EN
vue une première fois; c'était encore Psyché, et son abord si doux, si gracieux, joint à cette charmante figure, la faisait chérir doublement.
Quand j'eus fini son grand portrait, elle m'en fit faire encore un autre pour sa mère, dans lequel je la peignis avec un schall violet, transparent, appuyée sur un coussin. Je puis dire que plus la grande-duchesse Elisabeth m'a donné de séances, plus je Га! trouvée bonne et attachante. Un matin, tandis qu'elle posait, il me prit un étourdissement, et des scintillations telles que mes yeux ne pouvaient plus rien fixer. Elle s’en alarma, et courut vite elle-même chercher de l’eau, me frotta les yeux, me soigna avec une bonté inimaginable, et, dès que je fus rentrée chez moi, on vint de sa part savoir de mes nouvelles.
En général, à cette époque, la cour de Russie était composée d'un si grand nombre de femmes charmantes, qu'un bal chez l'Impératrice offrait un coup d'œil ravissant. J'ai assisté au plus magnifique qu'elle ait donné. L'Impératrice, très parée, était assise dans le fond de la salle, entourée des premiers personnages de la cour. Près d'elle se tenaient la grandeduchesse Marie, femme de Paul, Paul, Alexandre, qui était superbe, et Constantin, tous debout. Une balustrade ouverte les séparait de la galerie où Гоп dansait.
La danse n'était autre chose que des polonaises, où je pris place d’abord avec le jeune prince Bariatinski, afin de faire ainsi le tour de bal, après quoi je m'assis sur une banquette pour mieux voir toutes les danseuses. Il me serait impossible de dire quelle quantité de jolies femmes je vis alors passer devant moi; mais la vérité est qu'au milieu de toutes ces beautés, les princesses de la famille impériale l’emportaient encore.
LE JR ARTE
Toutes les quatre étaient habillées à la grecque, avec des tuniques qu’attachaient sur leurs épaules des agrafes en gros diamants. Je m'étais mêlée de la toilette de la grandeduchesse Elisabeth, en sorte que son costume était le plus correct: cependant les deux filles de Paul, Hélène et Alexandrine, avaient sur la tête des voiles de gaze bleu clair semée d'argent, qui donnaient à leurs visages je пе sais quoi de céleste.“
[ocrbanie года mapcrBoBaHia Екатерины изобиловали разнородными увеселенями, KaKB-TO: балами, музыкальными вечерами, спектаклями, потому что за это время совершились браки ея старшихъ внуковъ, Александра и Константина, а также пышно принимали короля шведскаго Густава, для котораго предназначалась юная великая княжна Александра Павловна. Отголосокъ частыхъ празднествъ мы встрЪчаемъ почти во BCbXE сохранившихся письмахъ и мемуарахъ, относящихся до этихъ лБтъ. Старички, какъ Салтыковъь и Протасовъ, а также сама Государыня нерфдко тяготились изобищемъ увеселенй, но покорно подчинялись такого рода неудобствамъ, чтобы доставить удовольстве молодежи, которая и пользовалась во всю щедротами общей ‘любимицы, обожаемой Екатерины.
„29 Août 1794, au Palais d'Hiver.
En entrant dans mon taudis d'hiver par le grand escalier de marbre, j'ai passé les trois salles nouvellement revétues en faux marbre pour les noces de M. Alexandre, d’après
M ee.
les dessins et sous la direction du sieur Guarenghi. Elles sont charmantes et mènent aux appartements de M. Alexandre, qui étaient l'année passée d’une grande richesse; оп en a 06 la richesse incommode, et elles sont devenues fort agréables, quoique moins riches. De là je m'en suis allée dans des appartements qu'on prépare pour un huitième marmot dont Madame la grande-duchesse Marie Féodorowna accouchera probablement à la fin de cette année ou au commencement de 1795“. ,Madame sa belle-fille n’est pas encore dans le même cas.“ , Ce 4 Septembre 1794.
Les bâtiments du jardin anglais à Péterhof sont de Guarenghi, de même que la maison que j'ai fait bâtir à Czarskoe Selo pour M. Alexandre, qui, je crois, sera fort belle et très agréable à occuper, tenant au jardin et dont on voit sans lunette d'approche Pétersbourg et toute la carpe de Czarskoe Selo et peut-être la mer elle-même.“
Ce 16 Janvier 1795.
Voilà seize jours bien remplis. Le 1* Janvier, jour de l'an, fête. Le 6 Janvier, jour des rois, fête et bénédiction des eaux. Le 7 Janvier est née la grande-duchesse Anne. Le 13 Janvier, fête au sujet du jour de naissance de la grandeduchesse Elisabeth. Le 14 Janvier, le baptême de la nouveaunée. Le 15 Janvier est décédée la grande-duchesse Olga.“
„Ге 6 Avril 1795.
Ich gehe, um mich anzuziehen, damit ich heute Abend bei einem Amateurconcert assistieren kann: da werden der Grossfürst Alexander und der Graf Platon Zoubof Violine spielen,
die Grossfürstinnen Elisabeth, Alexandra und Helena singen. Die Maria, welche 9 Jahr alt ist und den Generalbass schon mit Sarti geendigt hat, da sie einen extraordinairen Trieb zur Musik hat, wird аш dem Klavier accompagnieren. Sarti заб dass sie ein Genie für Musik besitzt, und überdem sehr klug und geschickt in allem sich zeigt und eine weise Jungfer wird.“ ,Le 7 Avril 1796.
Le concert d'hiver a très bien réussi. Messieurs les députés de la Lithuanie y ont assisté; je leur ai dit que je les ai fait inviter afin qu'ils apprennent à nous connaître, moi et les miens. Un des plus âgés, dont M. Alexandre et son épouse ont fait apparemment la conquête, m'a dit que d'eux naîtraient des anges. C'est une sirène que cette Madame Elisabeth: elle a une voix qui va tout droit au cœur, et elle a gagné le mien tout à fait; pour son mari, qui non seulement depuis son berceau s’est tenu près de moi le plus près qu'il a pu et qui, étant petit, ne l'étant jamais assez, s'appuyait tout doucement sur moi avec l'épaule, présentement il pousse sa femme pour qu'elle se presse à moi, ne la croyant nulle part mieux que le plus près possible.
,Le 22 Septembre 1795.
Je pourrais bien lui dire une autre chose à l'oreille, mais il faudrait avoir pourtant plus de sûreté qu'on n'en а pour Гаппопсег. Par exemple, cela me ferait grand plaisir si je pouvais vous dire tout rondement que la grandeduchesse Elisabeth est enceinte: elle ne l'est pas *).*
