AS

Die Tage waren aber auch recht ermüdend; wir lebten, mit einem Wort, in der grossen Welt. Von 3 Uhr an bis nach Mitternacht war an keine Ruhe zu denken. Diner um 4 Uhr bis um 6, dann gleich nach der Oper; von da, gestern, Souper bei Таще Wilhelm, wo die Kanonen um 12 Uhr gelôst wurden und der Елисавета Шге Gesundheïit getrunken. Gestern gab man die Jungfrau von Orleans, es war schrecklich zugig und kalt, und voll, und gedrängt.

.... Der alte Нарышкинъ ist ein rechter Faxenmacher, zum totlachen, gross und ungeheuer stark und einzige Eïinfälle. So auch Голицынъ. Die Fürstin Prosorowska ist eine würdige alte Dame, welche mir viel Schônes sagte. Die beiden jüngeren Damen, Sturdza und Waluewa, sind sehr comme il faut, doch recht verschieden von der Kaiserin. Recht aus dem Herzen habe ich gewünscht, dass sie noch länger bei uns verweilt wäre....“

Въ переписк за то же время между фрейлиной Стурдзой и извЪфстной госпожей СвЪчиной *), послЪдняя очень MBTKO сообщала своей подругЪ наблюденя, которыя она сдЪфлала въ свое время надъ Елисаветой АлексЪевной, и TB черты ея характера, которыя особенно поразили г-жу СвЪчину.

et ne dis

„.... Mon amie, quand Mme de К. **) n'attirerait pas par le charme qui lui est particulier, quand la grâce de son esprit, de ses manières n’effacerait pas, ne dédommagerait pas de ces inégalités qui vous peinent, l'équité suffirait seule pour empêcher de s'y arrêter. Songez aux blessures profondes faites sans cesse à son cœur; elle est condamnée à souffrir, à voir centupler ses peines, par toutes les qualités, par toutes les faiblesses, par tous les besoins de la pauvre nature humaine. Dans des épreuves si arides, si desséchantes, si faites pour jeter dans l’amertume, l'âme d’un ange succomberait. Qu'il est aisé d'être facile et bon dans le succès et le bonheur! Mais quand on a droit à tous les hommages, à tous les sentiments, qu'on les porte en germe au dedans de soi, sans pouvoir jamais les développer, que tout nous échappe à la fois, que peut-on mettre au dehors, sinon ces combats dont la victoire n'est pas, ne peut pas être toujours le prix? Méditez bien, chère amie, une si douloureuse position, et vous aurez aisément la mesure du dévouement qu'elle est faite pour inspirer...."“

*) Comte de Falloux. Mme Swetchine, sa vie et ses œuvres. T. I, Paris, 1861. ##) L’Impératrice.