‹ Influence de l'Italie sur les lettres françaises depuis le 13. siècle jusqu'au règne de Louis 14Chapitre 6 sur 67 · LITTÉRATURE ITALIENNE DU TREIZIÈME AU QUINZIÈME SIÈCLE · texte numérisé non relu

LITTÉRATURE ITALIENNE DU TREIZIÈME AU QUINZIÈME SIÈCLE

Cependant, du treizième au quatorzième siècle, nous allons voir lo génie italien, excité par les libertés poli-

(1) Voyez, dans le roman de Flamenca, comment Guillaume de Nevers devient amoureux en voyant à la messe la fille du comte de Nemours.

(3) Comparez le passage de ce même roman de Flamenca qui commence par ces vers :

« Le mal que ra sent, che mal non es

Ains mi plas mais que nulia res;

Ane mais ses mal ta mal non aie.... »

avec les concetti de Pétrarque : dolce mal, crudel affanno e dolce perd , dolci durezze , dl languir contento , etc.

(3) « Presero molle voci i Fiorentini da Provenzali, et la loro lingua auchora et rozza et povera iscaltrirono et arrichirono dell’ altrui.... • « Furô Dante da Provenzali , » dit-il plus loin. Bembo, Prose.

(4) Recherches de la France, VIH, 4.

tiques, par l’étude des anciens qu’on commençait à mieux connaître, prendre tout à coup son essor et surpasser ses premiers modèles , sans néanmoins les- oublier tout à fait. A l’époque où nous ne pouvions guère citer que quelques chroniqueurs naïfs, quelques poêles chansonniers, satiriques ou allégoriques plus ou moins ingénieux, l’Italie eut tout d’un coup trois génies supérieurs, Dante, Pétrarque et Boccace. Tous trois connurent la France; tous trois étudièrent l’antiquité : c’est par ces côtés seulement que nous voulons les envisager.

Page 1