LEA RE
pensais en moi-même: Dieu me préserve d’en passer encore une comme aujourd’hui! Pardon, Maman, que je vous ennuie de ces souvenirs, mais c’est que je crois vous parler: hélas! que je le voudrais!
Vendredi, à 8 heures du soir.
Nous revenons d’une partie de campagne que nous avons faite chez le Cte Soltikoff *), dont je vous ai parlé, chère Maman, qui est auprès des Grands-Ducs, et chez lequel il y eut à la même campagne un bal au commencement de l'hiver passé, dont je vous ai aussi parlé. Nous sommes partis ce matin après dix heures, croyant ne faire qu'un déjeuner et revenir à 2 ou 3 heures;:point du tout, nous sommes restés jusqu’après 5, et puis, en traversant le régiment des gardes Ismaïlofski, nous nous sommes arrêtés à voir exercer près d’une heure. Nous avons donc passé sans le savoir et sans nous y attendre toute la journée dehors. Quel changement subit! hier, il faisait un chaud à mourir: le soir, il commence à faire frais, ce qui dure toute la journée d’aujourd’hui, et il paraît que la pluie n'ait attendu que notre retour; je prévois que bientôt il nous faudra du feu dans les cheminées. Adieu, ma chère Maman, je baise les mains à Papa et embrasse mes sœurs et frère bien, bien tendrement. Et vous dirai-je à vous, mon adorable Maman, je ne trouve pas d'expression pour vous dire combien je vous aime, vous chéris, vous adore.
Voici une lettre pour Adélaïde, chère Maman; en cas qu’elle est а Manheim, chez sa sœur, je prierai mes sœurs de la lui envoyer.“
,Pétersbourg, Palais Taurique, le 12/23 Mai 1794, Vendredi, à 4 heures après dîner.
La poste n’est pas arrivée, ma chère Maman; les Polonais l’auront gobée, et vos lettres auront le même sort que les miennes du 21 Avr./2 M. J'ai au moins un avantage que vous n'avez pas, Maman: comme mes lettres arrivent avec les gazettes, je sais si la poste est arrivée et que je n’ai pas de lettres, ou si c’est faute qu’elle n’est pas arrivée; au lieu que vous, je crains que vous ne vous inquiétiez, ma bonne Maman.
Nous avons été hier aux fabriques de Porcelaine et de Verrerie qui sont à quelques verstes d'ici. Та! vu couler ип miroir pour la première fois de ma vie; on nous а comblés de présent, tant de porcelaine qu’en verreries: on у fait des choses charmantes. L’Impératrice est partie, il y a un quart d'heure, pour Czarskoe Selo; je пе sais pas quand nous y irons, on ne nous a rien ordonné.
À propos, Maman, savez-vous bien une chose à cause de mes maîtres et tous ceux qui ont participé à mon éducation? La Csse Schouvaloff et moi, nous nous sommes tuées d’en parler à M. Stré- КаоН, et il prétend que cela ne s’est pas fait avec votre sœur ni avec la Grande-Duchesse, que par conséquent cela ne peut pas se faire avec moi. Je ne sais donc que faire, Maman. Si vous vouliez avoir la bonté de me dire à peu près combien vous croyez qui soit dû à M. Moser, enfin aux premiers: je pourrais calculer d’après cela pour les autres et voir si je peux le faire de mon argent. Mon Dieu, pourvu que cette lettre ne se perde pas! On ne peut compter sur rien. Je ne crois pas qu’il arrive des lettres encore ce soir, mais toujours je ne fermerai celle-ci que ce soir. À propos, Maman, j'ai à présent aussi des bois râpés à sabler, comme vous; c’est d’un certain bois de cyprès qui a une assez bonne odeur.
А 7 heures 1/› du soir.
Je ne reprends la plume que pour vous dire adieu, ma bonne Maman. Nous partons demain pour Czarskoe Selo. Et point de lettres encore, la poste est perdue. Adieu, Maman, j'ai tout plein de petits empaquetements, et le Grand-Duc veut encore se promener avec moi. Adieu donc encore une fois, chère Maman. Je baise les mains à Papa, j'embrasse sœurs et frère bien, bien tendrement, et, pour vous,
Maman, vous savez tout ce que je sens pour vous.“
„Сгагзкое Selo, се 26 Mai/6 Juin 1794, Vendredi, à 10 heures du matin.
Ла! reçu votre lettre, ma chère Maman, mardi au soir après que la mienne était déjà partie. Je vous en baise mille fois les mains. Се dérangement des postes est pourtant bien désagréable. Mon Dieu, ma bonne Maman, ce dérangement de votre santé m'aurait inquiété si
vous пе m’aviez pas dit que c’est passé; mais vous ne m'en avez rien dit dans le temps que c'était. On m'a dit que ce qui vous est arrivé précédait quelquefois une grossesse: ce serait drôle si vous deveniez grosse, je devrais le devenir alors aussi, je le désire bien, de tout mon cœur, c’est-à-dire pour moi, Car pour vous, je sais que vous ne désirez pas de le devenir. %е web est donc parti; que c'est malheureux! a-t-il versé des larmes? Ma sœur Amélie aurait bien dû au moins pour ce jour-là se lever d’un peu meilleure heure.
C’est demain le jour de naissance de M. Charles; c’est impardonnable, Maman, que je ne sois pas certaine s’il aura 8 ou 9 ans, mais il me paraît 8. Ma félicitation vient un peu tard, ainsi je n'ose pas lui faire mes très humbles compliments. Au moins, Maman, je vous prie de l’embrasser bien tendrement de ma part; il n’est pas besoin de dire que je lui souhaite tout le bonheur possible. Hélas! Maman, bientôt viendra votre jour de naissance, le second que je passe sans vous. Dieu sait combien j'en passerai encore sans vous voir! Ah, c’est affreux! Je vous assure que je п’озе y penser.
Пу eut hier concert comme ces deux qu'il y eut déjà: je les aime extrêmement. Je chantai un air et un duo. Pour des acteurs, surtout pour le chant, nous n’en manquons pas ici, parce que presque tous chantent; pour les violons, ils ne sont pas tous ici.
А 4 heures après diner.
J'ai été interrompue ce matin par la Csse Golovine qui est venue pour ma leçon de chant pour répéter un duo avec moi, que nous devions chanter hier, mais qui n’a pas pu avoir lieu parce qu’elle n’en était pas bien sûre.
Il fait si mauvais, si froid, hier et aujourd’hui que je ne fais que remplir les cheminées de bois. Je suis si enchantée de mes deux cabinets de retraite que je ne voudrais pas en sortir; l’un est plus petit que votre cabinet à écrire, l’autre pas beaucoup plus grand, mais cependant un peu. Dans le premier, j'ai mon clavecin et ma harpe, ef, dans le second, j'écris: il y a une cheminée et une grande table où j'ai tout, des cassettes, des papiers, et c’est là que j'écris. Je suis bien; vous savez la signification de ce bien. Le bas de ma lettre est un peu sale, chère Maman, par un chien noir du Grand-Duc qui est venu
sauter tout crotté sur la table et sur le papier. Ce n’est bien grand’chose, parce que je l’ai chassé de dessus la table bien vite, et à présent il dort à côté de moi, sur une chaise. Voici deux lettres du Grand-Duc, une à vous, l’autre à Frik, la dernière à une belle adresse. Je baise les mains à Papa; si le Grand-Papa veut bien se souvenir de moi, ayez la bonté de lui présenter mes lettres. Pour mes sœurs et frère, je les embrasse bien tendrement. Vous voulez bien vous charger de ma félicitation pour M. Charles, chère Maman. Adieu, mon adorable Maman, il m'est impossible d'exprimer toute mon extrême tendresse pour Vous.
Elisabeth.
А propos, Maman, c’est avec du bois de sandal râpé que je sable à présent, cela fait une odeur charmante. Pardon, Maman, que je vous conte tous ces enfantillages, mais vous savez, ma chérissime Maman, que vous n’inspirez pas la retenue et que, pour mon bonheur,
je ne me suis jamais gênée avec vous.“
,Czarshoe Selo, се 2/13 Juin 1794, Vendredi, à 11 heures du matin.
Voilà près de 8 jours que je n'ai point eu de lettres, chère Maman; ces postes sont bien cruelles. Je ne conçois pas ce qui leur arrive: je meurs de peur que les lettres ne soient perdues; c’est une chose terrible pour moi. Enfin, depuis avant-hier, il fait beau, cela rend tout heureux. Nous avons fait hier une promenade (les Grands-Ducs à cheval, les Pr. Galizine, la Csse Golovine, le Cte Golovine et moi en voiture ouverte) jusqu’à dix heures du soir. En revenant, nous avons bu du thé, et, comme il était tard, nous n’avons pas soupé, maïs parlé d'histoires de revenants jusqu’à onze heures №; les Princesses Galizine en ont si peur que c’est à mourir de rire. En général, je passe des soirées bien amusantes ou chez l’Impératrice, où je m'amuse très fort, ou chez nous avec la Csse Golovine, une fois la Csse Tolstoï *). Mardi passé, ces deux dames, qui sont très liées, ont passé la soirée chez moi; nous avons fait de la musique jusqu’à dix heures, que nous avons
soupé, et ensuite nous sommes restés à causer jusqu’à minuit de spectres, parce que la Ctsse Tolstoï est aussi terriblement poltronne. Je vous conte, chère Maman, des choses qui doivent vous ennuyer, parce que: vous ne connaissez personne de tout cela, mais vous m'avez bien souvent demandé des détails.
Vous saurez, chère Maman, par ma dernière lettre à ma sœur Caroline que M. de Montaulieu et le portrait de ma sœur Amélie sont arrivés. Je vous baise les mains pour le dernier, ma chérissime Maman; il ш’а fait un plaisir excessif: vous êtes si bonne de songer à tout ce qui peut me faire plaisir. Si je trouve une occasion ou un moyen, j'enverrai dans quelque temps mon portrait à mes deux sœurs aînées.
À 5 heures après diner.
J'ai été interrompue ce matin par mon maître de musique, et je ne reprends que pour finir, ma bonne Maman. Je baise les mains à Papa, j'embrasse bien tendrement mes sœurs et M. Charles. Adieu, chérissime et plus qu’adorée Maman. Mon Dieu, que je voudrais vous parler un seul instant! ES
Czarskoe Selo, ce 5/16 Juin 1794, Lundi, à 4 heures et demie de l'après-dinée.
Je vous remercie bien de tout mon cœur, chérissime Maman, pour votre lettre du 6/17 Mai, que а! reçue hier au moment d'aller à la messe. Mais je ne conçois pas les postes: voilà 8 jours que je n'avais pas eu de lettres, celle d’hier montrait qu’il n’y en avait pas de perdue; j'aurais donc dû en avoir deux ou trois à la fois. Je m'en vais commencer par répondre à l’article le plus sérieux de votre lettre, chère Maman. D'abord, pour la dot, on m’a dit qu’on la laissait à ma disposition, elle est donc à la vôtre, Maman, et tout ce que vous en ferez ne pourra que me faire plaisir, et je pense que vous avez bien raison en ce que vous me proposez. Pour les pensions, je verrai, Maman, et je ne demanderai pas mieux si cela se peut. Vous allez donc à Deinah, Maman; ah Dieu! Vous pouvez deviner ce que signifie ce soupir. Il vous est arrivé d’être prête à demander: Où est Louise?
Chère Maman! cela me fait un mal аНтеих А songer que vous le
demanderez en vain peut-être pour longtemps! Vous avez au moins mes sœurs, si je vous manque; mais moi qui n'ai ni maman ni sœurs, et qui п’а! pas même l'espérance de les voir de sitôt! Ah, chère Maman, c’est bien triste! Mais vous avez raison de dire qu’on s’attriste sans pouvoir changer la chose. Ah, mon Dieu, l’avant-dernière nuit! J'étais à Carlsrouhe, je vous embrassais, j'embrassais mes sœurs, tout le monde, et je me sentais sangloter, étouffer de joie en dormant; c'est comme si on avalait une pilule. Il faut faire un effort pour me taire sur ce sujet, quand j'ai commencé une fois. La demoiselle qui enlève Drascowitch à la Adelsheim est donc méchante? Moi, j'ai cru qu’elle était bonne, parce que mes sœurs paraissaient l’aimer au commencement; j'ai cru que c'était involontairement qu’elle le lui avait enlevé. Réellement, l’épouserait-il? De quelle religion est-elle? Mais je ne sais pas pourquoi il me paraît que cet amour ne durera pas longtemps. Il fait depuis plusieurs jours un temps délicieux, pas trop chaud, juste ce qu’il faut. Nous avons été ce matin le Grand-Duc et moi dans un nouveau phaéton charmant, que le Grand-Duc a depuis avant-hier. П menait.
Mardi, à 5 heures après diner.
Je n’ai pas pu continuer hier, ma chère Maman. Nous avons été le soir chez l’Impératrice; nous avons joué aux Garellki, ce qui m'a (ainsi qu’à tout le monde) terriblement rappelé Mad. Frik, et, quand on présente le Saltfbale, tout le monde se dit: Ah, la Princesse Frédérique! car elle est renommée pour l’aimer beaucoup. Il est arrivé un bien singulier accident à Pétersbourg, ou plutôt à Cronstadt. Une dame que ma sœur Frik a beaucoup connue, qui était Mille Gélèseno et qui a épousé un Vice-Amiral, est devenue folle et s’est jetée dans la mer du vaisseau où était son mari prêt à lever l’ancre. J'espère que Frik s’en souvient, car, surtout pendant qu’elle était malade l'hiver, elle la voyait presque tous les jours. J'écris très mal, chère Maman, mais c’est que le Grand-Duc joue du violon dans la chambre voisine, et, c’est singulier, j'ai un penchant à écrire en cadence comme il joue.
Adieu, ma chérissime Maman, je baise les mains à Papa, j'embrasse bien tendrement mes sœurs et frère. Mon Dieu, je ne sais pas pourquoi j'ai une envie excessive d’aller avec vous à Deinat. Hélas! j'avais bien
ml ON ee
raison en quittant ce pauvre Hambach de dire que je ne le reverrai de la vie ou au moins de bien longtemps.
Oh, je me promets bien, si jamais je reviens dans ces contrées, d'y faire un pélerinage, et vous souvenez-vous, Maman, de mon inquiétude en croyant qu'on ferait venir à eftersheim les chevaux et que nous passerions par Worms? Mon Dieu, que de choses cela me rappelle! Cela me fait tant de peine à y songer. Ah, tout cela est passé comme un rêve, et cela ne reviendra plus! Adieu, mon adorable Maman, je ne veux plus y penser. EX
„Сгагзкое Selo, ce 9/20 Juin 1794, Vendredi, à 5 heures après diner.
Je commence par le plus intéressant, chère Maman: c'est aujourd’hui votre jour de naissance. Je ne puis vous dire tout се que je pense, ma bonne Maman, vous le savez mieux que je ne puis l’exprimer. Tout ce que je puis dire, c’est que ce jour me rend d’une tristesse affreuse. Ла! éprouvé toute la journée une certaine mélancolie, je ne savais pas d’où cela venait: tout d’un coup, je me souviens que c’est votre jour de naissance. En voilà 2 de passés sans vous avoir vue. Ah, Dieu! si je me laissais aller, ma lettre serait remplie de lamentations; je me tais, chère Maman. Il faut garder toutes ces idées pour soi-même. Mon mari me charge de vous faire ses félicitations et de vous souhaiter tout le bonheur possible.
Il y aura apparemment bal aujourd’hui. Je me souviendrai toute la vie de celui qu’il y eut, il y a 2 ans, au jardin de Papa, cela me rappelle la etc., etc. П y eut hier encore concert d'amateurs; ру chantais encore, comme toutes les fois. Il fait un temps des dieux aujourd’hui: nous avons passé toute la matinée, depuis 8 heures !/, jusqu’à 11!/,, dehors, d’abord en phaéton, à pied, sur l’eau. Notre nouveau phaéton fait nos délices à nous tous les deux; aussi est-il charmant.
Pour moi, je m'y perds au sujet de la poste: voilà encore près de huit jours qu’elle n’est pas arrivée, et mes lettres doivent (si elles vous parviennent, car il se peut fort bien que non) vous paraître plus ennuyantes parce que ce n’est pas une réponse. Me voilà privée de
mon plus grand plaisir de recevoir 2 fois par semaine des lettres. Je finis pour aujourd'hui, chère Maman; je ne sais, je n’ai pas ma tête, je suis toute distraite. Je baise les mains à Papa, j'embrasse bien tendrement mes sœurs et frère. Adieu, chérissime, adorée Maman, il est impossible de dire combien je vous aime. ES
»Czarskoe Selo, ce 15/26 Juin 1794, Jeudi, à 3 heures.
Vous vous étonnerez, chère Maman, si je vous dis qu’à cette heure-ci, nous n’avons pas dîné encore: c’est que le Grand-Duc а été au bain et y a dormi, ou y dort encore, parce qu’il s’est levé de très bonne heure pour aller à l'exercice de Pavlofsk. En général, depuis ces jours chauds, nous ne dînons guère qu'à 3 heures ou après, parce que les Grands-Ducs se baignent à midi ou 1 heure. Moi, je me suis baignée ce matin dans un bain où il n’y avait presque pas d’eau chaude. Il fait extrêmement chaud, maïs j'en suis enchantée. Vous me trouverez bien changée à ce sujet, chère Maman, саг vous vous souvenez, je crois, que je ne pouvais pas souffrir l'été. Mais effectivement 6 à 7 mois de neige et froid continuel doivent bien faire changer d’opinion. Je suis si en train de jaser, et ma plume coule si fort d’elle-même, que j'aurais presque oublié de vous remercier pour la lettre que vous avez eu la bonté de m'écrire le 17/28 Mai. Je vous demande bien pardon, ma bonne Maman, de ne pas vous avoir répondu le dernier jour de poste, mais je n’en ai pas eu le temps. J’avais même pris toute une matinée pour écrire, sachant que j'avais une grande poste à exécuter, mais j'ai été si souvent interrompue que c'était comme si je n’avais rien fait. Je vous baise les mains pour vous remercier d'avance, ma bien chère Maman, pour la lettre et l’anneau que vous avez la bonté de m'envoyer par Mad. de Bodé *); c’est celle, je crois, dont le fils a joué du flageolet
chez nous. Voilà le Grand-Duc, il faut finir, chère Maman. Vendredi, à 10 heures du matin.
Il fait un chaud affreux, mais toujours à mon grand plaisir.
Aie
А 4 heures moins un quart de l'après-dinée.
J'avais à peine commencé tantôt, que j'ai été interrompue et que je n'ai pas pu continuer jusqu'à ce moment-ci. Je me suis baignée à midi dans de l’eau qui à la fin m'allait jusqu’au cou et était toute froide, parce qu’on а lâché le robinet d’eau froide. Cela m'a rafraîchie pour une heure ou deux, et à présent je recommence à avoir chaud de nouveau.
La bêtise des postes est incroyable. Samedi et dimanche, j'ai eu des lettres comme vous saurez: voilà que, mardi, il m'arrive encore une lettre de ma sœur Caroline; moi, je n’y comprends rien, car ce n'est pas du tout le jour accoutumé. Ma sœur Caroline me dit qu’eniin vous avez eu des lettres, mais une poste reste toujours perdue. Je ne pourrai pas répondre aujourd’hui à ma sœur Caroline; ayez la bonté, ma chère Maman, de lui dire que ce sera pour le prochain jour de poste. Mes deux portraits pour mes deux sœurs aînées sont achevés, je n'ai qu'à les faire monter; mais je ne sais pas comment les envoyer.
Comment avez-vous fait, chère Maman, pour conserver une feuille de papier qui a été à Hambach? Comment ne s’est-elle perdue mille fois depuis ce temps? Ah, sûrement, que cela me rappelle les heureux temps que nous avons passés là! Jamais je ne pourrais y retourner, y vivre de la même manière. Savez-vous bien, ma bonne Maman, que cette pensée donne des idées mélancoliques ?
Adieu, ma chérissime. Je baise mille fois les mains à Papa, j'embrasse mes sœurs et frère. Adieu encore, mon adorable Maman. Mon Dieu, quand pourrai-je vous parler un jour? Н:"
Czarskoe Selo, се 11/22 Juillet 1794, Mardi, à 3 heures et demie après diner.
Je n’ai point eu de lettres depuis la dernière fois que je vous écrivis, ma chère Maman; j'espère qu'un de ces deux jours il m'arrivera encore 3 ou 4 paquets à la fois: on ne peut plus compter sur les jours de poste. Ce dérangement me fait bien peine, car on sort de l’ordre, et, ce qui est pis, je risque de perdre de vos lettres, ce qui
TT TT RES ое
me ferait une peine affreuse. Ah! Maman, si nous п’6Ноп$ pas si éloignées, ces choses n’arriveraient pas. Que de choses j'aurais à vous dire si nous n'étions pas si éloignées!
À.propos, Maman, jusqu'ici je portais le portrait de ma sœur Caroline en poche; à présent, je l’ai fait monter, et il ne quitte pas mon cou, excepté pour me coucher: je le mets dans son étui et je le pose sur ma table de nuit. Ma sœur А. n’est pas montée encore, mais je la porte toujours en poche. Quand aurai-je une fois votre portrait, ma bonne Maman? Oh! celui-là, si jamais je le possède, ne me quittera ni jour ni nuit. Il fait bien chaud aujourd’hui, et par malheur je n’ai pas pu me baigner, parce que c’est le jour de naissance de la Grande- Duchesse Olga, la toute petite, qui n’a que 2 ans, et il a fallu aller à la messe; mais je me suis baignée hier. Nous allons demain passer la journée à Péterhof; cela me rappellera Frick, parce que, lorsque Гу ai été la première fois, c'était le surlendemain de son départ et реп étais encore toute occupée.
Adieu, ma chère Maman. Je baise les mains à Papa et embrasse toutes mes sœurs et M. Charles bien tendrement. Mon Dieu, mon Dieu, Maman, que je voudrais vous parler, que j'aurais besoin de vous parler! Serai-je donc privée pour toute ma vie de ce bonheur? Adieu, mon adorable Maman. Es
P.S. Le Grand-Duc Alexandre me charge toujours de gronder Frick de ce qu’elle ne lui écrit pas. Ayez la bonté de le lui dire.“
„Сгагзкое Selo, ce 22 Juin/3 Juillet, Jeudi, à midi et demi.
Je vous baise mille fois les mains, mon adorable Maman, pour votre lettre du 24 Mai/4 Juin: elle m’est arrivée hier matin, au moment que je sortais pour me promener, j'ai lu tout en marchant, et puis je ше suis mise sur un petit bateau sur l'étang, que le Grand-Duc conduisait à sa fantaisie, parce que moi j'étais absorbée dans mes lettres. Le Pce de Condé а donc été à Carlsrouhe. M. de la Poipe est bien bon de vouloir bien me trouver à son gré. Frik est drôle, elle prétend que ша sœur Amélie trouve que le Duc d’Enghien est devenu plus
petit. N'ont-ils fait que dîner, ou ont-ils resté toute la journée? Il fait encore bien chaud aujourd’hui. Il n’y а pas longtemps que je suis revenue de la promenade toute en sueur, parce que j'ai mené la Csse Schouvaloff en chaloupe; j'ai ramé, et, comme je rame fort mal, nous étions à tout moment sur des bancs de sable. Je ne me suis pas promenée avec le Grand-Duc, parce qu’il a encore été à l'exercice à Pavloisk et qu’il est revenu très fatigué: il est allé se baigner et dormir dans le grand bain. J'irai bientôt me baigner aussi. Je vous écris aujourd’hui parce que je ne sais si je le pourrai demain, ma chère Maman: nous allons à un endroit qui n’est pas fort loin d'ici, qu’on dit être fort joli et qui s'appelle Krasnoe Selo; nous irons dîner, je crois, et passer la journée. Pourvu qu’il ne fasse pas mauvais, parce que le ciel se couvre! Mon Dieu, ma chérissime Maman, je dois sûrement vous revoir bientôt. Toutes les nuits, je rêve que vous arrivez, et je sens que vous me serrez dans les bras, que vous m'embrassez, et, cette nuit, j'ai rêvé que j'ai tant pleuré de joie, que j'ai tout à fait mouillé le gilet que vous aviez sous votre amazone. Je ne sais, Maman, si je dois dire à la Herbstern que sa tante est morte, ou si je dois attendre qu'on le lui écrive. Je crois qu'il vaut mieux attendre; d’ailleurs je n'aime pas à être porteuse de mauvaises nouvelles.
А 4 heures et demi après diner.
Je me suis baignée comme je vous Га! annoncé, ma bonne Maman. Je serais obligée de finir bientôt, parce que, ce matin, je n'ai pas pu prendre ma leçon de dessin: je la prendrai donc cette après-dînée, parce que je n'aime pas à la manquer, mon maître ne venant ici que deux fois par semaine. Mon mari, qui mange dans ce moment des oranges А côté de moi, vous baise les mains et vous fait dire qu’il mange une orange à votre santé.
Adieu, chère Maman, je baise les mains à Papa; ayez la bonté de dire à mes sœurs que je les embrasse bien tendrement. Mad. Frik me pardonnera de ce que je ne lui réponds pas ce jour de poste à sa longue lettre (pour laquelle je vous prie, chère Maman, de lui présenter mes très humbles remerciements), mais ce sera aussi tôt que possible.
De NE AS
Adieu encore, mon adorable, ma chère Maman, vous avez lu, je crois, la fin de ma dernière lettre à ma sœur Caroline. Je ne peux pas vous dire cela, mais je sens bien la même chose pour vous.
Voici une lettre pour Julie, ma chère Maman, que j'espère que
mes sœurs lui feront parvenir, si elle n’est pas à Carlsrouhe.“
,Czarskoe Selo, ce 30 Juin/11 Juillet 1794, Vendredi, à 1 heure moins un quart.
Cette poste me tourne en vérité la tête, ma chère Maman. Pendant 3 semaines ou 15 jours, je n'avais pas eu de lettres; voilà qu’il m’en arrive hier, après dîner, 3 à la fois: la vôtre du 3/14 Juin, celle de ma sœur А. du 26 Mai/6 Juin et de ma sœur Caroline du 1/12 Juin. Le soir tard, à minuit, en revenant de Pavlofsk, je reçois encore une de ma sœur С. du 8/19 Juin. Je vous baise mille fois les mains pour la vôtre, chérissime Maman. Та! envoyé la lettre de Ейск à la Csse Golovine; je n’ai pas pu la lui donner moi-même, je ne Га! pas vue le soir, parce que nous avons été à Pavloisk: c'était le jour de fête du Grand-Duc père (Pierre et Paul), et la Grande-Duchesse lui a donné une fête, c’est-à-dire un goûter, un spectacle, qui était Richard Cœur-de-Lion et un ballet. Па dû y avoir une illumination, mais, comme il pleuvait et qu’il y eut beaucoup de vent, tout fut éteint. J'oubliais le souper dans la salle de spectacle. Je vous écris pendant qu'on me coiffe: vous devez vous en apercevoir à l'écriture, chère Maman. Mais je me suis levée très tard, je n’ai pas pu écrire ce matin, et, cette après-dînée, je ne peux non plus, parce que nous avons une répétition de la musique d’Alceste qu’on doit exécuter au prochain concert; c’est déjà la seconde répétition, car la dernière n'allait pas tout à fait bien. Ayez la bonté, Maman, de remercier mes sœurs Amélie, Caroline et Marie pour leurs lettres: je n’ai absolument pas le temps de leur répondre aujourd’hui.
Comme cette mort subite de ce général doit vous avoir effrayée, chère Maman! Je sais par expérience la frayeur qu’on a de voir arriver des accidents sérieux. M. Charles se sera sûrement cru commandant d’une armée entière quand il a couché sous sa tente. Vous aurez vu,
chère Maman, dans ma lettre à ma sœur Caroline la description de notre course à Krasnoe Selo; il semble que cela nous ай porté malheur, parce que, depuis ce jour, il fait un temps constamment mauvais. Le Grand-Duc vous baise les mains bien tendrement. D'où vient que Mad. d’'Esbeck est disgraciée? У a-t-il une raison à cela?
Adieu, chérissime Maman, me voilà соШ6е, et il faut que je m’habille: je m’habillerai tout de suite pour le soir, à cause de la répétition, qui fait aussi que nous dînons de meilleure heure. Je baise les mains à Papa. J'embrasse mes sœurs et frère bien tendrement. Adieu, mon adorable Maman, je vous chéris au delà de toute expression.
Es
,Czarskoe Selo, 1/12 Août 1794, Mardi à 5 heures du soir.
Ma lettre ne sera pas bien longue, ma chère Maman (c'est ridicule, je commence toujours par cette phrase), mais vous voyez l’heure qu’il est, et je m'en vais m’habiller dans une demi-heure. Toujours point de lettres, Maman, depuis le jour ой j'en ai reçu tant! Je commence А m’accoutumer aussi bien à n’en plus recevoir; je l’étais à les recevoir 2 fois par semaine. Non pas, Maman, que je m'y accoutume, c’est-à-dire que je ne m’en soucie plus, vous savez bien que ce n'est pas cela que j'ai voulu dire; mais c’est une faute que j'ai faite. On nous a fait bien peur aujourd’hui en disant que l’Impératrice partait pour la ville: je ne voudrais pour tout au monde pas que cela soit si tôt. Il est vrai que le temps n’est pas bien engageant, mais c'est égal, c’est toujours Czarskoe Selo, et tout y est charmant; rien ne m'y ennuie, et ce qui m’ennuierait peut-être en ville ou autre part m'amuse ici. Vous n’avez pas d’idée quelle peur la pluie me fait à présent, car je crains toujours que cela ne décide l’Impératrice à partir.
Nous, ou plutôt, les Grands-Ducs ont été à la chasse hier à ce Krasnoe Selo dont je vous ai parlé, Maman, où nous avons déjà été une fois. Ils sont partis de bonne heure pour chasser, et moi avec les dames, c’est-à-dire la Ctsse Golovine et Tolstoï, deux Psses Galizine et Mad. de Schouvaloff, nous ne sommes parties que vers midi. Nous y avons dîné; quelque temps après le dîner, la chasse a recommencé,
RC
et nous (en voiture) nous sommes arrêtées sur le grand chemin à la regarder, mais bientôt nous n’avons plus rien vu, parce que le lièvre les a éloignés au point que nous ne pouvions plus les voir.
Si, vous saviez la folie que je fais dans ce moment, ma bee Maman! Mais vous l’aurez lu dans ma dernière lettre à ma sœur Caroline: j'écris une énorme lettre dont j'ai déjà rempli presque 3 grandes pages, où j'ajoute chaque jour quelque chose, où je fais absolument comme si je vous parlais: je vous dis tout ce qui se passe, tout ce que je pense, et cela me fait un grand bien, car pour un moment cela me cause une douce illusion.
Adieu, Maman, П est 5 heures et demie: je vais m'’habiller. Je baise les mains à Papa, j'embrasse mes sœurs et mon frère. Ай! Maman, que je voudrais vous parler! Dieu! quelle triste perspective, que cela n’arrivera pas de longtemps! Adieu encore, mon adorable Maman.
Je vous chéris au delà de toute expression.
„Сгагзкое Selo, ce 8/19 Août 1794, Mardi, à 4 heures et demie.
Je viens de recevoir dans ce moment vos deux lettres de Deisbach, chérissime Maman, du 25 Juin/6 Juillet et 1/12 Juillet; je vous en baise mille fois les mains. Mais cela doit être amusant là-bas: il y a beaucoup, beaucoup de monde, à ce qu’il paraît; mon Dieu! si j'avais le don de me transporter, comme j'y serais souvent! J’ai encore reçu 5 gros paquets à la fois: voilà deux'fois que les lettres arrivent par 5; quoiqu’elles me causent toujours un plaisir inexprimable, j'aime pourtant mieux les recevoir par ordre, parce que, quand il y en a tant à la fois, cela cause une peine pour les lire et les arranger d’après les dates. Ma sœur Caroline m'a rempli une de ses lettres d’un tas des noms plus inconnus les uns que les autres, mais cela m'amuse, moi, parce que, pour chaque nom, je me forme un visage. On vient de me dire que les Français sont entrés à Rastadt; mais je crois que c’est une fausse nouvelle, car je devrais en savoir quelque chose par vos lettres, Maman. Le Cte Besborodko m'a fait dire hier qu’il partait dans 8 jours un courrier pour l'Allemagne; je le chargerai des portraits et j'espère qu'ils
arriveront à bon port. Maman! Vous n’avez pas d'idée de la joie que me cause l’annonce de votre portrait. Que vous êtes bonne! Oh! sûrement à tout égard vous êtes la meilleure des mères. Et je suis séparée d’une telle mère! C’est cruel! Ah! si je pouvais vous parler un moment, une heure par jour seulement! Par le courrier même, je n’oserais pas vous dire tout ce que j'aurais à vous dire.
Qu'est-ce que vous appelez, Maman, des montres à savonneties ? Frik, qui m'a écrit, prétend que la Adelsheim a déjà gravé des Félix sur tous les arbres de Steinbach. Nous sommes à peu près dans le même cas ici que vous; à chaque instant on entend dire: un tel est parti pour l’armée! La plupart des jeunes gens y vont; il faut espérer qu’ils ne subiront pas le même sort que vos connaissances autrichiennes. Ayez la bonté, Maman, de faire mes compliments à Eberhard Stetten. Je n'aurai pas le temps aujourd’hui de répondre à mes sœurs, mais je suis sûre de rester encore trois semaines ou 15 jours sans lettres: j'aurai tout le temps de répondre aux anciennes. Je les embrasse bien tendrement (mes sœurs, c’est-à-dire). Pauvre Hambach, je ne savais pas que les Français y avaient été. S'ils sont entrés dans la maison, ils auront lu dans nos chambres nos adieux, dont tous les murs des fenêtres sont barbouillés.
Adieu, ma bonne et adorable Maman. Je baise les mains à Papa. Cette incommodité de Mad. de Haumont, cela ne serait-il pas un souvenir que M. de Calle lui a laissé? А propos, Maman, la Grande- Duchesse est grosse, je voudrais bien qu’elle me le cède. Adieu, ma bien-aimée Maman. Es
,Palais Taurique, ce 25/6 Septembre, Vendredi, à 5 heures et demie de l'après -dinée.
Та! reçu hier, ma bonne Maman, votre lettre du 15/26 Juillet et celle de ma sœur Caroline du 2 Août/22 Juillet. Je vous en baise mille fois les mains. J'avais été presque 3 semaines sans en recevoir, et, malgré cela, je n’ai pourtant que 2 paquets; j'espère que les autres viendront encore. Vous êtes donc toujours à Deinach, Maman. Je ne sais si je vous ai dit que votre départ de Carsruhe a fait dire ici que vous aviez fui les Français: on ne me le disait pas tout droit, mais
— do —
chacun demandait si vous étiez encore à Carlsrouhe, et, quand je disais la raison de votre départ, on me disait toujours: , Ah! c’est donc cela!“ Cela m'est arrivé avec plusieurs personnes. Je répondrai à ma sœur Car. le prochain jour de poste; ayez la bonté en attendant, chère Maman, de lui dire que je l’embrasse et la remercie bien tendrement pour sa lettre. Comme je vous écris pendant qu'on me coïffe, je vais tout de travers, Dieu sait comment, car on a la gêne de se tenir droit pour écrire, quand on n’y est pas accoutumé. La Grande-Duchesse vous fait remercier pour votre lettre par Mad. de Bodé. Mon Dieu! voilà que je suis bientôt coiffée, il faut finir. C’est que, les vendredis, les Csses Golovine et Tolstoï dînent ordinairement chez nous, et alors nous, nous oublions toujours qu’il ne me reste que le temps de m'habiller. Je continuerai ce soir, ma chère et bonne Maman. А onze heures du soir.
C'est demain le jour de naissance de ma sœur Marie; mes félicitations arriveraient un peu tard, je vous prie de les lui faire. Bon Dieu, Maman, voilà donc bientôt deux ans que je suis séparée de vous. Deux ans! mais c’est incroyable, moi à qui il paraissait de toute impossibilité de passer 6 mois, un an sans vous voir. Cette séparation ne finirait-elle donc jamais? C’est bien terrible de ne pas vous voir! C’est singulier, quand je pense qu’à Carlsrouhe, les dimanches, par exemple, quand nous faisions les paresseuses, moi tout comme une autre, je venais quelquefois une heure plus tard chez vous, ma chérissime Maman, tandis que je pouvais venir à 10 heures. Cela me cause un repentir, une tristesse, quand je pense que, pour dormir ou lambiner quelques moments de plus, je perdais ceux où je pouvais vous voir! Moi qui ne dormirais pas de 8 jours pour vous voir pour un jour seulement!
Mon Dieu! que Mile Moser avait raison à ce qu’elle me prédisait! Voyez, ma chère Maman, comme je suis: quand j'ai entrepris une fois cet article, je ne taris plus, et, en voulant finir, je recommence toujours; j'en écrirais 20 pages que je n'aurais pas dit assez ce que je sens à ce sujet. Ayez la bonté, Maman, de dire à Papa que je lui baise bien tendrement les mains. Comme vous me dites, Maman, qu’au moment que vous m'écrivez, son incommodité est presque passée, се ne sera donc rien du tout, à ce que j'espère, et je ne п’еп inquiète pas.
Adieu, ma bonne, chère, la meilleure des Mamans. Je ne sais comment vous dire que je vous aime, et tant et tant! Encore une fois mille grâces, ma chère Maman, pour le portrait que vous me promettez; comme je m'en réjouis!
J'embrasse mes sœurs et frère bien tendrement. Ayez la bonté de faire mes compliments et belles choses à tout ce qui se souviendra de moi, je les laisse à votre disposition (mes compliments). Adieu, ma chérissime et bien-aimée Maman.“
,Pétersbourg, 1/12 Septembre 1794, Vendredi, à 5 heures et demie.
Nous voici établis au Palais d'Hiver, à mon grand chagrin, chère Maman. On croit être en hiver, et autant j'aimais autrefois l'hiver (vous vous en souvenez, Maman), autant je le déteste à présent. Et puis il nous fait quitter Czarskoe Selo et le Palais Taurique que j'aime tant tous deux, surtout Czarskoe Selo. C’est depuis mardi l’après-dînée que nous sommes ici. Mercredi, jour de St-Alexandre, il y eut comme toujours messe, dîner pour les chevaliers et grand bal. Figurez-vous, Maman, que j'étais obligée de faire toute seule les honneurs du bal: le Grand-Duc père est à Gatchina, mon mari ne sort pas depuis 8 jours, parce qu’il a des abcès аи cou (cela va cependant beaucoup mieux, et il sortira demain ou après-demain). J'étais donc toute seule avec le Grand-Duc Constantin et les petites Grandes-Duchesses. Le Grand-Duc Constantin, qui n’est pas trop amateur des cérémonies, n'était naturellement pas de grand secours; d’ailleurs, pour les dames surtout, c'était à moi seule à faire les honneurs. L’Impératrice ne vient ordinairement que tard au bal. Avouez, Maman, que c'était embarrassant, et moi surtout qui, quoique je voie cela depuis 2 ans, ne suis pas tout à fait encore au fait de toutes ces cérémonies et de ce qu’il faut faire dans des cas extraordinaires qui peuvent arriver, je ne suis jamais dans ces occasions tranquille sans le Grand-Duc: je crains toujours de faire une incongruité.
Figurez-vous, Maman, qu’il a neigé un peu hier, mais aujourd’hui il fait beau. Qui sait si vous n'êtes peut-être pas encore à Deinach, et nous sommes déjà en quartier d'hiver! Adieu, chère Maman, la
Csse Golovine va venir; il est 6 heures passées. Mon Dieu, chère Maman, j'ai rêvé toute la nuit de vous, et cela m’a fait tant de peine lorsque je me suis réveillée! Je baise les mains à Papa. J’embrasse bien tendrement mes sœurs et M. Charles. Adieu, bien chère Maman, je vous adore, je vous chéris au delà de toute expression. В.
А propos, Maman, l'affaire de Mad. de Bodé va fort bien, je crois que cela s’arrangera.“
»Pétersbourg, се 12/23 Septembre 1794, Mardi, à une heure.
Та! reçu ce matin, à mon réveil ou plutôt à mon lever, vos deux lettres du 7/18 Août et du 15/26 Août, ma chère et bonne Maman. Та! aussi à vous répondre à celle du 27 Juillet/7 Août, que j'ai reçue vendredi au soir, mais trop tard pour y répondre. Je vous baise mille fois les mains, ma bonne, ma chère Maman, pour toutes ces lettres et vous demande en même temps mille pardons de ne vous avoir pas écrit deux jours de poste. Mais, mardi passé, c'était ma fête, et, comme ces jours se passent toujours en cérémonies et parure, je n’ai pas ри écrire. Vendredi passé, j'ai absolument oublié que c’est jour de poste, et, comme les postes sont absolument dérangées dans ce moment-ci, j'espère que vous n'aurez pas été inquiète et que vous l'aurez attribué au dérangement des postes, sans quoi je me ferais un éternel reproche d’un tel oubli. Je m’'empresse de répondre à vos lettres, chère Maman, et, sans ma leçon de chant, j'aurais répondu à l'instant même, car je suis tellement occupée de la confidence que vous avez la bonté de me faire, que cela m’a peut-être même donné quelques distractions à ma leçon. Ah! Maman, je vous avoue que je nai pas pu m'empêcher de frémir (si je peux dire ainsi) en lisant ce que vous me dites. Je conçois parfaitement tout le désespoir de ma pauvre sœur Caroline, et la situation dans laquelle vous deviez être; et, à dire le vrai, je craignais que le Grand-papa n’exige qu’on Гу oblige, mais votre seconde lettre m’a rassurée. Car d’abord, tant que je п’еп souviens, il est laid, et puis ce qu’il a fait souffrir à sa première femme, et ce serait dommage d’ensevelir la figure, les talents, le caractère de ma sœur C. avec un veuf qui a des enfants, et quel homme!
Pardon, Maman, de toutes ces réflexions, j'ai tort peut-être, mais cela me ferait une peine affreuse qu’elle soit malheureuse. Enfin j'espère, comme vous me le dites, que c’est une affaire finie! Mais une chose m'embarrasse: si on allait écrire le projet à la sœur, vous savez, Maman, et qu'on me parle, qu’on me demande la raison du refus: je crois qu’il vaudrait mieux dire que je n’en ai rien su. Il faut avouer pourtant que je suis bien heureuse en cela, car qui sait s’il n’aurait pas ри m'arriver la même chose qu'à ma sœur. Il est vrai que cela m'a coûté bien des larmes, bien des tristesses et une séparation айтеизе, mais j'en ai été récompensée par un mari d’un excellent caractère, d’une jolie figure, jeune, et qui peut me rendre parfaitement heureuse. (Le voilà qui arrive.) Il veut vous écrire aussi aujourd’hui. Vous êtes bien bonne, ma chérissime Maman, de vouloir me donner les portraits de toute la famille; celui de Papa me fera un plaisir extrême, je m'en réjouis bien; mais le vôtre, Maman! S'il était possible que vous sachiez combien je vous aime! Je vous assure que de jour en jour je le sens davantage: par exemple, si je fais quelque chose qui n’est pas bien, une étourderie, l’idée ,si Maman pouvait savoir cela, cela lui ferait de la peine“ me fait rentrer tout de suite en moi-même, et, soutenue par cette idée, j'espère ne faire jamais de faute grave.
Pour cet acte de renonciation, nous devions le signer, le Grand- Duc et moi, il y a longtemps, avant le départ pour Czarskoe Selo, mais nous sommes partis pour Czarskoe Selo, et cela s’est toujours remis, de manière que cela n’est pas fait encore. Mais, puisqu'on le désire tant, je tâcherai que cela soit fait bientôt. Julie est donc grosse: comme elle doit avoir Гай drôle! Comment est-il possible qu’elle en soit fâchée? Moi qui ne désire que cela, Гепме le bonheur de toutes les femmes grosses. C’est bien dommage que nous soyons au Palais d'Hiver, car, depuis quelques jours, il fait un temps délicieux.
Adieu, Maman, je baise les mains au Grand-papa et à Papa. Ayez la bonté de faire mes compliments à tout ce qui vous parlera de moi; partagez-les comme bon vous semblera, ma bonne Maman.
Adieu encore, ma bonne, mon adorable Maman.
Elisabeth.
А propos, Maman, ayez la bonté de dire quand la demande еп
question a été faite: si c’est pendant le séjour а Deinach; à la fin ou au commencement, et si c’est au Grand-papa ou à vous qu’on Ра faite.
А minuit.
Le Grand-Duc, à force de lambiner, n’a pas pu vous écrire
aujourd’hui, chère Maman. Il vous présente ses respects.*
„Р., се 26 Septembre/7 Octobre 1794, Mardi, à 5 heures moins un quart de l’après-dinée.
Je n’ai point eu de lettres, chère Maman, depuis plus de huit jours. Et il faut justement qu’elles retardent dans un moment où реп а! grand besoin! Mon Dieu! Maman, vous avez été malade, à ce que me dit ma sœur А.: ah! que cela m’a fait peur! Mais j'espère que vous êtes tout à fait remise. Malgré cette assurance, je ne serai pourtant pas tranquille avant d’avoir reçu des lettres. Mais n’est-ce pas les bains de Deinach qui vous ont fait du mal, chère Maman? Mon Dieu, qu'il est cruel d’être si éloignée! Ah, si j'étais plus près, à moins de grandes difficultés, j'aurais volé chez vous. Jugez ce que cela doit être de vous savoir malade, et si malade, et d’être dans l'impossibilité de vous voir! Un rien, une idée me fait frémir, même en écrivant cette lettre. Grand Dieu, je п’озе dire les idées qui m’occupent! Je pense, si j'écrivais cettre lettre en vain, si elle arrivait... Non, je ne puis pas achever... Dieu, quelle horreur! Voilà mon maître de harpe qui vient m'interrompre. Je пе suis pas trop en train, comme vous voyez, de faire de la musique; cependant il faut vous quitter, ma bonne Maman.
А 10 heures du soir.
Je renais, chère Maman! Dans ce moment, j'ai reçu la lettre de ma sœur C. du 11 Sept./31 Août: elle me dit que vous êtes beaucoup mieux; je ne puis assez rendre grâces au Ciel. Lorsque j'ai vu entrer mon valet de chambre avec la lettre, j'étais à l’autre bout de la chambre, à genoux sur une chaise, à causer avec la Csse Golovine; je n'ai fait qu’un saut, je la tenais en main et j'ai hésité une seconde à l'ouvrir:
j'ai pâli, j'ai rougi et j'ai commencé à la lire en tremblant, le cœur
RE
me battait. Mais enfin je suis plus tranquille. Ah Dieu! pourvu que vous vous portiez toujours bien, qu'il ne vous manque jamais rien, mon adorable Maman, que vous soyez heureuse et contente, je consens volontiers (puisqu'il le faut) à être séparée de vous.
Bonsoir, chère Maman, j'embrasse mes sœurs et frère, je baise les mains à Papa; mes respects au Grand-papa. Adieu encore, mon adorable Maman. La seule idée de penser à vous m’agite tant, que rougis comme si j'étais coupable de Dieu sait quoi. Mais je vous chéris, je vous adore au delà de toute imagination. Voici une lettre de mon mari pour vous, chère Maman, ainsi qu'à Frik.“
„Р., ce 17128 Octobre 1794, Mardi, à 4 heures moins un quart.
Je viens de recevoir pendant le dîner votre lettre du 22/3 Oct, ma bonne Maman. Vous voilà donc assez bien remise pour sortir et recommencer un train de vie de personne bien portante. C’est réellement très aimable au Prince de Condé de venir s'informer lui-même de votre santé. Il paraît, et même, lorsque je le vis pour la première fois, il me parut, qu’il vous aime beaucoup. Est-il venu tout seul ou avec fout ce qui s'en suit?
Vous êtes bien bonne, ma chère Maman, de trouver mes lettres intéressantes: elles me paraissent bien insipides à moi, et je voudrais bien pouvoir vous dire des choses plus intéressantes. Ah! Maman, que je voudrais vous parler, vous voir seulement! cela me suffirait, je vous assure. L’avant-dernière nuit, je me suis réveillée en larmes et toute agitée, parce que j'ai rêvé que vous êtes arrivée ici. On a donné hier L'arbre de Diane *) en russe à l'Hermitage. Cela me rappelle tout plein de choses, l’ouverture surtout: le premier coup d’archet m’a fait rougir.
J'ai vu l’autre jour cet émigré dont vous m'avez parlé cet été, chère Maman, qui tourne si bien; j'ai vu aussi de son ouvrage, qui est parfaitement bien travaillé. Il y a en général une énorme quantité
=) Дянино древо или торжествующая любовь, передЪланная съ Италанскаго (вЪроятно, Metastasio) на Pocciäckiä языкъ и подъ музыку Г. Мартини подведенная. СПбгъ, 1792.
d’émigrés ici; entre autres, une Mad. Sisley qui chante très bien, à се qu’on dit, et qui joue de même du clavecin: elle a donné deux concerts publics. Elle s'appelle au fond Marquise de Courmont, et je ne sais pas pourquoi elle а changé de nom; elle s’était rendue très intéressante au commencement, disant son mari guillotiné, gagnant sa vie par son talent. Mais il se trouve qu’elle a toujours très mal vécu avec son mari, qu'en France même, elle а été maîtresse d’un autre, et elle vit à présent avec un Anglais, avec lequel elle est venue ici, où elle attire tous les hommes chez elle. А propos, Maman, je ne vous ai pas encore remercié pour la lettre que vous m’avez envoyée par M. de Richter; le quiproquo que vous me dites avoir fait avec la lettre que vous vouliez envoyer par lui est très agréable. J'étais en effet fort étonnée que vous m'envoyassiez une lettre comme celle où vous me parlez de cette histoire par la poste. Adieu, chère Maman. Je baise les mains à Papa, j'embrasse mes sœurs et frère, et je vous envoie des compliments que vous aurez la bonté de partager comme bon vous semblera.
Je suis obligée de finir: voilà mon maître de harpe. Adieu, Maman. Si je m'engageais à vouloir vous exprimer combien je vous aime, je ne finirais jamais. Au reste, vous le savez.“
»Pétersbourg, ce 24 Oct.]|4 Nov. 1794, Mardi, à 11 heures du matin.
Je viens de recevoir votre lettre du 30 Sept./11 Oct., ma chère Maman, je vous en baise mille fois les mains. Les lettres arrivent assez régulièrement à présent, quoique pas aux jours de poste, mais ordinairement deux fois par semaine. Voilà que j'ai à peine commencé et que je suis déjà interrompue.
А 4 heures après midi.
Je reprends ma lettre pour être interrompue, j'en suis sûre, dans ce moment, car mon maître de harpe doit venir. Puisque mon cousin Louis paraît tant le désirer, et surtout puisque vous le voulez, Maman, je lui enverrai un portefeuille. Je suis bien fâchée que Philippe soit prisonnier: pourvu qu’on ne lui fasse pas de mal! Mais comment a-t-il pu écrire à ma tante? Je suis étonnée qu’on Рай laissé écrire étant prisonnier. Le Prince de Condé demeure apparemment au château, à
Ti
Ettlingen: j'ai pensé aujourd’hui qu’il verra peut-être, ou quelqu'un de sa suite, ce que nous avons barbouillé avec Mile de Vershuer sur les colonnes de marbre dans la salle lorsque nous y demeurions. Je vous prie, chère Maman, de dire à ma sœur Marie que je la remercie pour sa lettre que j'ai reçue le dernier jour de poste, non celle de ma sœur С. Il m'est arrivé une chose singulière avec cette lettre: je Га! reçue à 6 heures et demie, au moment d’aller chez l'Impératrice. J'étais dans le cabinet du Grand-Duc lorsqu'on me l’apporta; je l'ouvre à la hâte, parce qu’on nous avait déjà fait chercher, et je jette l'enveloppe par terre, je ne fais que la parcourir. Le soir, au moment de me mettre au lit, le Grand-Duc п’арроце la lettre de ma sœur Marie, qu’il avait trouvée par terre avec l'enveloppe: il est singulier qu’on ne Гай pas jetée, la prenant pour un papier vide, ou qu’un chien ne lait pas rongée. Le mariage du Prince de Galles m'étonne tout autant que vous, chère Maman: l’âge encore ne serait rien, si la réputation était meilleure; il paraît que les Princes d'Angleterre aiment les femmes d’un âge mûr, car la Duchesse de York n’était non plus de la première jeunesse en se mariant. Voilà Lundi prochain 2 ans que je suis ici: l’idée que j'en passerai peut-être le triple sans vous voir est cruelle, chère Maman. Ah, Grand Dieu! que la séparation est une terrible chose! Il commence déjà à faire si obscur que je ne puis presque plus y voir; je finirai donc ma lettre ce soir, chère Maman.
À 11 heures moins un quart du soir.
J'achève ma journée en vous écrivant, chère Maman, et je ne crois pas que je puisse l’achever plus agréablement (à moins de l’achever en vous voyant). Je vous ai donc écrit presqu’à toutes les heures du jour. Оп a donné се soir un joli opéra français à l'Hermitage qui s'appelle Renaud d’Ast; je ne sais si vous le connaissez. Adieu, chère Maman. Je baise les mains à Papa, je baise toute ma fraternité bien tendrement. Bonsoir, chère Maman. Vous vous plaignez que vous пе dormez pas bien: dormez bien au moins cette nuit; ah! реп fais bien le vœu tous les soirs en me couchant, et vous êtes ma dernière pensée avant de m’endormir. Au reste, je crois qu’il n’y а pas un moment dans la journée où je ne pense à vous. Adieu donc, bonne et adorable Maman, car je ne finirais jamais. Je vous baise les pieds et les mains.“
rie
„Р., се 3/14 Novembre 1794, Vendredi, à 1 heure moins ип quart.
Que votre lettre, ma chérissime, mon adorable Maman, m'a fait de plaisir! Je suis toujours si contente, si heureuse d’en recevoir. Je vous demande mille pardons de ne vous avoir pas répondu le dernier jour de poste, mais j'avais écrit plusieurs lettres, et ma tête me faisait toujours un peu mal. C’est passé à présent; j'ai été hier promener et chez l’Impératrice, et aujourd’hui j'ai pris médecine, comme je ne serais pas sortie sans cela, aujourd’hui étant le jour de médecine du Grand-Duc qui en prend toujours encore deux fois par semaine à cause de ses abcès dont il a tant souffert cet automne. Voilà des détails bien inutiles et ennuyants au sujet d’une médecine; je vous en demande mille pardons, chère Maman. Je conçois, Maman, votre embarras, lorsque Papa vous fit chercher pour répondre au Prince. Et il est bien singulier qu’il s’imagine пе pas déplaire: pour cela, oui, qu'il faut être bien aveugle sur son propre compte! А propos, Maman, ma sœur Caroline sait elle que je sais cela? La Grande-Duchesse m'a dit que sa mère lui a écrit qu’elle vous а vue à Stuttgart, qu’elle trouve ma sœur Caroline extrêmement jolie, et qu’elle a été bien fâchée de n’avoir pas vu Frik. Mais eïle ne m'a pas parlé d’autre chose; peut-être ne le sait-elle pas? J'avoue que j'en mourais de peur *). Je me souviens, Maman, que vous aviez prévu que M. Léopold **) remplacerait mon frère: cela doit être une petite créature insupportable. Apparemment que mon frère ne vient plus à table. Commence-t-il le français, Maman? Je voudrais tant qu’il ait une jolie tournure: il est d’une si jolie figure; s’il avait de l’amabilité avec cela, cela serait un charmant garçon. Ла! bâti des châteaux en Espagne à son sujet. Quand il sera grand, il voyagera peut-être, il conservera assurément sa jolie figure; il viendra peut-être ici en voyageant, et je serais toute fière d’avoir un frère aimable, joli. N'est-ce pas, Maman, c’est une
bien grande chimère? А présent que vous avez tant de Français dans les environs, comment les Autrichiens s’arrangent-ils avec eux? Car je crois que ces derniers ne les aiment pas trop.
А minuit passé!
Je п’а! раз pu reprendre ma lettre plus tôt, chère Maman, et je l’achève tandis qu’on me roule les cheveux. J'ai reçu ce matin la lettre de ma .sœur Amélie: je vous supplie, chère Maman, de vouloir bien la remercier de ma part; je lui répondrai la prochaine poste. Adélaïde m’écrit que Mad. de Contades se conduit fort mal, et qu'après avoir été avec le Prince Ferdinand de Prusse, elle est avec un prince de Rohan, que son mari ne vit plus avec elle et veut la rendre à sa mère à cause de sa conduite. J'en suis fâchée; je ne croyais pas que Mad. de C. deviendrait ainsi: au reste ce sont, je crois, des suites de la liaison avec Mesdames Cely et des Montiers. Je suis bien bête, Maman, de vous conter de Pétersbourg ce qui se passe dans vos environs. Mille pardons, chère Maman, de vous dire des choses qu’assurément vous savez mieux que moi, mais je laisse dire à ma plume ce qu’elle veut.
Adieu, bonne et adorée Maman; je baise les mains à Papa, j'embrasse mes sœurs et frère. Vous ne concevez pas à quel point je vous chéris, chère Maman.“
Le
„Р., ce 7/18 Novembre 1794, Mardi, à 7 heures du soir.
Mille grâces, mon adorable Maman, pour votre lettre du 15 /26 Oct. que je reçus hier. Je vous en baise les mains. Га! fait remettre celle pour M. de Bodé à sa destination. La nouvelle de Козизйка que vous avez lue dans la gazette, est vraie; assurément que c’est bien bon. Mais il y a déjà longtemps de cela, un mois à peu près: il est vrai que j'oublie toujours la distance et le temps qu'il faut aux lettres, ainsi que, lorsque la vôtre fut écrite, la nouvelle était encore fraîche.
Permettez-moi de vous demander, Maman, ce que vous avez répondu au Duc d'Enghien, lorsqu'il vous demanda si je ne reviendrais jamais dans ces contrées? Il est donc toujours encore aussi libertin?
BETA Le ее
C'est dommage, il gâte par là sa figure et sa santé. Le Duc de Berry, comment est-il? Est-il joli, aimable ou est-il du goût du Duc d'Enghien? Je vous demande pardon, Maman, de vous accabler de toutes ces questions. Vous parlez de paix, Maman; pour moi, sans rien entendre à la politique, savoir si cela serait bon ou non, je la désire de tout mon cœur pour une seule raison: c’est que je crains, si la guerre continue, que ces vilains Français n'arrivent à Carlsrouhe, саг ils font tant de progrès qu’il paraît que rien ne leur est impossible.
À propos, Maman, est-il vrai que M. Bœckmann а fait un télégraphe à l’imitation de celui des Français, mais qui est encore plus perfectionné? C’est ici qu’on ше l’a dit, je n’en savais rien. Je voudrais qu'on puisse imaginer une poste assez prompte pour avoir en 24 heures de vos nouvelles. Pardonnez-moi, je vous en supplie, la bêtise de ma lettre que je jetterais volontiers au feu, car elle ne vaut absolument rien. Elle est très courte, parce que je ne puis rien vous dire qui vous intéresse. Je vous adore, je le ferai toute ma vie, ma bonne, ma chère Maman, et je donnerais, ah! Dieu sait quoi pour vous voir!
Е. Je baise les mains à papa.“
7e: »P., ce 14/24 Novembre 1794, Mardi, à midi.
J'ai reçu hier, chère Maman, votre lettre du 21 Oct./1 Nov. Je vous en baise mille fois les mains. Mais en même temps je suis fâchée que vous vous soyez donné la peine de m'écrire avec votre mal d'yeux. Ces nuages noirs que vous avez devant l’œil droit m'inquiètent, ma bonne Maman, et réellement vous ne devriez pas écrire; faites-moi dire par mes sœurs bien exactement comment vous vous portez, et ne m'écrivez pas si vous avez la moindre chose aux yeux. Mais comme j'espère toujours le bien, je me flatte que cela п’аига pas de suite. Pour moi, les enflures me trottent par le visage: à peine suis-je guérie de mon nez et de ma joue еп 6з que me voilà avec un de ces gros boutons que vous me connaissez à la bouche. Il est désagréable de ne pas pouvoir sortir se portant parfaitement bien. Hier, comme ce n'était pas encore aussi visible, nous avons été au spectacle italien en ville. On a donné la Frascatana; je ne l'avais pas vue depuis Carlsrouhe.
Il est vrai, Maman, qu’il me semble qu'autrefois votre santé était beaucoup plus robuste. Serait-il possible que notre séparation ait contribué à la gâter? Si elle n’a pas changé та santé, elle a au moins bien changé ma tête. Les inquiétudes continuelles dans lesquelles vous êtes au sujet des Français ne doivent pas être agréables. J'entends si souvent nommer les ducs d’Enghien et de Berry dans les lettres de mes sœurs et quelquefois dans les vôtres, que j'ai fini par en rêver cette nuit et rêver que j'étais à Carlsrouhe et que je devais jouer des petits jeux avec eux: est-ce dans votre chambre bleue qu’on y joue ordinairement ou dans Îles grands appartements ? On п’а dit qu’on enverra un courrier dans les environs de Carlsrouhe, apparemment au Cte Romanzoff, quand la Grande-Duchesse accouchera, et, comme cela ne peut plus durer plus de 2 mois, j'en profiterai pour envoyer les portraits à mes sœurs et l'argent pour le monde qui, à ce que vous me dites, l’attend depuis si longtemps.
А minuit.
Je vais finir, chère Maman, puisqu'il est déjà tard. Le Grand-Duc a été à l’'Hermitage où il y eut spectacle, et moi je suis restée avec la Csse Golovine toute la soirée, à cause de mon bouton à la bouche. Le Grand-Duc vous baise les mains et vous fait dire qu’il fait des ‚ vœux pour que votre mal d'yeux passe.
Adieu, bien chère, adorée Maman. Je vous prie de présenter mes respects au Grand-papa; je baise les mains à Papa et embrasse bien, bien tendrement mes sœurs et frère. Je vous adore bien du fond de mon cœur. Ah! Maman, que je vous айпе!“
„Р., ce 21 Novembre/2 Décembre 1794, Mardi, à 5 heures du soir.
J'ai reçu avant-hier, chère Maman, votre lettre du 28 Oct./8 Nov. Je vous en baise bien tendrement les mains. Le récit de votre maladie fait frémir, chère Maman. Votre œil m'inquiète beaucoup; j'espérais toujours que vous me diriez que cela va mieux. Mais peut-être n’estce aussi que faiblesse, et n’y a-t-il pas de conséquence: j'aime toujours à me faire croire ce qui est le plus heureux. Vous me demandez ce que
fait ma dent attaquée déjà à Carlsrouhe: M. Paris me l’a limée dès mon arrivée, et il dit qu'avec des soins je la conserverai. Mad. de Bode est, à ce que me dit la comtesse, fort reconnaissante pour votre lettre que vous m'avez envoyée, il y a quelque temps, pour elle; vous aviez cru ne lui avoir pas répondu encore, et elle dit que oui. On célébra hier la prise de Varsovie par un Te Deum et un dîner en grande parure; sans cela, il n’y eut rien d’extraordinaire. La Grande-Duchesse m'a chargée de vous remercier pour votre souvenir et de vous faire ses compliments; ils reviendront jeudi de Gatchina, vendredi étant la Ste - Catherine.
А minuit et demie.
Je vous écris bien tard, chère Maman, je n’en ai pas trouvé le moment plus tôt. Je me suis beaucoup amusée toute cette . soirée: il y avait concert à l’Hermitage, mais pas concert d’amateurs; ce sont les Italiens qui ont chanté, on a fait de la musique charmante. Après le concert, les deux Csses Golovine et Tolstoï sont venues souper chez nous. Comme j'aime beaucoup surtout la première, je ne peux naturellement que m'amuser avec elles; elles sont restées jusqu’à ce moment. Vous savez à présent, bonne et chère Maman, tous ce que j'ai fait ce soir. Je voudrais bien savoir ce que vous avez fait. Pourvu que votre œil aille mieux, Maman: je donnerais beaucoup pour cela. Pardon, chère Maman, que je ne . vous écris pas davantage, mais Ш est presque une heure, et, quoique je п’ае pas sommeil du tout, il faut pourtant que je me couche. J’embrasse tout le monde, je baise les mains à Papa, de même qu’à mon adorable Maman, que j'aime plus que tout ce qu'on peut s’imaginer.
»Pétersbourg, ce 28 Novembre/9 Décembre 1794, Mardi, à 4 heures après diner.
Chère Maman, Je vous rends mille grâces pour votre lettre du 5/16 Nov., et attends avec grande impatience celle que vous me promettez par une occasion, quoique je ne sache pas par qui. Vous avez donc vu M. de Richelieu et de Langeron: je n’ai vu le premier que très peu; П partit bientôt après notre arrivée. Je sens toujours
= Li —
plus d'intérêt pour les personnes qui vous ont vues, chère Maman: par exemple, je conserve toujours du tendre pour le Cte Tiesenhausen. C'est singulier, je me suis rarement sentie attendrie comme еп lui souhaitant un bon voyage: ce n’est assurément pas pour lui, car je ne l'avais vu qu’une seule fois; mais l’idée qu’il allait vous voir en $1 peu de temps me l’a fait trouver si heureux et m'a tant fait envier son bonheur, que je mourais d'envie de pleurer en lui donnant les lettres.
Je suis fâchée, chère Maman, que votre œil ne va pas mieux, mais, comme cela n’empire pas, j'espère que cela ne sera rien; au reste, on dit que cela arrive souvent de faiblesse après une grande maladie. Je suis interrompue, je continuerai tantôt: c’est ordinairement mon maître de harpe qui vient interrompre mes correspondances.
Mercredi, à 9 heures du matin.
Vous êtes ma toute première occupation, chère Maman: c’est la première chose que je fais en sortant du lit, et mes yeux sont encore tout gros du sommeil. J'avais absolument oublié hier au soir que j'avais une lettre à achever; je ne m’en suis rappelée qu’étant au Ш, ce qui fait que je n’ai rêvé que de cela toute la nuit: je rêvais que je m'étais levée à 7 heures pour vous écrire et que c'était si mal écrit que je ne pouvais pas le lire moi-même, etc... Ayez la bonté, chère Maman, de remercier Frik pour sa lettre. Elle m'’écrit la raison pourquoi ma sœur Caroline n’a pas osé aller au déjeuner de Mad. d'Ecquevilly; c’est bien singulier au Grand-papa d'imaginer de pareilles choses: il devrait en vérité vous connaître et savoir que vous ne faites раз de ces choses-là. Elle me dit encore que le Duc d’Enghien se donne des airs un peu familiers; c’est-il vrai, Maman? Je crains, chère Maman, que ma lettre n'arrive trop tard à la poste: je suis donc obligée de finir. Je vous demande mille pardons de vous écrire si peu de chose. Je baise les mains à Papa; j'embrasse bien tendrement mes sœurs et frère. А propos, Maman, ma sœur Caroline n’a-t-elle pas eu bien peur de chanter devant le Duc d’Enghien, et n'est-il pas musicien lui-même ?
Adieu, chère Maman, je vous aime, oui, je vous adore, si je puis dire ainsi, au delà de toute expression.
„Р., ce 5/16 Décembre 1794, Mardi, à 1 heure et demie.
J'ai reçu avant-hier votre lettre du 9/20 Nov., ma bonne et chère Maman. Je vous en baise mille fois les mains. Je ne sais pourquoi elle est arrivée si tard. Та! reçu aussi celle pour %othweile que j'ai donnée à la Herbstern pour qu’elle la lui fasse parvenir. Mille grâces d'avance, mon adorable Maman, pour l’éventail que vous me promettez par ce M. de Reinwald. Vous êtes si bonne, Maman, si prévenante pour tout ce qui peut me faire plaisir, que je ne sais comment vous en témoigner ma reconnaissance. Si je puis le faire en vous chérissant plus que tout au monde, je le fais, car c’est bien ce que j’éprouve pour vous, ma chère, la plus aimée des Mamans. Il est, je crois, impossible d’aimer davantage, car avec vous, pour vous surtout, je souffrirais volontiers tout ce qu’on peut souïfrir dans ce monde. Avec vous, le plus grand malheur n’est rien, et je suis certaine de me trouver toujours heureuse près de vous. |
А 4 heures après diner.
J'ai été interrompue tantôt pour dîner, sans quoi je n'aurais jamais fini, je crois, le sujet que j'avais entamé. Vous me dites que le Duc d’Enghien paraît occupé de Milles Apraxine et de Bothmer: c’est qu'apparemment elles s’occupent de lui et se mettent en dépense pour lui; je ne connais pas Mile Apraxine, mais cela ressemble fort au moins à Mile de Bothmer. D’où vient, Maman, que le Duc de Bourbon va si peu dans le monde? J'étais si persuadée que cet émigré qui tourne si bien est le même qui a été à Carlsrouhe, que j'étais tentée de lui en parler lorsque je Га! vu pour la première fois: heureusement que je ne Га! pas fait, je пе sais pas pourquoi; il aurait été fort étonné. Mais il y en a un autre qui dit avoir fait votre portrait, ainsi que de mes sœurs et frère. J'ai vu de son ouvrage: c’est assez joli, mais pas trop grand’chose, à ce qu’il me paraît. Je compte envoyer mon portrait en médaillon entouré de diamants à Mad. de Madeweis par le courrier qui annoncera l’accouchement de la Grande-Duchesse; il me paraît, Maman, c’est la même chose qu’une
= Li —
bague. J’enverrai aussi mes portraits pour mes sœurs, mais elles me pardonneront si ce n’est pas avec des diamants.
Nous ne sortons pas depuis plusieurs jours: d’abord le Grand-Duc avait mal au pied; c’est passé, mais il ne peut pas se chausser encore. Pour moi, j'ai la joue enflée depuis samedi, mais ce n’est, grâce au Ciel, d'aucune conséquence. J'ai remarqué qu’au commencement de l'hiver, il y a toujours des incommodités plus ou moins grandes: l’année passée dans ce temps-ci, j'étais bien malade. La rivière, qui était dégelée, a repris, et il fait bien froid, mais beau depuis deux jours. Adieu, chère Maman. Ayez la bonté de présenter mes respects au Grand-papa. Je baise les mains de Papa et embrasse mes sœurs et frère. Je ne sais comment vous exprimer tout ce que je sens pour vous, mon adorable Maman.“
»P., ce 15/26 Décembre 1794, Vendredi, à 11 heures et demie du matin.
Je vous baise les mains, bien chère Maman, pour votre lettre du 18/29 Nov. que j'ai reçue hier à dîner. Je пе sais pourquoi je n'en ai pas eu de 8 jours. Pardonnez-moi, Maman, de n'avoir pas écrit le dernier jour de poste. Je n’avais point reçu de lettres, c'était le jour de naissance de mon mari, par conséquent un jour de parure, et beaucoup d’autres choses me brouillèrent la tête, de manière que j'oubliai que свай jour de poste, et je ne m'en souvins que le soir très tard. D’après ce que vous me dites, chère Maman, il semble que vos yeux n’empirent pas, ce que me fait espérer que се n’est rien de conséquence. Le Grand-papa a-t-il permis au moins que ma sœur Caroline aille à ce dernier déjeuner de Mad. d'Ecquevilly? Nous vivons toujours encore en retraite (excepté les dimanches et fêtes) à cause du pied du Grand-Duc, qui se guérit pourtant, quoique lentement. Vous devez le croire bien rempli d’humeurs, parce qu’à chaque instant il a quelque chose qui le retient chez lui; il est vrai que tout s’est réuni cet automne. L'Impératrice est beaucoup mieux, presque entièrement remise, ce qui me rend heureuse. La pauvre Mimi me fait peine, car ce n’est pas gai d’avoir la coqueluche; assurément que M. Charles serait plus difficile à traiter: a-t-il toujours la même aversion pour tout ce qui est remède?
А 5 heures du soir.
Mon mari, qui est à côté de moi dans ce moment, me charge de vous dire qu’il vous baise les mains bien tendrement. Ayez la bonté, chère Maman, de dire à Frik de ma part que Mad. Rastoptchine est accouchée d’un fils il y a un mois à peu près: je suis sûre que cela l’intéressera; elle est toujours encore à ses terres. Je ne puis rien vous dire d’intéressant, chère Maman, notre train de vie étant extrémement uniforme. Ce qui est certain, c’est que je donnerais beaucoup pour vous voir et vous parler pendant quelques jours seulement. Ah! c'est cruel, chère Maman, d’être séparée de vous. Adieu, ma bienaimée Maman. Je baise les mains à Papa (J'avais mis par distraction à Maman et Papa). J'embrasse mes sœurs et frère bien tendrement. Je vous chéris, je vous adore, je puis le dire, ma bonne Maman, car cela п’ехрите pas encore ce que j'éprouve pour vous.
Elisabeth.“
PTE
„Р., се 2/13 Janvier 1795, Mardi, à 3 heures après midi.
J'ai reçu dimanche Votre lettre du 9/20 Déc., chère Maman. Elles recommencent à venir assez exactement; je ne sais s’il en est de même pour vous. Je vous baise bien tendrement les mains pour votre lettre: vous êtes bien bonne, chère Maman, de me faire tout plein de détails. Comment le Duc de Berry *) a-t-il fait pour casser votre lustre? Avait-il une perche à la main? Je me l’imagine pour la vivacité comme le Grand-Duc Constantin, qui еп a aussi une fière dose. Il n'y a pas eu beaucoup de fêtes à l’occasion de la prise de Varsovie: il n'y eut qu'un Те Deum et un grand dîner.
Vous me demandez d’où viennent ces boutons et enilures que j'ai eus quelquefois au visage? Je vous assure que je ne prends rien d’échauffant, je ne bois jamais de vin, jamais de caïé, je déjeune toujours avec du chocolat. C'était des humeurs passagères, je crois, car je me portais parfaitement avec cela et me porte encore on ne peut pas mieux, je n'ai pas été réellement malade depuis plus d'un an, et ce qui m’a souvent retenue dans la chambre cet hiver n’était que des petits désagréments, comme une joue enîlée, etc...
Enfin hier le Grand-Duc a pu ressortir. Son pied l’a retenu bien longtemps chez lui.
À 11 heures du soir.
Nous avons passé aujourd’hui la soirée chez l’Impératrice: il y avait bien longtemps que nous n’y avions été, c’est-à-dire avec le Grand- Duc À. Je me réjouis pour demain: il y aura, je crois, un petit bal, comme la semaine passée, et le dernier était bien joli. Quoi, ma sœur Marie а aussi la coqueluche? J’en suis fâchée, je crains que cela ne fasse le tour. Bonsoir, chère et adorable Maman, je voudrais bien que vos yeux guérissent enfin, car cela dure bien longtemps. Mes respects au Grand-papa et Papa; j’embrasse mes sœurs et frère. Adieu encore, bien chère Maman. Grand Dieu! je vous aime à un point au delà de toute imagination; je crois qu’on ne peut guère aimer comme cela. Mais il n’y a aussi pas de mère comme vous, assurément: ah! que je suis heureuse d’être votre fille! Chère Maman, bonsoir pour la troisième fois. Que je voudrais vous parler!“
„Р., ce 9/20 Janvier 179% Mardi, à 5 heures du soir.
Та! reçu samedi au soir votre lettre du 17/28 Déc., chère Maman. Je vous en baise les mains. La Grande-Duchesse est accouchée dimanche, à 4 heures du matin, fort heureusement d’une fille, qui s’appelle Anne *). Elle se porte aussi bien que possible: j'en viens dans ce moment; elle m'a chargé de vous faire ses compliments et de vous dire qu’elle m’exhorte à suivre son exemple. Cela me rappelle extrêmement vos couches, de la voir: il ne manque que l’odeur de ce bon vinaigre que vous avez toujours quand vous êtes en couches, chère Maman. La petite dame Anne se porte à merveille; je Га! vue 4 fois, et toujours dormante: je crois que je ne la verrai jamais éveillée. Elle n’est pas baptisée encore, et je ne sais quand sera le baptême. Dimanche matin, on m’a réveillée à 6 heures et demie pour aller chez la Grande-Duchesse; je ne m'attendais à rien moins qu’à cela et dormais aussi profondément que possible, quand je vis mon mari et ce vieux
M. de Solticoff dont je vous ai déjà parlé devant mon lit: je croyais rêver et ne concevais rien de tout ce qui se passait.
Ce que vous me dites, Maman, que les Français sont à Manheim, m'inquiète beaucoup: quand je songe au peu de chemin qu'ils ont à faire pour arriver à Carlisrouhe! Mon Dieu, comme je les hais, ces Français! Comment le Duc et la Duchesse et le P. et Psse Max ont-ils eu le courage de retourner à Manheim? Ils doivent avoir eu une belle peur pendant ce bombardement. À propos, on dit que l’Electeur se remarie. Quelle folie à son âge! Voilà M. Max au désespoir, car vous savez, Maman, qu’il craignait toujours cela en parlant de l’Electeur, de за santé et de son âge, etc. Le Cte Romanzoff ne sera apparemment plus à Carlsrouhe quand cette lettre vous parviendra; je voudrais bien que vous puissiez lui faire mes compliments, ma bonne Maman: autant je le craignais et fuyais autrefois (vous souvenez-vous, Maman?), autant j'ai du tendre pour lui à présent, et cela réfléchit sur son ее; 2 Се Serge К.
Je m'aperçois en tournant la feuille que j'ai écrit tout de travers sur l’autre page. Vous dites, Maman, que vous êtes fort enrhumée: pourvu que vous ne preniez pas aussi la coqueluche, car elle paraît régner beaucoup à Carlsrouhe! Ma sœur Caroline me fait craindre qu’elle l'aura, car elle dit qu’elle en а un commencement. Pour moi, malgré des froids très rigoureux, je me porte à merveille, surtout envers l’hiver passé, où j'étais presque toujours malade: je n'ai pas même eu de véritable rhume cet hiver. Adieu, chère Maman, il y à ce soir spectacle à l'Hermitage; je ne pourrai pas répondre à la lettre de ma sœur Caroline, que j'embrasse bien tendrement, ainsi que les autres et M. Charles. Je baise les mains à Papa. Adieu, mon adorable Maman. Mon Dieu, Mon Dieu, comme je vous aime, il n'y a pas d'expression pour cela!“
„Р., ce 16/27 Janvier 1795, Mardi, à 5 heures et demie du soir.
Il y a 8 jours que je vous annonçais une naissance: c'est mal-
heureusement une mort que j'ai à vous annoncer à présent. La pauvre
petite Grande-Duchesse Olga *), qui avait deux ans et demie, est morte hier au soir. Elle a été malade pendant 15 semaines; je ne sais trop si c'était des dents, mais on croit plutôt une fièvre lente. Je ne croyais pas qu’il y avait tant de danger; ce n’est que dimanche au soir qu’on en a désespéré entièrement: elle a été à l’agonie toute la journée d'hier, elle est morte à 7 heures et 3/, environ du soir. Il est bien malheureux que cela soit arrivé pendant les couches de la Grande- Duchesse; elle est et a été hier surtout excessivement affligée. Mon mari et le Grand-Duc Constantin ont été au moment qu’elle rendait le dernier soupir. Pour moi, le Grand-Duc et la Grand-Duchesse m'ont absolument défendu de la voir et je Ра! vue pour la dernière fois dimanche, à minuit. Je ne sais pas pourquoi cette défense: si j'étais grosse encore, passe, mais je ne le suis pas: j'ai déjà vu un corps mort (ma petite sœur, la dernière, vous savez, Maman). On la transportera ce soir à dix heures au couvent de Nevsky. On dit que la pauvre enfant a beaucoup souffert jusqu’à sa mort; elle était si jolie, si grasse encore cet été, c’est étonnant comme elle a changé pendant sa maladie: elle n’avait dimanche plus que la peau et les os absolument. J’oubliais de vous remercier pour votre lettre, ma bonne Maman, dont la date est au haut de celle-ci, je Га! reçue samedi, à mon jour de naissance. Je vous rends mille grâces pour les vœux que vous faites pour moi; ah! je désire bien davantage que vous d’être mère d'un gros garçon (comme vous dites) à la fin de l’année, mais je voudrais l’avoir déjà. Il est singulier que dans les temps présents, où il у a à désirer que le Rhin ne gèle pas, cela est, tandis que, dans les temps où cela était bien indifférent, il n’y pensait pas. J'espère cependant que cela ne sera fort et que les Français n’en profiteront pas. Dimanche, la petite Grande-Duchesse Anne № baptisée; le matin fut son baptême, et le soir l’autre était à la mort.
А 11 heures du soir.
Bonsoir, chérissime Maman, je m’en vais me coucher. On a transporté la Grande-Duchesse Olga à 8 heures au lieu de 10; on dit la Grande-Duchesse d’une affliction excessive. Je baise les mains à Papa. Il semble que la mode des toux est dans toute l’Europe: on n’entend-
que tousser ici, et mon mari en a une considérable. Adieu encore, mon adorable, ma bien chérie Maman. Il est impossible de sentir et de dire tout tout ce que j'ai pour vous. FE
Р. $. А propos, chère Maman, ayez la bonté de faire bien mes compliments à Mad. d'Edelsheim, ainsi qu’à Mad. de Gyulai, de leur dire que je les remercie de ce qu’elles me font marraine du petit rejeton de la famille Gyulai, et qu'assurément elles me font grand plaisir par là.“
„Р., ce 6/17 Février 1796, Mardi, à 10 heures et demie du matin.
Je suis bien coupable, Maman. Ла! passé deux jours de poste sans vous écrire: l’un, il est vrai, je l’ai fait exprès, parce que je vous ai écrit le même jour par le courrier qui, j'espère, sera arrivé quand vous recevrez cette lettre. Je пе me suis couchée qu'à deux heures du matin ce jour-là, j'étais si occupée à faire les paquets. Mais, pour vendredi passé, c’est absolument de ma faute, ma chère Maman, de ce que je п’а! pas écrit. C'était fête: le matin, nous avons été à la messe, et, les après-dîners, nous sommes toujours chez la Grande- Duchesse depuis qu’elle est en couches, de manière que j'ai tout à fait oublié que c'était jour de poste. Pardonnez-moi ma négligence, bien chère Maman. J'oublie de vous remercier pour vos deux lettres, chère Maman, du 6/17 J. et du 13/24 J. Mon Dieu, que je suis reconnaissante, mon adorable Maman, pour tout ce que vous me dites à l’occasion de mon jour de naissance! En voilà 3 de passés sans vous! Ah! si le quatrième pouvait l'être avec vous! Dieu, quel bonheur si je pouvais Vous revoir, chérissime Maman! Je ne me doutais pas que j'avais l'honneur d’être née le même jour que le Duc de Berry. Je suis enchantée que Julie soit accouchée. Mais, Maman, une chose qui m'embarrasse fort, c’est cette lettre que vous m'annoncez du Cte Gyulai: je ne le connais pas, je ne Га! pas même vu. Elle sera apparemment en allemand, il faudra lui répondre, et, en vérité, je ne sais pas écrire une lettre de cérémonie en allemand. Cela me tourmente d'avance. Faites-moi la grâce, Maman, si c’est en allemand, de ше dire comment je dois lui écrire: Фак Graf est si drôle, je me paraîtrais
ridicule à moi-même. Que faut-il mettre sur l’adresse, faut-il vous l’enуоуег оц au Се Romanzoff? D’honneur, Maman, tout cela m’embarrasse furieusement. Pardon de toutes ces questions, mais ayez la bonté de m'y répondre. Je serais trop heureuse si la lettre était en français, car cela ne m’embarrasserait pas. Ma sœur А. me fait une singulière description des inquiétudes de Mad. d’Edelsheim pendant l’accouchement de sa fille. Je n'aurais jamais cru Mad. d'Edelsheim comme cela; en effet, c'est une singulière tendresse d'abandonner sa fille dans le moment qu’elle en a le plus besoin. Vous vous plaignez du froid: ici il n’y eut rien d’extraordinaire, il a fait très froid, mais pas de ces gelées de 25 à 30 degrés qu’il y a eu, à ce qu’on dit; pour moi, je n’en ai jamais vu. Mais ce qui est singulier, c’est que je suis beaucoup plus frileuse cet hiver que les deux autres années. Qu'est-ce donc que ces soupirs du Cte Nostitz l’aîné? А propos de quoi? Si cela amuse tant Frik, elle me ferait grand plaisir de m'en faire la description. Réellement la passion de l’autre doit être bien sérieuse, саг voilà deux ans presque qu’il soupire. Frik était encore ici lorsque cela a commencé, et ni l’absence ni le temps n’ont rien changé.
А 4 heures après diner.
J'ai été interrompue ce matin par mon maître de musique. Ensuite nous avons été en traîneaux; on dînera au Palais Taurique et puis nous glisserons des montagnes de glace: je suis extrêmement curieuse d’éprouver cela. Le Grand-Duc vous baise les mains. J'embrasse frère et sœurs et répondrai vendredi à ma sœur А. Mon mari me charge de vous dire qu’il m'avait chargé de vous faire ses excuses de ce qu’il ne vous a pas écrit par le courrier, et que je l'ai oublié, qu’il en est bien fâché. Adieu, chère et bonne Maman, je vous chéris avec la plus vive tendresse: c’est encore trop peu dire, mais c’est que réellement je ne puis exprimer ce que je sens pour vous.“
„Р., се 13/24 Février 1795, Mardi, à 1 heure.
Nous voilà en carême, chère Maman, ce qui ne me désole pas: quand je songe que nous n'avons plus que 5 ou 6 semaines à passer
au Palais d'Hiver, je suis enchantée. La journée de samedi a été bien amusante encore: on est allé dîner à Tshesma. Hors de la ville, on s’est mis dans ces petits traîneaux qui sont attachés à un grand; c’est fort joli, mais je m'explique si mal que vous пе me comprenez guère. Après dîner, nous sommes revenus de même, et on est allé tout droit aux montagnes de l’autre jour, où nous avons glissé quelque temps; après quoi, nous sommes revenus au Palais Taurique, qui est tout près de là, et оп a dansé jusqu’à 10 heures, on a soupé, et nous sommes partis. Cette description est toute de travers, je pense, mais je ne sais ce que j'écris, car le Grand-Duc, qui est à côté de moi, me parle, m'interrompt, de manière qu’il me faut double attention. Vous avez été empêchée par mon frère et un chien en m'écrivant, et moi par шоп mari.
Je vous baise les mains, bien chère Maman, pour votre lettre du 19/30 Janvier. La Adelsheim va donc aussi se marier! Mais quelle fantaisie de s’amouracher d’un homme .de 40 ans! Au reste, cela lui ressemble: elle a toujours eu de l'extraordinaire et du romanesque. Je la croyais cependant encore touchée du souvenir du pauvre Sauer. Mon Dieu! Mad. de Hochberg fait des enfants comme des pâtés: voilà le second dont elle accouche depuis mon absence. Sa petite fille na-t-elle pas ип Sfrausfopf, comme la Hettel le désirait?
А 11 heures et demie du soir.
J'ai reçu ce soir les lettres et l'éventail par M. de Reinwald. Mon Dieu, Maman, qu’il m'a fait plaisir, cet éventail! c'était réellement une surprise parfaite que ce plan et la vue du jardin de Papa. Que vous êtes bonne! Maman, chère Maman, que d’attention vous avez pour tout ce qui peut me faire plaisir! Par quoi mérité-je toute cette bonté? Si je pouvais vous en témoigner ma reconnaissance par quelque chose! Je п’а! pas vu M. de Reinwald: c’est par la Grande - Duchesse qu’il m'a fait parvenir cela. Та! été obligée de passer toute la soirée à expliquer le plan à mon mari. Il est réellement charmant, cet éventail, et ше fait un plaisir extrême. Je m'en vais répondre au premier jour au Grand-papa: c’est trop tard aujourd’hui; ayez la bonté de me mettre à ses pieds, Maman. Je baise bien tendrement les mains à Papa, et j'embrasse de même toute la fraternité. Adieu, bien chère,
adieu, mon adorable Maman; je vous remercie encore mille fois pour vos bontés. Ah! si vous pouviez concevoir à quel point je vous chéris! On ne peut pas aimer de la sorte; si je pouvais vous le dire, vous le prouver par quelque chose! C’est tout ce que je désire.“
» Mardi, 27 Février/10 Mars 1795, vers deux heures avant diner.
Voici, chère Maman, la réponse pour le Cte Gyulai: faites-moi la grâce de la faire parvenir. Je vous l’ai envoyée avec un cachet volant pour que vous jugiez si elle est bien ou non; il sera facile d’arranger cela avec un peu de cire d'Espagne. Je vous rends mille grâces, ma bonne Maman, pour votre lettre dont la date est ci-dessus. Vous craignez que je ne puisse pas vous lire: je vous assure que j'ai lu parfaitement bien, et il vaut peut-être mieux pour Vos yeux que vous écriviez sur du papier vert.
Les Condés sont donc partis; je conçois que cela doit faire du vide. Je comprends parfaitement ce que vous voulez dire par la lettre que vous a écrite le Grand Ош, et que cela doit Vous embarrasser. Mon Dieu, Maman, je n’ose pas m'expliquer à ce sujet, mais si on plaît, pourquoi refuser? Si c’est pour la légèreté du caractère, un attachement véritable (si c'en est un) et une belle femme en viendraient à bout, ce me semble. Au reste, Maman, c’est peut-être mal juger et d’ailleurs... Ah, mon Dieu, mon Dieu, pourquoi faut-il être séparée de vous, et que ne puis-je parler!
А 9 heures moins un quart du soir.
J'ai été interrompue tantôt pour dîner. Ce soir, l’Impératrice nous а fait dire de rester chez nous, et je vous écris pendant que les Grands-Ducs sont au bain russe. C’est après-demain le jour de naissance de Frik: elle aura déjà 14 ans; cela me paraît incroyable, me rappelant surtout que j'avais des glandes enflées le jour de sa naissance, et que Mlle de Sternenfels m'a grondé de ce que je pleurais après la bonne. Comme cela me paraît drôle, quand je me rappelle tout cela! А l’âge de Frik, j'étais déjà séparée de Maman, et je ne vous ai pas revue depuis! Et реп ai 16! Ah, que c’est triste!
Depuis quelque temps, je ne reçois les lettres que tous les huit jours, et alors je reçois deux paquets; je ne sais pas d'où cela vient.
Je п’а! pas de grandes nouvelles à vous conter (en général mes lettres sont bien insipides). La Russie va être peuplée du double, car tout Pétersbourg se marie: en vérité, on n'entend que mariages. Tout cela ne peut pas se faire à présent, parce qu'on ne se marie pas еп carême; mais après Pâques, il y en aura à foison. J'aurais écrit à Frik aujourd’hui, mais je le remets à vendredi. Adieu, bien adorée Maman. Pardonnez-moi de vous envoyer une bêtise comme cette lettre; ce n’est pas ma faute, en vérité. Voici aussi une lettre pour Mad. de Gyulai. J'embrasse mes sœurs et Charles; je baise les mains à Papa. À propos, Maman, le tendre Berger que je ne connais que de réputation, n’a-t-il pas laissé un souvenir à за bergère, comme M. de Call? Je ne sais qu’en dirait le gros marquis.
Adieu encore, bien chérie, chérissime Maman. Grand Dieu, à quel point je vous aime! c’est d’une force au delà de toute imagination.“
Puce. 2/13 Mars 1795; Vendredi, à 1 heure et demie avant diner.
Je vous baise les mains, chère Maman, pour votre lettre du 8/19 Février que j'ai reçue avant-hier. Ce que vous m'avez copié de la lettre du Cte Romanzoïf est assurément très ilatteur pour moi. C'était hier le jour de naissance de Frik; il y eut assurément un bal. J'ai pensé toute la journée à Carlsrouhe, parce que justement par hasard j'ai passé l’après-dînée à chercher une ancienne lettre, ce qui fait que j'en ai parcouru la plus grande partie.
À 11 heures du soir.
Je viens de parler de vous, chère Maman, avec mon mari: les oreilles doivent bien vous avoir corné; je lui parlais de Steinbach et de ce jour où nous y sommes allées avec vous, et que Muguet а fait cette ridicule gambade dans la voiture, vous souvenez-vous? Mon Dieu, comme je ne savais pas alors encore apprécier le bonheur qu'il y a à être avec vous, mon adorable Maman! Mes sœurs ont passé 19 ans
presque sans vous quitter, et je n’en ai passé que 13. АВ! Maman, chère Maman, pourquoi, Vous adorant comme je le fais, faut-il être séparée de vous? Tous les jours, mon amour pour vous augmente, je vous 1е jure. Mais pourquoi dis-je cela, et peut-être vous attristé-je par ces idées? Pardon, mille pardons, bien-aimée, bien chérie Maman!
Tandis que vous avez apparemment déjà des violettes, il fait un froid chez nous comme П n’en fait quelquefois pas au mois de Janvier. C’est réellement singulier. Je m'en scandalise, car je m'étais ilattée, je ne sais pas pourquoi, que cette année le printemps commencerait plus tôt et dès que nous serions en carême. Vous me dites dans votre avant-dernière lettre que l’Electeur de Bavière (qui doit être marié à présent) est si amoureux du portrait de sa promise. La pauvre femme, que je la plains d’épouser à son âge un homme de 70 ans! Au reste, Maman, je ne crois pas que cela fasse tant de tort au Duc, à la Duchesse, au Р. et Psse Max: il est si vieux qu'il est difficile de croire qu'il ait des enfants. А propos de vieillard, Vous ai-je dit, Maman, que le Duc de Courlande est ici depuis 2 mois à peu près? Figurez-vous, Maman, que le 4 de Février, qui était le jour de naissance de la Grande-Duchesse Marie, j'ai dansé un menuet avec lui au grand bal, et je vous assure qu’il s’en est acquitté au mieux pour Lui et son âge.
C’est en embrassant bien tendrement mes sœurs et frère que je vous prie de me mettre aux pieds de Mad. Frik, chère Maman, et d'implorer mon pardon de ce que je lui ai manqué de parole pour aujourd’hui. Est-ce aux dents que le Grand-papa a ses fluxions? J’allais dire une chose que je ne devais pas dire. C’est singulier, de bouche on laisse échapper plus que par écrit: on pense deux fois au moins à ce qu'on écrit. Bonsoir, chère Maman, je baise les mains à Papa, et vous adore, oh! à un point incroyable, d'honneur, incroyable, chère, chère Maman.“
„С., le 8/19 Février 1795, Jeudi à midi.
П Èfaut que je vous copie un article de la lettre du
Се Romanzoff, auquel j'avais mandé ce que vous me disiez pour lui. »Je suis si touché de ce qu’elle а bien voulu me transcrire
de la lettre de Mad. la Grande-Duchesse E., que je ne diffère pas un
instant à l'en remercier. On ne peut pas s'exprimer avec plus de grâces ni d’une manière plus satisfaisante pour moi. Veuillez, Madame, mettre ma reconnaissance aux pieds de 5. А. 1. Je bénis le Ciel de
m'avoir permis de former cette union, d’avoir à retrouver ип jour mon propre bonheur dans le bonheur de ma ране =”
„Р., се 13/24 Mars 1796,
Je vous baise les mains, bien chère Maman, pour votre lettre du 15/26 Février. J'attendais que vous m’annonceriez l’arrivée du courrier avec mes portraits: il semble qu’il ne va guère plus vite que la poste. Il m'avait fait espérer qu’il serait en 13 jours, mais tous les courriers se vantent toujours de plus de dextérité qu'ils n'en оп; c’est une fanfaronnade à leur manière. Vous me dites, Maman, que Frik est maigre comme une allumette; elle doit avoir l'air extrêmement drôle, fpiig et plus паев que jamais, j'en suis sûre: si vous lui redites, Maman, elle va se fâcher contre moi. Vous êtes bien heureuse, Maman, d’avoir le printemps; ici, il fait encore plein hiver, et ce n’est que depuis deux jours qu’il commence à faire moins froid.
Je ne сопсо!5 non plus, chère Maman, comment оп veut marier mon oncle Louis, dans ce moment-ci surtout, et comment il а pris son congé. Au reste il n’est pas dit, je crois, que la Princesse Frédérique n’ait plus d'enfants, et, grâces au Ciel, mon frère se porte si bien et semble devenir si fort.
А 11 heures du soir.
Vous me dites dans votre lettre n'avoir rien d’intéressant à ше conter: assurément plus que moi pourtant. Notre train de vie est très uniforme, et cependant il me paraît incroyable que nous soyons déjà à la 5° semaine du carême: le temps m'a passé si vite. Quel bonheur! dans deux semaines c’est Pâques. Je vois dans ce moment que ma lettre est horriblement barbouillée; je vous en demande pardon, chère Maman, de même que de ce qu’elle est si courte et si bête. Mais, Maman, ma bien chère Maman, si je pouvais vous parler, cela serait bien différent. J'écris pendant qu'on me roule les cheveux, ce qui fait que j'écris presque illisiblement. А propos de cheveux, vous savez
Maman, que je vous ai dit l’année passée que les miens étaient si électriques: cette année-ci, ils le sont bien davantage, car on п’озе presque pas les toucher du peigne, qu’ils donnent des étincelles. Bonsoir, chère Maman, je baise les mains à Papa, embrasse mes sœurs et frère. J'espère que les trois malades n'auront plus aucun reste de leur incommodité quand vous recevrez cette lettre. Adieu, mon adorable Maman. Ah! vous êtes en effet adorée de moi! Ла! beaucoup entendu parler de vous et de Carlsrouhe en général l’autre jour par quelqu'un qui avait entendu tout cela de M. de Reinwald. Mon Dieu,
Maman, si je pouvais Vous dire, Vous prouver combien je Vous chéris!“
Si ds
» Vendredi, 23 Mars/3 Avril 1795, à 9 heures du soir.
Je n’ai point eu de lettres de bien longtemps, chère Maman; je crois que ce sont les rivières qui empêchent les postes. Le temps est si beau à présent, que je crois que la Néva même ne tiendra plus longtemps. Voici une lettre de la Herbstern à son oncle que je vous prierai, chère Maman, de vouloir bien lui faire remettre. Savez-vous bien, Maman, que c’est cruel d’être si longtemps sans avoir de vos nouvelles? Quand les postes sont régulières, c’est comme une espèce de journal: je sais tout ce que vous faites, еп gros et de 3 semaines plus tard, mais au moins le sais-je toujours. Mais comme cela, c’est comme si vous étiez au bout du monde. La Grande-Duchesse, qui vient de passer par chez nous pour aller à un petit bain que nous avons, me trouvant vous écrivant, me charge de vous dire bien des belles choses.
Vous me pardonnez, Maman, de vous dire si peu de chose, maïs, mes lettres étant si insignifiantes, il vaut mieux dire le moins de bêtises qu’on peut. Ah! quelle différence, de vous parler, mon adorable Maman! Adieu, la plus aimée, la plus chérie des mères! Personne plus que vous n’a de droit à ce titre, car il est impossible d’aimer sa mère plus que je ne le fais. Adieu, bien chère Maman. -Je baise les mains à Papa et embrasse la fraternité.
Je rouvre ma lettre, chère Maman, parce que j'avais oublié de vous dire qu'enfin aujourd’hui nous avons signé l’acte de renonciation le Grand-Duc et moi.“
ri —
, Au Palais Taurique, 27 Mars/7 Avril 1795, Mardi, à 8 heures du soir.
Vous voyez bien, chère Maman, par la date de ma lettre ди’епйп nos vœux sont remplis et que nous voici au Palais Taurique: nous y sommes depuis dimanche après dîner, et nous ne reviendrons que pour les fêtes de Pâques au Palais d'Hiver; cela passé, j'espère que nous retournerons tout de suite ici. Nous ferons nos dévotions cette semaine. Il fait bien agréable ici; le jardin est un peu impraticable encore, car toute la neige n’a pas fondu. Та! reçu samedi et aujourd'hui des lettres, chère Maman, l’une de Frik, où vous ajoutez quelques mots, et l’autre du 1/12 M., où vous m’annoncez l’arrivée du courrier, ce qui me fait grand plaisir, car cela m'inquiétait un peu, qu'il n’arrivait pas. Je vous baise les mains, chère Maman, pour votre lettre, et surtout de ce que vous avez eu la bonté de quitter le bal pour venir rouvrir votre lettre; je me doutais que le jour de naissance de Mad. Frik serait célébré par un bal. Assurément que les glissades m'ont beaucoup amusée. Vous avez raison, les glissoires de Czarskoe Selo n'existent plus: elies sont en ruine, et notre maison de bois est tout près de là; vous pourrez donc vous figurer à peu près où elle est située, quoique Czarskoe Selo ait absolument changé, à ce qu’on dit, depuis ce temps. Le pauvre M. Gibbs me fait bien peine: il est triste à son асе de voir mourir ses enfants; VOuS ne Savez раз, Maman, de quoi ils sont morts? Vous me pardonnez que je finis, chère Maman, mais c’est que j'ai eu un grand mal d'estomac cette après - dînée, qui vient, je crois, du manger maigre; avec cela, j'ai fait aujourd’hui trois grandes promenades, de manière que, quoique la douleur soit passée, il me reste un peu de lassitude. En faveur de cela, Frik voudra bien me pardonner que je ne lui écris pas aujourd’hui. Les petites Grandes- Duchesses me demandent toujours de ses nouvelles et me chargent de lui faire leur compliments. Adieu, bien chérie Maman. Je baise les mains à Papa et embrasse frère et sœurs. Et vous, Maman, comment vous dire à quel point je vous adore! Cela passe, d'honneur, toute expression.
А propos, chère Maman, vous croyez n'avoir pas répondu à Mlle Veriguine. Vous l’avez oublié apparemment, car vous m'avez envoyé, il y a longtemps, une lettre pour elle“.
„Р., au Palais d'Hiver, ce 3/14 Avril 1795,
Votre lettre, chère Maman, du 7/18 Mars, que j'ai reçue hier ma fait le plus grand plaisir. Que vous êtes bonne d’attacher du prix à ce châle parce que je l’ai porté! Mon Dieu, que ce M. Masson est donc heureux! Et ce qui me fâche et qui ne peut pas être autrement, c’est qu’assurément il ne sent pas son bonheur. Je suis seulement fâchée qu’il ne puisse pas vous répondre à toutes les questions que vous lui faites, car il ne me connaît presque pas et ne sait aucun détail sur moi; je l’ai vu pour la première fois le soir qu'il est venu me dire qu’il partait et me demander mes lettres. Je suis enchantée, ma bonne Maman, que vous soyez contente de ma lettre а Mlle Moser; je vous prie, Maman, de la remercier de ma part pour la sienne.
Nous sommes au Palais d'Hiver depuis samedi après dîner. Il y eut comme toujours à Pâques l’opération nocturne: je vous ai déjà dit, je crois, ce que c’est. C’est la plus singulière journée de toute l’année, que Pâques; quand il fait beau, elle a quelque chose de gai, mais, cette année-ci, ces trois jours sont si mauvais qu’on dirait que nous sommes au mois de Novembre, car il neige. Mille, mille grâces, bien chère Maman, pour la boîte de craguelins; vous êtes la bonté même. Réellement, comment ne pas vous adorer, Maman? C’est bien là le terme.
А 9 heures et demie du soir.
Пу eut bal ce soir (grand bal, c'est-à-dire), et, au moment d'y aller, je reçus votre lettre, chère Maman, de même que celle de Papa, par un courrier envoyé du Се Котап2оН; je vous en baise les mains de même qu'à Papa, quoiqu’elles soient un peu vieilles. On vient de m'apporter un paquet dont ce même courrier a été chargé. Je ne concevais pas de qui cela venait ni ce que c'était, et fus fort étonnée d’en tirer 4 exemplaires d’un petit traité sur les
Télégraphes par M. Beckmann, avec l’histoire de sa vie (à part) et une belle lettre qui m’embarrasse, parce que je serai obligée d’y répondre. Je n'ai pas eu le temps de lire encore cela, mais ce que j'ai parcouru de sa vie lui ressemble extrêmement; il ne manque pas de dire qu’il nous a donné des leçons, et, en parlant de moi, il dit bie jüngfle jener erbabenen Yringeffinen, etc. C’est drôle.
Bonsoir, bien chère Maman. Je n’en puis plus, de mal de tête: Vous me pardonnerez de finir, en vous priant de présenter mes respects à Papa et de dire bien des tendresses entremêlées d’embrassades à la fraternité. Adieu, mon adorable Maman, je ne puis vous dire à quel point je vous chéris.“
„Р. Taurique, Mardi, ce 17/28 Avril 1796, à 4 heures après diner.
Je suis bien coupable, chère Maman, de ne vous avoir pas répondu encore à deux lettres que Vous avez eu la bonté de m'écrire du 21 Mars/1 Avr. et du 5 Avr./24 М., plus celle où vous m'envoyez la lettre pour Mile Veriguine. Pardonnez-moi, bien chère Maman, ce retard, d'autant moins pardonnable que je ne vous ai pas remerciée encore d’avoir eu la bonté de partager l’argent. Vous êtes si bonne, Maman, vous vous donnez tant de peine pour moi: je ne puis pas vous en témoigner mieux ma reconnaissance qu’en vous chérissant autant qu'il est еп mon pouvoir. Et je le fais bien, je vous assure!
А 5 heures et demie.
J'ai été interrompue par mon maître de harpe, et bientôt je serai encore obligée de finir pour m’habiller. Voilà un singulier hasard: pendant que je vous écris, le Grand-Duc joue avec son maître une symphonie qu'on jouait presque tous les dimanches au concert à Carlsrouhe, et je crois être dans la chambre rouge à la cour. Je vous remercie, chère Maman, de la correction que vous me faites au sujet de ma lettre au Cte Gyulai: il est vrai que me nommant est mieux dit que me faisant marraine, etc. D'où vient cette subite apoplexie du Duc de Deux-Ponts? Il n’était pas bien âgé pourtant. Ce que vous me dites de Frik m'inquiète, Maman, mais peut-être n'est-ce que de
ce qu’elle grandit beaucoup. M. de Richelieu *) et de Langeron **) sont revenus il y a huit jours; le dernier a dit à Mad. de Schouvaloff qu'il avait été à Carlsrouhe à table à côté de Рик, qu'elle était extrêmement grande et maigre, et lui avait fait quelques questions sur la Russie, mais que du reste elle n’était pas trop parlante. Si vous lui dites cela, Maman, cela lui fera peut-être peine; au reste, vous en ferez ce que vous voudrez. Vous me parlez des violettes: jugez, Maman, que, tandis qu’à Carlsrouhe elles se gâtent et qu’on ne s’en soucie guère, on les a ici dans des pots de fleurs, comme une grande rareté.
Nous avons passé cette nuit au Palais d'Hiver, parce que le Grand-Duc a voulu prendre un bain russe et qu’il se serait refroidi de revenir ici, et que, sans cela, il aurait fallu y aller aujourd’hui pour une heure ou deux, ayant une audience de Courlandais. Il est si vide, si triste dans ce moment-ci! Mais nous n’y sommes allés hier qu'à dix heures du soir, et nous sommes revenus ici à deux heures avant dîner. J'espère que je ne le reverrai plus de longtemps; celui-ci est si gai, si joli! Mon Dieu! la pauvre Princesse F. ***) ne peut donc pas se corriger de se croire grosse à chaque instant! M. de Seldeneck est-il fort passionné pour sa belle? Quatre ans d'absence doivent refroidir; elle lui a “fait, je crois, quelques infidélités en attendant. Dimanche, nous eûmes une noce aussi ici: M. Miatleff ****) a épousé la Csse ЗоНукой *****). Па près de 40 ans, s’il ne les а pas; elle en a 24 ou 25, elle est fort aimable, bonne, mais pas jolie: il me semble qu’ils s'accordent bien, parce qu'ils sont tous les deux extrêmement maigres.
А 11 heures du soir.
Je ne vous dirai plus qu’un bien tendre bonsoir, chère Maman, ayant été obligée d’expédier notre poste pour Gatschina, ce qui prend toujours un peu de temps, les lettres étant difficiles à tourner. Ah! que ne puis-je, Maman, vous dire le bonsoir comme autrefois: vous nous baisiez toujours sur le front. Et les après-soupers, quand nous
*) Princesse Frédérique de Bade, née Princesse de Nassau. #*#*) Мятлевъ, Петръ Васильевичъ (1756—1833). ë####) Графиня Салтыкова, Прасков!я Ивановна (р. 1772 г.).
les passions chez vous, ah! que j'étais heureuse! Maman, chère Maman, Grand Dieu! que je vous adore! Je baise les mains à Papa, et faites-moi la grâce, Maman, de présenter mes respects au Grandpapa et de le remercier de ce qu’il se souvenait toujours de moi. J'embrasse la fraternité. Ah! j'oubliais bien, chère Maman, de vous remercier pour votre portrait, que vous me promettez. Que je serai heureuse de le posséder! Oh! pour cela, il ne me quittera pas d’un instant. Mais que c’est triste pourtant, qu’il faille se borner à une peinture: on пе peut pas lui parler, on ne peut pas l'entendre parler. Adieu, mon adorable Maman, mon mari vous dit mille belles choses“.
,Palais Taurique, Vendredi, 11/22 Mai, à 11 heures du matin.
‚ J'ai reçu hier après dîner votre lettre, chère et bonne Maman, en me promenant au jardin. Je vous en baise mille fois les mains, et vous demande pardon en même temps de n’avoir pas encore répondu à celle du 12/23 Avril que j'ai reçue jeudi passé. Аи moment où je l’ai reçue, il neigeait horriblement, et il est singulier que vous m'y écriviez justement en parlant des beaux jours de Carlsrouhe. Je ne vous en parlerais pas si je ne croyais qu'à l'instant où vous recevrez cette lettre, la saison sera tout aussi avancée chez vous. Cela faisait un beau contraste. Cependant, avant-hier, il fit de nouveau chaud comme au mois de Juin. L’Impératrice voulut faire une promenade en chaloupe sur la Néva, et, au moment que nous traversions la rivière pour aborder à une maison qui fait le vis-à-vis du Palais Taurique, il s'éleva un si terrible vent, quoique chaud, que nous eûmes toutes les peines du monde à sortir du bateau, nos jupes étant presque sur nos têtes. Il fallut revenir en voiture. Et, comme il semble que le beau temps ne peut pas se soutenir une journée entière, celle-ci finit par une forte pluie qui rafraîchit considérablement le temps. Hier, le jour de naissance de la petite Grande-Duchesse Catherine, il y eut bal. Elle eut sept ans et fut coiffée pour la première fois; elles mettent toutes à cet âge l’habit russe, et, quoiqu’on n’en porte pas ici, on le lui fit mettre le matin pour la messe, parce que cela lui ferait tant de
plaisir. On soupa chez nous et dansa jusqu’à minuit: le bal fut fort animé, on dansa plus qu’à l'ordinaire, реп suis encore ип peu fatiguée, et cependant dans une heure je vais me remettre à danser. Nous sommes invités à un déjeuner dansant chez la Pr. Galitzine *), fille de la Csse Schouvalof. Nous devons y aller à midi, il est 11 heures et demie, je suis coiïffée, mais pas habillée: il faut donc que je finisse. Je vous rendrai compte de ce qui s’y est passé à
mon retour, chère Maman.
Minuit.
Il est minuit, et nous sommes revenues du déjeuner à 10 h.1/;. Je vais vous dire tout ce que nous y avons fait: en arrivant, оп а déjeuné légèrement, ensuite on dansa, à 4 heures on dîna et puis on dansa encore jusqu’après 7, qu’il y eut spectacle. D'abord le Marchand de Sangsues, joué par les acteurs, ensuite Blaise et Babet, joué moitié par des acteurs de société, moitié par de véritables acteurs: entre autres, Mile de Schouvaloff fit le rôle de Babet on ne peut pas mieux; elle a un talent extraordinaire pour la comédie. Je suis fatiguée tout de bon: j'ai beaucoup dansé. А propos, j'ai parlé de Carlsrouhe à M. de Langeron aujourd’hui, qui ne peut pas assez se louer, à се qu’il dit, de la manière dont оп y reçoit les Français; il me Га répété plusieurs fois. Je ше suis beaucoup amusée aujourd'hui: on était si fort à son aise, point de gêne du tout. Voilà bien des détails, mais vous п’еп demandez, chère Maman. Vous me pardonnerez de finir, mais je meurs de sommeil. Adieu, ma bien chérie Maman. Mes
respects à Papa et Grand-papa. J’embrasse la fraternité, qui sera divisée apparemment quand vous recevrez cette lettre, les uns à Steinbach, Frik et sa suite à Heimbrunn. Ah! que mes sœurs aînées sont heureuses d’être, comme vous dites, vos inséparables! Si j'étais avec elles, je serais peut-être de ce nombre. Ah! elles ne peuvent pas sentir le prix de leur bonheur, comme moi, à 300 lieues de vous. Quel éloignement, Grand Dieu! Maman, chère Maman, comme je vous aime!“
„Сгагзвое Selo, се 25 Mai]5 Juin 1795, Vendredi, à 5 heures.
Je vous baise les mains, chère Maman, pour deux de vos lettres, du 29 A./10 M. et du 3/14 Mai, et vous demande mille pardons en même temps de ne vous avoir point répondu à la première l’autre fois, mais je n’en avais pas le temps. Ce que vous m'écrivez au sujet du Pauvre Diable et de l’air qu’il a chanté au concert est tout à fait drôle; moi, je prenais tant d'intérêt à lui, lorsqu'il semblait être retenu encore, mais, depuis qu’il s'affiche tant, il m'en va comme à vous, chère Maman. Voilà donc Mad. Frik à Heimbrunn. Il semble que le froid que nous avons eu au Palais Taurique vous est aussi parvenu. А présent, il fait un temps divin depuis plusieurs jours, mais point de grandes chaleurs encore. Voilà trois jours qu'il n'a paru le moindre petit nuage sur l’horizon. Mercredi nous jouâmes pour la première fois à la barre; cela m’a tant rappelé l’année passée, que je croyais n'être pas sortie d'ici.
Je voudrais voir le Duc d’Enghien et le Pauvre Diable ensemble: cela m’amuserait infiniment; cela doit être cependant bien embarrassant pour la pauvre C. C’est après-demain le jour de naissance de M. Charles; ayez la bonté, Maman, de lui faire mes félicitations. Ah! Maman, cela me rappelle votre jour de naissance. Je ne sais, l’approche de ce jour m’attriste toutes les années terriblement: l’idée qu’en voilà encore un de passé, et de passé sans vous voir, est cruelle. Qui sait quand nous en passerons un ensemble? Chère Maman, si vous conceviez à quel point je vous chéris!
Adieu, Maman, il faut m'habiller; je baise les mains à Papa, embrasse toutes mes sœurs, en vous adorant, chérissime Maman, au delà de tout au monde.
,Czarskoe Selo, Dimanche, 10/21 Juin 1795, à 3 heures après dîner.
Je commence ma lettre aujourd’hui, bien chère Maman, pour la rendre plus longue, n’ayant pas eu le temps de vous écrire le
dernier jour de poste. J’ai reçu dans ce moment votre lettre du 19/30 Мат; je vous en baise les mains, bien-aimée Maman, de même que pour la dernière, que je ne peux pas retrouver et dont j'ai oublié la date (Je Га! retrouvée, elle est du 10/21 Mai): J'ai bien des choses à vous dire, mais d’abord que je commence par vous féliciter pour votre jour de naissance qui était hier! Ah! ma bonne Maman, vous savez tous les vœux que je forme pour votre bonheur. Ce jour qui devrait me rendre gaie, m'attriste singulièrement, depuis que je suis séparée de vous, ma bonne et chère Maman. Ah! Grand Dieu, que je vous aime, que je vous adore! M. Masson est arrivé hier, ce qui m'a fait célébrer votre fête très agréablement. Mille grâces pour votre lettre, chérissime Maman, pour l’eau de Cologne et pour la boîte de craquelins, qui m'a surtout fait grand plaisir; elle est arrivée sans aucun accident. À propos, j'oublie toujours de vous mander la réception de votre belle lettre, qui m'est parvenue érès exactement, mais un peu plus tard que vous ne vous y attendiez, pour cause. Il faut encore que je vous parle de lettres, mais c’est que celle-ci m'est arrivée ce matin: c’est celle écrite du jardin, elle m'a fait bien grand, grand plaisir, et je ne sais comment vous en remercier, ma bonne et chère Maman. Il fait bien beau depuis plusieurs jours, et aujourd’hui une chaleur étouffante. Je ше suis baignée deux fois cette semaine, et comme c’est dimanche aujourd’hui, je n’ai pas pu le faire, mais je compte m'en donner à dix heures du soir. Nous avons joué plusieurs fois à la barre cette semaine; ce jeu est toujours bien amusant, et tout le monde l'aime. А propos, il faut que je fasse réparation au Cte Romanzoïf et à Mad. Apraxine, аи sujet des rossignols. Je пе trouve pas qu’ils chantent mieux qu'à Carlsrouhe, maïs ils chantent différemment, cela est vrai. Nous avons à présent ces belles nuits où il ne fait pas nuit: le rossignol avec cela, c’est charmant. Je me trouve si bien ici, que ce temps me passera comme rien, et, sans п’еп douter, je me retrouverai en ville. C’est bien dommage que l’été est si court! Les caresses des deux nouveaux mariés sont à la vérité un peu vives: comment Mad. de Seldeneck surtout, n’en est-elle pas embarrassée? Il me semble que, quand on est mariée depuis peu, cela doit embarrasser encore davantage. Le Duc de Berri est drôle de vouloir empêcher le mariage de Рик! et de la Adelsheim. Га! reçu l’autre jour, par un
Monsieur qui а écrit de Moscou à Mad. de Schouvaloif et qui dit être un médecin de Darmstadt, une lettre et un portefeuille, fort joliment fait de paille, de Mad. de Werner. Elle me parle de la captivité de son mari; c’est bien cruel pourtant, qu’il soit tombé entre les mains de ces vilains Français.
Mardi, à 11 heures du matin.
Nous aurons concert ce soir, et dans une heure je vais avoir répétition d’un duo que je dois chanter avec Mad. Golovine. Hier on a joué des Proverbes, Le sot et les fripons et une partie de L'avocat chansonnier. C'était simplement dans la chambre, sans théâtre. Je me plaignais dimanche du chaud; le temps a bien changé par un orage qu'il y eut dimanche soir, ce qui dérangea mon bain de 10 heures du soir en partie, mais au fond, parce que nous раззатез la soirée à danser.
А 5 heures du soir.
Je n'ai pas continué ce matin; on est venu m'interrompre, et puis vint la Ctesse Golovine, et puis notre répétition, qui dura jusqu’au dîner, que nous n'avons fini qu'à 4 heures. Il faut que je me соШе et m'habille à présent. Adieu donc, bien chère Maman. J'embrasse tendrement mes sœurs et frère; je remercie celui-ci et Mimi pour leurs cheveux et leurs lettres. Adieu, chère, chère et adorée Maman. Je пе puis vous dire à quel point je vous chéris.*
,Czarskoe Selo, ce 22 Juin/3 Juillet 1795, Vendredi, à 4 heures et demie après diner.
Je vous baise les mains, bien chère Maman, pour votre lettre du 27 Mai/7 Juin, que je reçus dimanche, et vous demande pardon en même temps de n’y avoir pas répondu mardi. Voici deux lettres, dont M. Pont-Leroy m'a prié (par la Ctesse Schouvaloïf, qui а été huit jours en ville) de me charger, l’une pour vous, chère Maman, l’autre pour Mad. Montperay. Vous vous plaigniez de la chaleur lorsque vous m'écriviez, et j'ai trouvé que, ce même jour, il en faisait une terrible aussi ici: c’est singulier que cela se soit rencontré, malgré cette énorme distance. Comme il a plu hier au soir et qu'il y avait quelques étrangers, nous avons dansé. Il y avait la belle-sœur du Duc
de Courlande, avec sa nièce, Polonaises toutes deux. La nièce est très jolie. (Elles avaient déjà été une fois ici cet été.) On l’a fait danser la Cosaque, qu’elle danse à merveille: elle avait absolument Раш de” ces figures dansantes qu’on trouve dans les antiquités d’'Herculanum; en général, les Polonaises ont une manière de se servir de leurs robes, en dansant la Cosaque, qui donne beaucoup de grâce.
Puisque vous aimez quand je vous fais des détails, ma bonne Maman, je vais vous conter ce que nous avons fait à peu près toute cette semaine. Lundi il y eut un petit concert йирготрш, et qui т’ашиза, moi, tout autant, sinon davantage, que les grands concerts. Nous étions chez l’Impératrice; il faisait mauvais, оп ne pouvait pas se promener. Mad. Golovine était au clavecin; le Grand-Duc А. et quelques messieurs jouèrent du violon, alto et violoncelle et flûte. On joua une symphonie, Mad. Golovine et moi nous chantâmes alternativement, ces messieurs jouèrent du violon, et la flûte, qui est excellente, joua. Je vous assure que c'était fort amusant. Mercredi, nous primes un bain en très grande compagnie. La pluie nous surprit pendant qu’on se promenait en chaloupe, et tout le monde fut mouillé de la belle manière; pour moi, qui n'avais qu'un habit de linon, j'avais un bras si mouillé, qu'on voyait mon épaule à travers.
Voilà des détails suffisants, et qui vous ennuieront peut-être. Je m'aperçois que j'ai adopté une manière d’écrire tout à fait singulière; cela m'est venu dans le moment, et il me semble qu’on écrit plus vite de cette manière.
Adieu, mon adorable Maman. Ayez la bonté de présenter mes respects au Grand-papa. Je baise les mains à Papa et embrasse mes sœurs et frère. Adieu encore, bien chérie et bien-aimée Maman. Comment vous exprimer à quel point je vous aime? C’est impossible.“
„Сгагзвое Selo, le 3/14 Juillet 1795, Mardi, à une heure moins un quart.
Ah! chère Maman, le plaisir que vous m'avez fait en m'envoyant Lutine, qui a essuyé cependant bien des aventures, avant de me parvenir! Mais avant tout, Maman, permettez que je vous en remercie.
Comme cela ressemble à votre bonté, la manière dont vous avez
voulu me surprendre! Mais Mad. Esterhazy m'a découvert le secret sans s’en douter. M. Masson п’а conté ce matin qu’elle était tombée malade à Riga, où il l’a laissée, en la recommandant et chargeant la personne de l'envoyer ici quand elle serait rétablie. M. Masson, apprenant qu’elle est arrivée, courut vite en ville et l’'apporta samedi ici; le secret n’existant plus, il veut me l’apporter: en attendant qu'on la peigne, l’arrange, elle s'échappe des genoux de l’homme, court dans un corridor obscur qu'il y a au Palais, l’homme après, mais il n’y eut plus moyen de l'avoir. Le pauvre M. Masson, au désespoir, remue ciel et terre pour la retrouver, moi-même j'envoie partout. Enfin ce matin, pendant que j'étais à déplorer sa perte avec un valet de chambre du Grand-Duc, qui, ayant parlé à M. Masson, me contait les détails, on me dit qu’elle est retrouvée. Jugez de ma joie! je sortais pour me promener, je suis vite rentrée. M. Masson me l’a apportée (avec des vers de sa composition au cou de la pauvre Lutine). Comme le cœur me battait en la voyant! Elle ne m'a pas reconnue, quoique je l’aie appelée de tous les petits noms imaginables que nous lui donnions à Carlsrouhe; elle m’a caressée, mais en étrangère, et ce n'était pas ces transports, comme à notre retour de Hambach. Il fallait voir la joie de la Herbstein; il semble qu’elle Га reconnue. Mais elle était toute embarrassée, la pauvre Lutine: elle sautait sur chaque chaise, jusque sur la table où j'écris, toujours la queue baissée. Je lui ai offert à manger, à boire, je Га! portée sur toutes les chaises, pour qu’elle se choisisse la plus commode; elle a un peu mangé, et à présent elle est sur une chaise à côté de moi, et dort très tranquillement. L'homme chez lequel on Ра retrouvée se l’était appropriée et lui avait déjà fait tondre la moitié du corps. Mon Dieu, que de réflexions cette Lutine m’a fait faire! Qu'il est cruel qu’elle ne sache pas parler! Га! poussé la folie, Maman, jusqu’à lui adresser la parole. Par exemple, je ne me serais jamais doutée de voir Lutine en Russie! Elle а déjà fait beaucoup de connaissances: la Ctesse Schouvaloîf et une des Princesses Golitzine étaient chez moi lorsqu'on l’a apportée; les Ctesses Golovine et Tolstoï sont venues pour la voir. Voilà deux pages remplies uniquement de Lutine. Pardonnez-moi les minuties que je vous conte, mais elle vous intéresse, et pour moi, elle me fait tant de plaisir! Je vous en remercie encore mille fois, chère et bonne Maman.
toire
Та! reçu dimanche votre lettre, chère Maman, dont la date est au haut de celle-ci. Assurément qu’il n’est plus question de neige: il faisait bien chaud au contraire, lorsque j'ai reçu votre lettre. Je vous baise d'avance les mains pour votre portrait et celui de mon frère; il n’y a rien au monde qui puisse me faire autant de plaisir. Pour M. Charles, il a une réputation de beauté ici, et cela vient, je crois, de Mad. Schouvalof. Quand on me demande, je ne puis m'empêcher de dire qu'il est joli, car il est vrai qu’il l’est...
Madame Le Brun est arrivée enfin, et j'ai fait sa connaissance par la fenêtre hier, car Mad. de Sch. me l’a amenée sous ma fenêtre. Elle va me peindre au premier jour, d’après l’ordre de l’Impératrice.
Adieu, bien chère Maman, je dois m’habiller pour dîner. Je baise les mains à Papa, embrasse mes sœurs aînées; les autres ne seront pas avec vous. Lutine dort toujours; elle me chargerait de mille choses pour vous, si elle le pouvait: elle doit cependant se trouver bien malheureuse d’être séparée de vous et de mes sœurs. Comme elle me rappelle nos chambres et surtout celles de mes petites sœurs! Ah! il est bien cruel, mon adorée Maman, d’être séparée de vous!
P.S. А propos, Maman, ayez la bonté de me dire si Гаме de renonciation est arrivé.“
,Czarskoe Selo, le 20 Juillet 1795, Vendredi, à 6 heures et demie.
Je vous écris, chère Maman, à une heure indue, parce que nous sommes ordinairement chez l’Impératrice à cette heure-ci; mais, comme il pleut à verse, elle nous a fait dire de rester chez nous. Cela 1ай que je puis encore vous écrire, ma bonne Maman: je craignais que ce jour de poste se passe encore sans que je puisse en trouver le moment. Pardonnez-moi d’en avoir manqué deux. Il y a huit jours que nous avons été à Colpino, un village à quelques verstes d’ici où demeure un anglais, dans l’espérance de trouver chez lui un bon goûté à l'anglaise, mais il n'y était pas, et sa servante ne nous a donné que du thé qui n’était pas buvable et du beurre dont les deux Grands-Ducs ont eu la colique le lendemain.
Par contre, hier nous avons fait un déjeuner excellent; il y a des colonistes allemands assez près d’ici: nous avons été, le Grand-Duc, moi, les Ctes et les Ctsses Golovine et Tolstoï, déjeuner chez eux, nous avons apporté une partie de notre déjeuner avec nous, et nous avons fait dans leur cuisine une omelette pour laquelle j'ai battu les œufs, ils nous ont donné des pommes de terre, de manière que c'était plutôt un dîner. La femme dans la maison de laquelle nous étions était des environs de Mannheim et Darmstadt. Vous n'avez pas l’idée, Maman, de la sensation que j'ai eue en revoyant les petits bonnets ronds et l'habillement des hommes, qui ont joué du violon, des valses; la belle-fille et la fille de la maison ont dansé: cela m'a tant rappelé les villages où j'ai si souvent vu danser les paysans. Ils ne connaissaient ni le Grand-Duc ni moi: le Grand-Duc était frère du Се Tolstoï, et moi, j'étais une de mes propres femmes de chambre arrivée de Carlsrouhe avec moi. Nous avons passé une matinée charmante.
J'oubliais de vous remercier bien, chère Maman, pour votre lettre. La Grande-Duchesse savait l’accident de son père, et elle est toute tranquillisée, parce qu’on lui écrit qu'il n'y a plus de danger. Je suis obligée de finir bien malgré moi, ma chère Maman: je crois qu'il ya du monde dans le salon. J'embrasse toutes mes sœurs et M. Charles bien, bien tendrement, je baise de même les mains à Papa. Adieu, bien adorée Maman. En grâce, Maman, j'ose vous supplier de m'envoyer au plus tôt votre portrait: je languis après. Lundi passé, j'ai passé une heure après souper seule avec la lune et vous dans mon cabinet; si j'avais eu votre portrait, au moins cela aurait été une petite illusion. Si vous pouviez concevoir à quel point je vous chéris, chère, chère Maman! C'est là tout ce que je puis exprimer: si je pouvais vous le prouver par quelque chose! C’est bien peu de donner ma vie pour vous.“
, Czarskoe Selo, се 31 Juillet/11 Août 1795, Mardi, à 1 heure, avant diner.
Mille grâces, chère Maman, pour vos deux lettres du 1 /12 Juillet et du 7/18 Juillet; je reçus la dernière dimanche passé. Vous
croyez Lutine perdue, chère Maman, mais, comme je vous ai déjà rendu compte de tous les détails qui la regardent, j'espère que vous en serez bientôt dissuadée: elle se porte à merveille. Nous avons aussi eu pendant huit jours de suite des pluies continuelles; aujourd’hui est le premier beau jour, mais il fait froid. Je fais des vœux pour que le beau temps se soutienne, et que la pluie ne nous chasse d'ici; j'y suis si bien, je serais au désespoir d’en partir. Je vous remercie, bien chère Maman, pour les plans que vous me promettez par M. de Liebau; nous en avons encore parlé aujourd’hui avec sa mère, qui l’attend au premier jour. Voici une lettre que Mad. de Bodé ma prié de vous envoyer.
Cette fameuse Mad. de Beck, qui est auteur et qui vous a connue à Piemont, est à Pétersbourg depuis quelque temps; elle a été deux fois ici, et cela paraît être une très aimable femme. Elle m’a rappelé M. Hauber, en la voyant, qui m’a montré son portrait gravé, à la tête d’un Mercure, et qui m’en a tant parlé.
Vendredi, 3/14 Août, à une heure.
Je n’ai pas pu achever l’autre jour ma lettre, chère Maman, à cause d’une séance bien ennuyante que j'ai été obligée de donner à un peintre, qui depuis trois mois ne parvient pas à me faire теззетаще. Ла! reçu hier la lettre de ma sœur Amélie, qui п’аппопсе Гагrivée de M. de La Harpe à Carlsrouhe; je suis enchantée, Maman, qu’il vous plaise, je l’aime tant, c’est un si excellent homme. Vous avez donc reçu la lettre dont je l’ai chargé pour vous. Chère Maman! j'aurais bien des choses à vous dire à ce sujet, et qu’il est cruel d’être si éloignée! |
Le mauvais temps qu'il fait me désole; je meurs de peur que nous ne retournions en ville! Passe encore pour le Palais Taurique, quoiqu'il ne soit pas à comparer à Czarskoe Selo, mais le Palais d'Hiver me fait frémir. Une des principales raisons, c’est que je crois que je ne verrai plus aussi souvent la Ctesse Golovine. L'approche de ses couches me fait bien peur: elle en a fait deux, où elle a manqué mourir; elle se porte si bien cette fois-ci, que cela me fait espérer que tout ira bien. Je vous parle d’elle en détail, parce que je sais
que vous avez la bonté de vous intéresser à elle, ma bonne Maman,
sachant comme je l'aime. Adieu, chère Maman, je vous baise les mains et vous aime au delà de tout. Elise.
Je baise les mains à Papa; mes respects au Duc Grand-Papa. Ayez la bonté de vous charger de tout plein de compliments pour tout ce qui se souviendra de moi.“
Palais Taurique, се 17/28 Août 1795, Vendredi, entre midi et une heure.
C’est à ces deux lettres dont voici la date que je fais réponse, chère Maman. Je vous en baise les mains, de même que pour les plans que j'ai reçus mardi, par M. de Liebau. Ла! envoyé l’un au Grand-Duc Père, qui en désirait un, il lui a fait grand plaisir et il m'a chargé de vous en faire ses remercîments. Pour le Grand-Duc mon Sposo, il l’étudie à fond et пе me fait pas grâce du plus petit bâtiment, dont souvent il m'arrive de ne pas connaître le propriétaire. Il ne sort toujours pas et tousse beaucoup; il a beaucoup vomi aujourd’hui, à la suite d’une médecine qu’on lui a fait prendre, et cela lui fera du bien. Il vous fera lui-même ses remerciments pour le plan, à la
fin de ma lettre.
Je vous assure, Maman, que Lutine n’a pas été trouvée aussi
laide ici; l’Impératrice prétend même qu’elle est jolie. Quoi, chère Maman, l'idée qu’elle m'appartiendrait a pu vous résoudre à l’embrasser? Vous la trouviez si dégoûtante autrefois. Je vous assure qu'après avoir lu cela dans votre lettre, elle m’en est devenue plus chère, et je l’ai embrassée tendrement, quoique le baiser que vous lui avez donné soit évaporé depuis longtemps. Que je me réjouis d’avoir votre portrait avec mon frère, bien chère Maman! Je voudrais lavoir déjà. Mad. Le Brun n’a point commencé le mien encore, parce que l’Impératrice ne voulait pas que cela soit à Czarskoe Selo. Elle en a commencé plusieurs ici. Deux dames qui ont voulu être peintes avec leur enfant, elle les a peintes en Madone. Une autre, qu’elle voulait peindre en sauvage (et elle ne pouvait mieux choisir le costume), mais ses amis s’y sont opposés, elle Га peinte dans l’attitude d’une danseuse. Elle a plusieurs tableaux avec elle, qu’elle а apportés d’Italie, qu’on dit superbes, entre autres une Mad. Hamilton,
qu'elle a peinte une fois en Bacchante, et une autre fois en Sibylle. Je n'ai vu qu’un seul de ses tableaux, qu’on dit être le moins bien, c’est celui d’un Се Czernichoff: il est ressemblant, mais fort embelli; il est peint en Vénitien, un masque à la main et tout échevelé.
Il fait si beau que cela me donne bien des regrets pour Czarskoe Selo. Je me promène bien ici dans le jardin, mais il n’est pas aussi grand que celui de Czarskoe Selo.
Je suis enchantée que vous soyez contente de la connaissance de M. de La Harpe; j'étais certaine qu’il vous plairait, chère Maman. Mon Dieu, que j'envie le bonheur de tous ceux qui Vous voient! Ab, si je pouvais jouir de ce bonheur inouï! Теп mourrais de joie. Je ne peux y penser sans être transportée, et cependant je suis si loin d’oser п’еп flatter. Adieu, Maman, la plus chérie des mères: vous êtes {ouf pour moi: je ne puis mieux vous exprimer ce que je sens. Que je suis heureuse d’être Votre enfant! D’honneur, Maman, je suis fière de l'être. Si vous pouviez lire en moi! Ah, comme je le désirerais! Vous devez savoir toutes mes idées: elles se rapportent toutes et toujours à vous. Adieu, Maman.“
»Vous m'avez mis dans un contentement que je пе puis vous exprimer, chère Maman, en m'’envoyant le plan de Carlsruhe, et je vous en baise les mains avec la plus vive reconnaissance. Comme ай ma femme, je l’étudie, et je suis sûr que, si j'avais le bonheur de me trouver un jour à Carlsruhe, je n'aurais jamais besoin de guide. Daïgnez, chère Maman, пе pas oublier la grâce que vous m’avez promise de m'envoyer votre portrait; je vous Га! demandé avant ma femme, mais enfin, si même je le reçois après le sien, j'en serai toujours fou. En grâce, diminuez mon impatience autant qu’il vous sera possible, chère Maman, pourtant sans incommodité. Pardon de mon importunité, mais si vous pouviez savoir combien je le désire, vous m'accorderiez ma grâce. Adieu, chérissime Maman, pensez que je vous aime sans vous connaître, comme on peut seulement aimer sans idolâtrer. Que je serais heureux si vous m'’accordez seulement le quart de l’attachement que j'ai pour vous!
Je présente mes hommages à mon cher père, embrasse mon frère, baise les mains à mes sœurs, et je m'en vais manger une compote à la santé de tous. Car je suis malade, mais cela n’est pas de conséquence.
Veuillez bien dire à Fricque, chère Maman, que si je ne lui écris, c’est que réellement j'ai peur qu’elle ne me réponde par une lettre fulminante, car il y a un siècle que je ne lui ai écrit; ainsi, si elle veut m’accorder amnistie générale, alors je me hasarderai à lui adresser mes humbles supplications pour l’oubli total de mes péchés,
comme c’est en forme après les amnisties.“
,Palais Taurique, le 29 Août/9 Septembre 1795, Vendredi, à 3 heures et demie après diner.
Je vous demande mille, mille pardons, chère Maman, d’avoir été si longtemps sans vous écrire; mais je vous assure qu'on est tout étourdi de tant de fêtes. Mardi, il y eut huit jours que je vous écrivis pour la dernière fois: depuis, nous eûmes cinq bals. Mercredi, à la campagne sur le chemin de Péterhof, chez le vice-chancelier; vendredi, concert d'amateurs, où, par parenthèse, j'ai cru mourir de peur de chanter devant le roi et tous ces Suédois; à la fin du concert, lorsqu'on croyait que tout allait finir, on se mit à jouer des polonaises et l’on nous fit danser. Les bals impromptus sont toujours gais;, il n’y avait pas beaucoup de monde, et l’on dansa de tout son cœur. Samedi, il y eut dîner chez M. de Narischkine, le grand écuyer: tout de suite après dîner, à quatre heures et demie à peu près, on se mit à danser, et Гоп dansa jusqu’à onze; le bal était aussi très gai. Dimanche, il y eut encore grand dîner ici en Taurique, et le soir nous fûmes à la Comédie française. Lundi, il y eut bal et souper chez le Се Stroganoff. Mardi, chez М. Samoïlof. (Je vous nomme là des noms absolument inconnus pour vous.) Mercredi, ce fut jour de repos pour nous, mais il y eut pour le roi et pour les hommes un dîner à la campagne chez le Cte Stroganofïf et exercice d'artillerie; le Grand-Duc А. n’y fut pas, пе se portant pas tout à fait bien. Hier nous eûmes un fier bal. On alla dîner à deux heures chez le Cte Besborodko; à cinq heures, tout de suite après dîner, on se mit à danser et l’on ne discontinua
Tire
pas jusqu’à deux heures du matin, excepté pour le souper. Ce fut le bal le plus animé que j'aie vu depuis longtemps; je пе suis cependant pas fatiguée du tout. Та! reçu, il y a quelques jours, la lettre de ma sœur Marie d'Anspach. Au moins avez-vous du repos, à présent, chère Maman? №у a-t-il donc point d'espérance que vous repreniez votre ancienne manière de vivre à Carlsrouhe? Je ne saurais être tranquille que quand je vous y saurai comme si vous n’en étiez jamais sortie. Le Cte Romanzoff vous présente ses respects presque toutes les fois que nous nous rencontrons, ce qui arrive souvent, nous parlons de vous, ma bonne Maman, je l’oblige de danser à tous les bals au moins une polonaise avec moi: je ne lui laisse pas échapper un seul bal sans danser, et cela depuis qu’il est ici.
Adieu, Maman chérie, je baise les mains à Papa, j'embrasse mes sœurs et frère, je vous prie de faire mes compliments à tout ce qui se souviendra de moi. Adieu, je vous baise mille fois les mains. Chère Maman, ah! s’il y avait de la possibilité, comme j'y volerais!
Voici une lettre que je vous prie, chère Maman, de faire parvenir à la Guky; je ne peux lui adresser mes lettres nulle part, comme elle marche toujours.“
,Palais Taurique, Mardi, ce 4/15 Septembre 1795, | à 10 heures du soir.
Voilà plus de huit jours que je n’ai pas eu de vos nouvelles, chère Maman. J'espère que c’est les postes qui еп sont cause, ou vous, où mes sœurs n'aurez pas eu le temps d'écrire. Heureusement
pour moi, je пе suis раз portée à croire toujours pire. Ah! Maman, aujourd’hui il y a trois ans d’un jour bien difficile à oublier pour moi: il y a trois ans que j'ai vu Carlsrouhe pour la dernière fois! Et bientôt il y en aura autant que je vis Maman pour la dernière fois! Ah! quel cruel jour que ce 18 Septembre! Chère, adorée Maman! je n'ose y penser. Trois ans! comme le temps passe. Je crains d’en passer encore autant sans vous voir. C’est triste, et bien triste!
Ce Septembre est destiné à être remarquable pour moi. Demain c’est ma fête, jour Ælisabeth. Je suis enchantée qu’on la passe ici
et non au Palais d'Hiver. Pour la St-Alexandre, on у îut, mais
j'échappai le bal, car je ne sortais pas encore à cause de mon rhume. Je ne suis sortie qu’avant-hier; je tousse encore. Et c’est singulier, la toux est si générale, que, quand on est le soir chez l’Impératrice, оп n'entend que cela de tous les coins de la chambre. Le bal de demain, qui vaudra bien mieux que s’il eût été au Palais d'Hiver, me guérira, je crois. L’Impératrice a eu la bonté de me donner une garniture entière de perles: c’est charmant, et me fait le plus grand plaisir du monde, car je les aime presque mieux que les diamants. Adieu, Maman chérie. Je dois répondre à la Grande-Duchesse, qui m'a écrit de Gatschina pour me féliciter. Adieu encore. Je baise les mains à Papa, j'embrasse mes sœurs et frère bien tendrement. C’est cependant plus fort que moi, de п’ауой pas des petits moments de trouble quand je reste si longtemps sans savoir un mot de ce que vous faites, chère et bonne Maman. Je suis si continuellement avec vous, qu'il ne se passe, d'honneur, pas une nuit que je ne rêve de vous, ou que je ne fasse au moins un rêve qui Vous regarde. Je ne parle que de la nuit, parce qu'en dormant on n’a pas sa raison; mais, pour cela, il est inutile de vous le dire, qu’éveillée, vous ne me quittez pas d’un instant. J'espère rêver de vous, à présent que je vais me coucher, et c’est assurément le rêve le plus agréable que je puisse faire, si ce n’était les regrets du réveil. Та! bien jasé; pardon, Maman, de vous occuper de mes rêves, mais vous en êtes l’objet.“
, Palais Taurique, ce 7/18 Septembre 1795, Vendredi, à 11 heures du soir.
Ah! Maman, il y a trois ans aujourd’hui! quel jour! Le plus affreux de ma vie! Je vous vis pour la dernière fois! Passer trois jours sans vous voir m'était bien cruel autrefois. Dieu! que je ne prévoyais pas passer autant d'années privée de vous, ma chère, mon adorable Maman. Pardon, pardon que je vous parle toujours de cela, mais c’est si profondément gravé dans mon cœur, que c’est une consolation pour moi de pouvoir en parler. Et quand j'entreprends cette matière, il faut me forcer pour finir. Grand Dieu! que je me souviens du moment où vous m'avez fait remonter l'escalier, que j'avais descendu à moitié! vous m'avez serrée contre vous; je vous ai embrassée
Re
pour la dernière fois: il est sûr que ра! cru mourir dans cet affreux moment, du moins n’avais-je presque pas ma tête. Eh bien! пе voilà-t-il pas que tout en voulant finir, j'en parle toujours?
Je vous baise les mains, Maman, pour votre lettre dont la date est au haut de l’autre page. Je Ра! reçue hier matin; elle m'a fait un plaisir excessif, ayant resté si longtemps sans avoir de vos nouvelles. Je comprends qu’il ne doit pas être agréable pour vous d’être obligée d’entretenir des gens dont vous connaissez à peine le nom. Le bal d’avant-hier était très gai, on soupa chez nous, et réellement, depuis avoir dansé, je tousse moins, mais ра! le nez епй6: cela me désole, car vous savez, Maman, comme je ne peux pas souffrir la moindre епЙиге au visage. Pardon, Maman, que je rends ma lettre si courte, mais je dois écrire à Gatchina. Il se trouve par hasard que voilà deux fois de suite que j'écris à Gatschina le même jour qu'à vous, mais l’autre jour c'était extraordinaire, pour ma fête, et aujourd’hui c’est notre tour. Adieu, bien-aimée Maman; je baise les mains à Papa et embrasse mes sœurs. Adieu, Maman, bien chérie. Je vous adore au delà d’expressions.“
»Pétersbourg, се 25 Septembre/6 Octobre 1795, Mardi, à 10 heures et demie du soir.
Ma chère et bonne Maman, je vous rends mille grâces pour votre lettre du 2/13 Septembre que j'ai reçue dimanche. Oui, Maman, on attend sous peu la Princesse de Cobourg et ses filles *), et je vous promets de satisfaire votre curiosité à leur sujet. J’avoue que je suis moi-même très curieuse de les connaître. Elles sont bien heureuses de venir avec leur mère: ah! c’est un grand bonheur!
Vous me dites, Maman, que vous n’avez eu que la peur du passage des Français; mais je croyais, moi, que c'était certain! L'éloignement de Carlsrouhe à Dusseldorf me tranquillisait. Je crois que nous passerons cet automne plus gaiement que l’autre, où le Grand-Duc était tourmenté de ses abcès. П y eut hier un bal fort gai à l'Hermitage, qui dura jusqu’à minuit. Vendredi, il y en aura ип
chez nous. Et je suppose que l’arrivée des princesses nous en procurera. Il est arrivé une nouvelle troupe italienne, excellente, à ce qu’on dit: entre autres, il y a un fameux Mandini, qui a fait beaucoup de bruit à Paris et à Vienne; ils ont débuté hier, et demain nous y allons. Vous me pardonnerez, Maman, que ma lettre est si courte, mais je n’ai pas pu trouver le moment de vous écrire aujourd’hui de toute la journée. Je me suis levée tard à cause du bal d’hier; ma matinée a été occupée par М. Sarti et la promenade, qu'on m'ordonne absolument; cela nous a fait dîner tard. Tout de suite après dîner, mon maître de harpe est venu, qui est resté jusqu'au moment de m'habiller pour aller chez l’Impératrice. Voilà en gros l’emploi de ma journée, chère Maman. C’est de la frivolité, direz-vous, parce que je n’ai été occupée presque que de musique.
Adieu, chérissime Maman. Comment vous dire à quel point je vous aime? Oh Dieu! cela surpasse tout. C’est, d'honneur, bien plus que ma vie. Chère, chère Maman, je ne finirais jamais, si j'entreprenais de vous parler de mon amour pour vous. Е.
Je baise les mains à Papa et embrasse bien, bien tendrement
sœurs et frère.
Le Grand-Duc vous présente ses respects et vous baise les mains.“
»Pétersbourg, ce 5/16 Octobre 1795, Vendredi, à 5 heures après diner.
Mille, mille grâces, adorable Maman, pour votre lettre du 8/19 Septembre! Que vous me faites peur, Maman, en me disant que vous craigniez d’être obligée de quitter Carlsrouhe! Ce que vous me dites à ce sujet m'a fait tressaillir. Vous parliez de venir vous réfugier ici. Ah! si cela se pouvait! Mais non, cela ne sera pas, j'en suis sûre! Ла! déjà fait à ce sujet un projet fou, mais je fais toujours des châteaux en Espagne. Vous dites si vous пе craigniez pas d'abandonner une partie de vos enfants: eh bien! Maman, vous laisseriez Frik, Marie et Mimi à Berlin chez votre sœur (ils y seraient à merveille), et vous viendriez ici avec mes sœurs aînées et mon frère. C’est une folie, n’est-ce pas, Maman, une grande folie? Га arrangé cela dans ma tête depuis le moment que j'ai reçu votre
lettre. Mais si je n'étais pas chaque jour à arranger un nouveau projet pour vous voir, je souffrirais encore davantage d’être séparée de ma bien-aimée Maman: comme ça, mon imagination, qui est assez active, est toujours occupée de vous, et cela fait illusion pour quelques secondes.
La Princesse de Cobourg devait arriver aujourd’hui, mais on dit à présent que ce n’est que demain. En tout cas, elle a meilleur temps que nous le jour de notre arrivée: Bon Dieu! le temps qu'il faisait les derniers jours, froid, neige, glace, tout au monde!
Mad. Le Brun a commencé avant-hier mon portrait. Je ne sais pas encore comment elle m'habillera. Elle n’a pris qu’une séance et il пу a que la tête de commencée: on dit qu’il y a déjà de la ressemblance. Ah! Maman, que j'attends votre portrait avec impatience! quand ce M. de Châteauneuf aura-t-il donc fini! Voici, chère Maman, une lettre pour Louise de Darmstadt, que mes sœurs auront la bonté de lui envoyer, et une autre pour Mad. de Gyulaï, que je vous prierai aussi, Maman, de lui faire parvenir.
А 10 heures et demie du soir.
Bonsoir, bien chère Maman. Le Grand-Duc vous baise les mains et vous dit qu’il serait bien flatté d’être embrassé par vous en réalité. La Princesse de Cobourg ne viendra que demain. Nous avons passé cette soirée à l’Hermitage. Je baise les mains à Papa et présente mes respects au Grand-papa. Pour mes sœurs et M. Charles, je les embrasse de toutes mes facultés. Adieu, adorable et bien adorée Maman.
En grâce, Maman, ne faites pas part de mon projet à mes sœurs cadettes; elles me sauraient mauvais gré de les laisser à Berlin sans vous. Mon Dieu, quelle folie! J’en parle comme d’une réalité.“
»Pétersbourg, ce 9/20 Octobre 1795, Mardi, à midi.
Il est donc vrai, Maman, que vous avez quitté Carlsrouhe! Оп dit que vous êtes à Augsbourg. Chère Maman, ce n'est pas une nouvelle gaie pour moi, car il faut que le danger ай été bien grand pour vous résoudre à quitter. J'ai appris cette nouvelle hier à souper
