avec Пи dont l'incertitude m'est pénible, et que j'aime que les choses soient décidées. Il s’agit d'obtenir qu’il me laisse sa fille, се qui n’est pas sûr encore, et j'y emploierai toute mon éloquence. Depuis que nous sommes au Palais d'Hiver, Lisinka a fait connaissance avec Lise Galitzine, mais il a fallu trois jours pour cela: elle ne se jettera pas à la tête de ses nouvelles connaissances, et tant mieux! La première entrevue l’a mise de la plus mauvaise humeur. La pauvre Lise, qui a une petite tournure civilisée, ‘a fait beaucoup de frais et voulait embrasser Lisinka, qui а des manières extrêmement brusques et quelque chose de rustre, et la repoussait vigoureusement. Si Гоп peut juger d’un enfant de cet âge, elle promet du caractère; ah! Dieu veuille qu’elle en ait! La seconde entrevue était un peu mieux, et, à la troisième, elle paraissait déjà trouver du plaisir à voir sa petite compagne. П me tarde de les voir déjà à l’âge de cinq et six ans, élevées ensemble, s’aimant d’une amitié fraternelle! Hélas! je fais des projets et j'ignore même si le prince Galitzine me laissera sa fille.

#) Voyage pittoresque de Constantinople et des rives du Bosphore, d’après les dessins de M. Melling, avec un texte rédigé par M. Lacretelle jeune. Paris, 1807.

Moi —

Adieu, ma bien-aimée Maman, je vous baise les mains tendrement et finis bien vite, parce que j'ai bavardé plus longtemps que je ne comptais.“

»Pétersbourg, се 8/20 Octobre 1807, Mardi, à 11 heures '/› du matin.

Та! reçu hier, ma bonne Maman, votre lettre de Darmstadt du 16/28 Septembre avec les incluses pour Krutz et Mad. Vogel, que je connais personnellement, et dont surtout j'entends souvent parler par l’Impératrice, parce qu’elle est inspectrice de la classe des bourgeoises dans le Couvent des Demoiselles. Je viens d'envoyer la lettre qui tenait à cœur à mon oncle; veuillez bien, chère Maman, le remercier pour son souvenir, et le prier de ma part de me le conserver.

Je vous avoue qu’en voyant un gros paquet adressé par vous, chère Maman, je me flattais qu’il contenait l’autre Journal que vous nous aviez annoncé, mais je me console de l’attendre encore quinze jours: on prétend donc qu’en toute chose agréable, l'attente vaut mieux que la possession. Le premier m'a beaucoup amusée; je Га! savouré, et, de plusieurs faits qui me regardent, j'ai retrouvé en moi un souvenir vague. Est-ce qu'il n'en а pas coûté à Mile Mons de me les céder? J’en serais bien fâchée, et, si je la juge d’après moi, qui tiens tant aux souvenirs et à ce qui les rappelle, П doit lui en avoir coûté un peu.

On attend l'Empereur aujourd’hui ou demain, mais je crois que cela sera demain qu’il arrivera, les chemins étant abominables et le temps de même. Га! eu de ses nouvelles hier, mais il ne dit pas le jour de son retour.

Vous me parlez tant, ma bonne Maman, de l'extrême plaisir que vous font les détails que je vous donne sur Lisinka, que vous serez cause que j'abuserai de l’encouragement que vous me donnez. Elle va avoir un an. Mais c’est l’époque de quatorze mois que je voudrais qui fût déjà passée; j'en ai une terreur inexprimable, parce que c’est l’âge où l’autre est morte. Ce n’est que faiblesse d’esprit, parce que cet âge n’a rien de particulier qui doive le faire craindre, mais une faiblesse qui se gagne si aisément, pour ceux qui vous

sont chers! Lisinka se porte à merveille et devient si forte et si lourde, que je dois renoncer fie зи marten, parce que cela dépasse mes forces; la pauvre Lise Galitzine, qui а trois mois de plus qu’elle, pèse la moitié de son poids. Elles sont ensemble toutes les après-dînées, Lise enchantée, embrassant à droite et à gauche tout le monde, mais la mienne ne peut pas se faire encore à la société d’un être de son âge, et, quand Lise l’approche un peu de trop près, elle fait une mine la plus ridicule, comme si on lui jetait de l’eau sur le corps. Elle aime assez à la voir à une certaine distance, et pleure même quelquefois quand elle s’en va, mais, quand Lise veut lui faire des caresses, elle se détourne avec un air de dégoût. Depuis deux jours cependant, elle lui fait l'honneur de lui donner ses joujoux à baiser, ce qui est une grande faveur de sa part. Ла! remarqué qu’en général les enfants préfèrent ceux qui sont plus âgés qu'eux. La dernière visite que la pauvre Principessa ай faite dans ce monde était chez nous, au Palais Taurique, avant son départ pour Strelna. C'était pour voir la petite qu’elle s’est traînée chez nous avec tous ses enfants, et alors Lisinka était enchantée de son fils aîné *), qui a trois ans.

Pauvre Principessa! Je la regrette tous les jours davantage; nous en parlions hier encore avec Amélie. П est bien sûr qu'avec elle la vraie gaîté a disparu de notre petit cercle; on peut être plus aimable qu’elle, mais pas aussi originale que l'était son esprit.

Nous sommes à mercredi matin, et l'Empereur n’est pas arrivé encore; on doute même qu’il arrive aujourd’hui, à cause des mauvais chemins. Adieu, ma bonne et chère Maman, je vous baise bien tendrement les mains et vous chéris de toutes les facultés de mon âme.“

»Pétersbourg, ce 1/13 Novembre 1807, Vendredi, à 11 heures du matin.

Та! reçu lundi passé, chère et bonne Maman, votre lettre du 6/18 Octobre avec le Journal de 1786, qui m'a encore plus amusée que les premiers, parce qu’il contient plus de détails. Je vous baise les

mains, ma bonne Maman, de ce que vous avez daigné vous occuper à satisfaire nos fantaisies à cet égard. En voyant qu’un de mes crimes les plus fréquents de ce temps était de renifler sans me moucher, j'ai fait la remarque que je m'en suis si bien corrigée, qu’'Amélie prétend que je me mouche trop souvent et que cela me rend le nez rouge quelquefois.“

»Pétersbourg, ce 9/21 Novembre 1807, Samedi, à midi.

Je suis enchantée, chère et bonne Maman, de voir par votre lettre du 16/28 Octobre que les lettres que je vous avais adressées vous sont enfin parvenues; je trouvais qu'elles étaient longtemps avant d’arriver à leur destination. Le comte Tolstoï *), que vous attendiez, vous aura aussi remis celle dont je l’avais chargé. C’est celui dont vous vous rappeliez, dont vous avez vu la femme à Munich, lors des premières couches de ma sœur Caroline, il y a huit ans. Il n’y a pas d’être au monde qui aime moins à voyager qu'elle, et qui, par la carrière de son mari, ait plus roulé sur les grands chemins qu’elle. Je lai chargée d’un paquet pour vous, chère Maman, qui contient un châle turc que j'ose vous offrir, mais, comme il n’y а раз un mois qu’elle a quitté Moscou, je crains bien qu'il ne se passe encore quelque temps avant son arrivée à Carlsrouhe.

Та! déjà répondu aux lettres de Charles et de sa femme dont vous me parlez, chère Maman. La lettre de la princesse Stéphanie, qui ne contient que des compliments d’usage, m'a paru très bien tournée; quant à celle de Charles, je n’ai pas reconnu son style. Les miennes feront un chemin rétrograde, puisque Charles est de retour à Carlsrouhe et qu’elles sont parties pour Paris.

L'hiver a commencé enfin, quoique la rivière ne soit pas prise encore, et j'ai célébré son entrée par une fièvre de fluxion, qui ma prise mercredi et a empêché un bal que l'Empereur voulait donner hier, mais qui n'est que remis à demain, parce que je me porte presque entièrement bien. J'ai eu la douce satisfaction de passer deux

journées et demie tranquillement dans mon appartement, sans souffrir beaucoup, се qui n’est раз sans charme, surtout parce que j'ai évité hier une journée de représentation pour la fête de St-Michel. Comme vous avez relu depuis peu les lettres de Mad. de Sévigné, vous vous rappellerez tout ce qu’elle dit à Mad. de Grignan sur la paresse de celle-ci: il y a mille circonstances où je me l’applique, sans pour cela me faire l’honneur de me comparer du reste à une femme aussi spirituelle que Mad. de Grignan. Mais réellement il y a des jours où je me surprends faisant des traités avec ma paresse, d’autres où je l'enferme avec défense de se montrer. Ce sera le cas demain.

J'ai enfin revu mardi le prince Galitzine. Malgré que je vous avais dit il y a huit jours que je l’attendais, il n’est pas venu ce jour-là: il nous a demandé le temps de se remettre, et m'a tenue en suspens pendant trois jours. Le cœur m'a battu lorsqu'on l’a annoncé chez ma sœur, où je Га! vu, et la vue de ses enfants surtout m'a fait mal. Il paraît affecté, mais il ne sera pas inconsolable. Le sort de Lise n’est pas décidé encore; il semble désirer me la laisser, mais il veut auparavant écrire à sa mère pour avoir son consentement. Il part pour Moscou bientôt; de là il ira voyager, peut-être le verrez- . vous, et je tremble qu’à son retour, il ne soit si consolé qu'il ne se remarie. Hélas! cela me rappelle sa pauvre femme, qui se fâchait sérieusement quand le héros ou l’héroïne d’un roman survivait à l’objet de sa passion, parce qu’elle craignait toujours qu'il ne finisse par se consoler. Elle n’était pas même tranquille pour Mathilde au fond de son couvent. Ses fils ont été chez moi hier, puisque c'était la fête de l'aîné, et que je voulais leur faire des cadeaux; moi-même je ne puis exprimer l'intérêt, la sollicitude vraiment maternelle qu'ils m'inspirent. Ils sont gentils et deviendront jolis tous les deux, mais criailleurs, un peu maussades parfois. Ma perruche a fait passer à l’aîné des moments affreux, qui m'ont rappelé comme j'avais peur de votre perruche, chère Maman, dans mon enfance. Je prends en vérité ces enfants pour les miens, puisque je vous en parle si longuement; pardonnez-le moi, ma bonne Maman, mais je ne puis pas me taire avec vous sur ce qui m'intéresse.

Lisinka s’est bien portée pour son jour de naissance. Son incommodité est passée, quoique les dents n'aient pas paru encore. Elle

am OO

m'a fait des visites ces jours-ci, pendant que je ne pouvais pas aller chez elle. Il n'y а que sa timidité qui me désespère, puisqu'elle est cause que personne ne la voit dans sa gentillesse naturelle: elle jette des cris pour toute personne qu’elle ne voit pas journellement, et пе peut pas s’habituer à l'Empereur surtout. еп suis fâchée, parce qu’il ne la voit jamais à son avantage. Votre portrait gagne toujours en faveur auprès d’elle;, elle l’embrasse de propre mouvement et зай très bien où trouver Grand’Maman. Elle n’est pas cependant aussi précoce que je l'avais cru, j'aurais parié il y а deux mois qu’elle marcherait seule à un an, et cet événement tardera certainement encore deux mois. Adieu, chère et bien-aimée Maman, il est tard, parce que j'ai été obligée de m'’interrompre plus d’une fois. Je vous baise mille fois et tendrement les mains.“

»Pétersbourg, се 15/27 Novembre 1807, Vendredi, à 7 heures du soir.

C’est ce matin, à l’aube du jour, que Га! reçu votre lettre du 22 Octobre/3 Novembre, chère et bonne Maman; je l’ai lue en déjeunant à la lumière, parce qu’une triste cérémonie à laquelle je devais me trouver m'a fait lever au delà d’une heure plus tôt que de coutume. Nous sommes tous allés ir fiocchi rendre les derniers devoirs à une pauvre vieille Reine de Géorgie *), dont je me souviens de vous avoir parlé il y a quelques années, à l’occasion d’un bal à la Cour où elle s’est trouvée. Elle vient de mourir, et tandis qu'on avait presque oublié son existence, parce que son grand âge l’empêchait de sortir, on lui a rendu des honneurs inouïs après sa mort. C’est ce matin qu’elle а été enterrée, accompagnée d’un cortège qui aurait été beau à voir, si un épais brouillard ne l’eût empêché. Nous n'avons pas suivi l'enterrement, mais nous avons été dans sa maison, où elle était exposée sur un catafalque, et d’où le cortège est parti pour l'Eglise de Newsky.

*) Царица Грузинская (Карталинская и Кахетинская), Дарья Георпевна, рожд. княжна Даданъ, р. 20 юня 1738 г., 1 8 Ноября 1807 г.; 3-я супруга царя Ираклия II.